Reading list · 13 books

Asia and the Middle East

A reading path through the literatures of China, Japan, Persia, Arabia and India.

Start the pathBegins with The Arabian Nights Entertainments
  1. World Literature in TranslationThe Arabian Nights EntertainmentsSelected and edited by Andrew LangAndrew Lang (editor)The Arabian Nights EntertainmentsSelected and edited by Andrew LangBeginnerClassic text35 chaptersScheherazade's tales from Arabia, Persia and India.
  2. PoetryThe Rubáiyát of Omar KhayyámEdward FitzGerald's translationOmar Khayyám, translated by Edward FitzGeraldThe Rubáiyát of Omar KhayyámEdward FitzGerald's translationBeginnerClassic text2 chaptersOmar Khayyam's quatrains in FitzGerald's English.
  3. PoetryPoems from the Divan of HafizTranslated by Gertrude Lowthian BellHafiz, translated by Gertrude BellPoems from the Divan of HafizTranslated by Gertrude Lowthian BellIntermediateClassic text16 chaptersThe ghazals of Hafiz of Shiraz.
  4. PoetryThe MesnevīSelected anecdotes, in the translation of Sir James RedhouseJalāl al-Dīn Rūmī, translated by James W. RedhouseThe MesnevīSelected anecdotes, in the translation of Sir James RedhouseIntermediateClassic text32 chaptersRumi's stories of the Sufi path.
  5. PoetryThe LuzumiyatTranslated by Ameen RihaniAbu al-Ala al-Maarri, translated by Ameen RihaniThe LuzumiyatTranslated by Ameen RihaniIntermediateClassic text4 chaptersThe blind sceptic of Ma'arra.
  6. Philosophy and History ClassicsThe AnalectsTranslated by James LeggeConfucius, translated by James LeggeThe AnalectsTranslated by James LeggeBeginnerClassic text20 chaptersThe sayings of Confucius.
  7. Philosophy and History ClassicsChuang TzŭMystic, moralist and social reformerZhuangzi, translated by Herbert A. GilesChuang TzŭMystic, moralist and social reformerIntermediateClassic text34 chaptersThe Daoist sage Zhuangzi.
  8. World Literature in TranslationRomance of the Three KingdomsSan Kuo Chi Yen I, volume 1 (chapters 1 to 60)Luo Guanzhong, translated by C. H. Brewitt-TaylorRomance of the Three KingdomsSan Kuo Chi Yen I, volume 1 (chapters 1 to 60)IntermediateClassic text61 chaptersThe great Chinese novel of war and loyalty.
  9. World Literature in TranslationStrange Stories from a Chinese StudioTranslated by Herbert A. GilesPu Songling, translated by Herbert A. GilesStrange Stories from a Chinese StudioTranslated by Herbert A. GilesBeginnerClassic text49 chaptersPu Songling's tales of foxes, ghosts and scholars.
  10. World Literature in TranslationKwaidanStories and studies of strange thingsLafcadio HearnKwaidanStories and studies of strange thingsBeginnerClassic text22 chaptersGhost stories of Japan.
  11. World Literature in TranslationThe Book of TeaOkakura KakuzōThe Book of TeaOkakura KakuzōBeginnerClassic text8 chaptersJapan and Asia seen through a cup of tea.
  12. Philosophy and History ClassicsBushidoThe soul of JapanInazo NitobeBushidoThe soul of JapanIntermediateClassic text17 chaptersThe moral code of the samurai.
  13. World Literature in TranslationThe Home and the WorldTranslated by Surendranath TagoreRabindranath Tagore, translated by Surendranath TagoreThe Home and the WorldTranslated by Surendranath TagoreIntermediateClassic text12 chaptersA Bengali novel of love and nationalism.