Language
The French Book: Hinglish Edition
A complete French course, explained in Hinglish
AI generated by Nikhil Kumar Rajput
60 chapters
Contents¶
Front matter
Shuruaat
Chapter 1: Is book ko kaise padhein
- 1.1 Rasta: A1 se C2 tak
- 1.2 Har chapter kaise kaam karta hai
- 1.3 Roz ka 20 minute ka routine
- 1.4 Buttons: 🔊, 🎤 aur quiz
- 1.5 Spaced review: bhoolne ke curve ko haraao
- 1.6 Kitna time lagega?
- 1.7 Indian aur English bolne wale learners ke liye tips
- 1.8 Tumhare pehle French words
- 1.9 Practice — The method
Chapter 2: Alphabet aur accents
Chapter 3: French ki aawazein
Chapter 4: Silent letters aur liaison
- 4.1 Zyada-tar final consonants silent hote hain
- 4.2 CaReFuL rule — aur uske apvaad
- 4.3 Wo e jo gayab ho jaata hai (e muet)
- 4.4 Liaison: jab silent letter jaag jaata hai
- 4.5 Obligatory liaison: hamesha jodo
- 4.6 Forbidden aur optional liaison
- 4.7 Enchaînement: bole hue consonant ko aage phisalna
- 4.8 Élision: l’, j’, qu’ aur saathi
- 4.9 Practice — Silent letters & liaison
Buniyaad
Chapter 7: Nouns, gender aur plurals
- 7.1 Do genders, aur ye kyun matter karte hain
- 7.2 Endings jo gender batate hain
- 7.3 Doosre sanket: matlab, aur do genders wale words
- 7.4 Logon aur janwaron ka feminine banana
- 7.5 Plurals: aam taur par bas -s (jo sunai nahi deta)
- 7.6 Galtiyan jo learners sach me karte hain
- 7.7 Asli zindagi me — market me
- 7.8 Practice — Gender & plurals
Chapter 8: Articles
- 8.1 Teen families ek nazar me
- 8.2 Definite article: le, la, l’, les
- 8.3 Indefinite article: un, une, des
- 8.4 Partitive: du, de la, de l’, des
- 8.5 Contractions: au, aux, du, des
- 8.6 Jab article “de” me simat jaata hai
- 8.7 Kaun-sa article? Decision tree
- 8.8 Galtiyan jo learners sach me karte hain
- 8.9 Asli zindagi me — café me
- 8.10 Practice — Articles
Chapter 9: Être aur avoir
- 9.1 Être — hona (to be)
- 9.2 Être kis kaam aata hai
- 9.3 Avoir — paas hona (to have)
- 9.4 Jahan French “have” kehti hai aur English “be”
- 9.5 C’est ya il est?
- 9.6 Il y a — hai, hain (there is, there are)
- 9.7 Galtiyan jo learners sach me karte hain
- 9.8 Asli zindagi me — kisi se milna
- 9.9 Practice — Être & avoir
Chapter 10: Present tense: -er verbs
Chapter 11: Present tense: baaki verbs
- 11.1 Do aur regular families: finir aur vendre
- 11.2 Aller aur faire — jaana aur karna
- 11.3 Venir aur tenir — aana aur pakadna
- 11.4 Pouvoir, vouloir, devoir — sakna, chahna, padna
- 11.5 Savoir ya connaître? “Jaanna” ke do tareeke
- 11.6 Prendre, mettre, dire, voir
- 11.7 Partir, sortir, dormir — ek consonant gira do
- 11.8 Wo patterns jo sabko kaabu me kar lete hain
- 11.9 Learners ki asli galtiyan
- 11.10 Practice — Irregular present
Chapter 12: "Nahi" kehna (La négation)
- 12.1 ne… pas wala sandwich
- 12.2 Baaki negative words
- 12.3 Rien, personne, jamais akele
- 12.4 Pieces kahan jaate hain
- 12.5 Pas de, aur ne… que ka apvaad
- 12.6 Si — negative question par “haan”
- 12.7 Bolchaal me ne aksar gayab ho jaata hai
- 12.8 Learners ki asli galtiyan
- 12.9 Asli zindagi me — hotel ke desk par
- 12.10 Practice — Negation
Chapter 14: Adjectives
- 14.1 Agreement: feminine ke liye -e, plural ke liye -s
- 14.2 Irregular feminines: patterns
- 14.3 Beau, vieux, nouveau: khaas teeno
- 14.4 Position: noun ke baad — BAGS ko chhodkar
- 14.5 Position se matlab badalne wale adjectives
- 14.6 Colours: zyadatar agree karte hain, kuch kabhi nahi badalte
- 14.7 Learners ki asli galtiyan
- 14.8 Asli zindagi me — flat aur flatmate ka description
- 14.9 Practice — Adjectives
Chapter 15: Adverbs
- 15.1 Adverb kya karta hai
- 15.2 -ment adverbs banana
- 15.3 Irregulars, aur wo adverbs jo -ment nahi hain
- 15.4 Bien ya bon? Mal ya mauvais? Mieux ya meilleur?
- 15.5 Adverb kahan jaata hai
- 15.6 Roz ke adverbs: time, place, quantity, frequency
- 15.7 Adverb ke roop me tout: “bilkul, bahut”
- 15.8 Learners ki asli galtiyan
- 15.9 Asli zindagi me — weekend kaisa raha?
- 15.10 Practice — Adverbs
Chapter 16: Mera, tumhara, yeh, woh
- 16.1 Mera, tumhara, uska: possessive adjectives
- 16.2 Mon amie: vowel ka rule
- 16.3 Mera wala, tumhara wala: possessive pronouns
- 16.4 À moi, à toi: “ye … ka hai”
- 16.5 Ye, wo: ce, cet, cette, ces
- 16.6 Ye wala, wo wala: celui, celle, ceux, celles
- 16.7 Learners ki asli galtiyan
- 16.8 Asli zindagi me — kapdon ki dukaan me
- 16.9 Practice — Possessives & demonstratives
Chapter 17: Prepositions aur jagahein
- 17.1 Wo kahan hai? Jagah ke prepositions
- 17.2 À, dans, chez: par, andar, kisi ke yahan
- 17.3 Shehar aur desh: à, en, au, aux
- 17.4 Transport: en voiture, à pied
- 17.5 Time: à, en, le, aur duration ke chaar words
- 17.6 De: se, ka, ke baare me — aur cheez kis se bani hai
- 17.7 Learners ki asli galtiyan
- 17.8 Asli zindagi me — raasta poochhna
- 17.9 Practice — Prepositions
Sentence banana
Chapter 18: Object pronouns
- 18.1 Direct ya indirect? Ek hi sawal poochho
- 18.2 Direct pronouns: le, la, l’, les
- 18.3 Indirect pronouns: lui, leur — aur chaar “dono” pronouns
- 18.4 Wo verbs jo English bolne walon ko uljhate hain
- 18.5 Pronoun kahan jaata hai
- 18.6 Past me: je l’ai vu (agreement par pehli nazar)
- 18.7 Stressed pronouns: moi, toi, lui, elle, eux
- 18.8 Asli zindagi me: office me
- 18.9 Practice — Object pronouns
Chapter 19: Y, en aur pronouns ka order
- 19.1 Y for places: “wahan”
- 19.2 Y for things after à: “uske baare me, usko”
- 19.3 En for things after de: “uska, uske baare me, wahan se”
- 19.4 En with quantities and the partitive
- 19.5 Idioms built on y and en
- 19.6 Two pronouns together: the fixed order
- 19.7 Pronoun order in commands
- 19.8 In real life: at the market
- 19.9 Practice — Y, en & pronoun order
Chapter 20: Reflexive verbs
- 20.1 Ye kaise kaam karte hain: verb + matching pronoun
- 20.2 The daily routine
- 20.3 With or without se: matlab badal jaata hai
- 20.4 Each other: reciprocal matlab
- 20.5 Idiomatic pronominal verbs: inhe naye words ki tarah seekho
- 20.6 Ça se dit: passive matlab
- 20.7 In negatives, questions and with infinitives
- 20.8 In the past: hamesha être ke saath (ek preview)
- 20.9 In real life: ghar par ek subah
- 20.10 Practice — Reflexive verbs
Chapter 21: Past: passé composé
- 21.1 Basic recipe: avoir + participle
- 21.2 Past participles: teen regular patterns, aur irregulars
- 21.3 Être ka ghar: movement verbs
- 21.4 Être ke saath agreement
- 21.5 Avoir ke saath agreement: jo object pehle aata hai
- 21.6 Wo verbs jo switch karte hain: sortir le chien vs sortir
- 21.7 Negatives, questions, pronouns aur adverbs
- 21.8 Kab use karein — aur kab nahi
- 21.9 In real life: “Tu as fait quoi ce week-end ?”
- 21.10 Practice — Passé composé
Chapter 22: Imparfait vs passé composé
- 22.1 Imparfait banana: ek stem, ek hi set of endings
- 22.2 Ek hi irregular: être → ét-
- 22.3 Use 1 — description: scene
- 22.4 Use 2 — habits: “used to” aur “would”
- 22.5 Use 3 — chalta hua kaam: “was doing”
- 22.6 Choose karna: imparfait ya passé composé?
- 22.7 Dono tenses se kahani sunana
- 22.8 Abhi-abhi kiya, kar raha tha: venir de aur être en train de
- 22.9 In real life: bachpan ki yaadein
- 22.10 Practice — Imparfait vs passé composé
Chapter 23: Future (bhavishya)
- 23.1 The futur proche: aller + infinitive
- 23.2 The futur simple: ek word, infinitive par bana
- 23.3 The irregular stems
- 23.4 Kaunsa future? Paas aur pakka, ya door aur andaza
- 23.5 Quand + future: jahan French English se alag hai
- 23.6 Futur simple me negatives, questions aur pronouns
- 23.7 In real life: plans aur weather forecast
- 23.8 Practice — The future
Chapter 24: Order aur salah dena
- 24.1 Teen forms: tu, nous, vous
- 24.2 -er verbs ka gayab -s
- 24.3 Chaar irregulars: sois, aie, sache, veuille
- 24.4 Negative commands: ne … pas verb ko gherta hai
- 24.5 Pronouns kahan jaate hain
- 24.6 Roz sunne wale commands
- 24.7 Polite alternatives: order dene ki jagah poochna
- 24.8 In real life: raasta poochna
- 24.9 Practice — The imperative
Chapter 25: Tulna karna
- 25.1 Adjectives compare karna: plus, moins, aussi … que
- 25.2 Adverbs, nouns aur verbs: autant aur autant de
- 25.3 The irregulars: meilleur, mieux, pire
- 25.4 The superlative: le plus, la moins, les meilleurs
- 25.5 Aur-aur zyada, same, jitna … utna
- 25.6 In real life: flat chunna
- 25.7 Practice — Comparing
Chapter 26: Tout, chaque, quelqu’un…
- 26.1 Tout, toute, tous, toutes
- 26.2 Chaque ya chacun?
- 26.3 Quelques, quelqu’un, quelque chose, quelque part
- 26.4 Koi nahi, kuch nahi, ek bhi nahi: negative side
- 26.5 Quantity scale: aucun, quelques, plusieurs, certains, tous
- 26.6 N’importe qui, quoi, où… — “koi bhi, kuch bhi”
- 26.7 Autre, même aur tel
- 26.8 Agreement ek nazar me
- 26.9 Seekhne walon ki asli galtiyan — aur plan karne ko ek party
- 26.10 Practice — Indefinites
Chapter 27: Relative pronouns
Chapter 28: Conditional aur si clauses
Chapter 29: Le subjonctif — subjunctive kab lagta hai
Chapter 30: Advanced compound tenses
- 30.1 Auxiliary hi tense tay karta hai
- 30.2 Plus-que-parfait — "had done"
- 30.3 Futur antérieur — "will have done"
- 30.4 Conditionnel passé — "would have done"
- 30.5 Passé antérieur aur passé surcomposé
- 30.6 Poori timeline
- 30.7 Kahani ko order me lagana
- 30.8 Bachne wali galtiyan
- 30.9 Practice — Compound tenses
Chapter 31: Passive aur reported speech
- 31.1 Passive banana
- 31.2 Har tense me passive
- 31.3 par ya de?
- 31.4 French passive se kaise bachti hai
- 31.5 Reported speech: basic verbs
- 31.6 Concordance des temps — tense shift
- 31.7 Time aur place words bhi badalte hain
- 31.8 Indirect questions aur commands
- 31.9 Real life me — message pass karna
- 31.10 Practice — Passive & reported speech
Chapter 32: Gérondif aur participles
- 32.1 Gérondif: en + -ant
- 32.2 Participe présent (en ke bina)
- 32.3 Participe présent ya adjectif verbal?
- 32.4 Compound participles: ayant fini, étant arrivé
- 32.5 Infinitive constructions
- 32.6 Causative: faire, laisser, se faire
- 32.7 Mise en relief: c’est… qui / que
- 32.8 Practice — Gérondif & participles
Chapter 33: Literary aur formal French
- 33.1 Do duniya ke liye do pasts
- 33.2 Passé simple: regular forms
- 33.3 Irregulars jinhe pehchaanna zaroori hai
- 33.4 Narratives me passé antérieur
- 33.5 Imperfect aur pluperfect subjunctive
- 33.6 Ne explétif — wo "ne" jo mana nahi karta
- 33.7 Kuch adverbs ke baad inversion
- 33.8 Soutenu vs courant
- 33.9 Ek literary passage, analyse ke saath
- 33.10 Practice — Literary French
Bolna
Chapter 34: Pronunciation clinic
- 34.1 u vs ou — lips wali jodi
- 34.2 e, é aur è — chhote vowels, bade matlab
- 34.3 Nasal triplet — bon, banc, bain
- 34.4 French R — drills jo kaam karte hain
- 34.5 Stress aur melody — group ka end jeetta hai
- 34.6 Rhythm groups aur linking
- 34.7 Tongue-twisters — virelangues
- 34.8 English aur Hindi bolne walon ke liye accent fixes
- 34.9 Practice — Pronunciation clinic
Chapter 36: Safar aur emergency
Chapter 37: Baat-cheet aur raay dena
- 37.1 Conversation shuru karna
- 37.2 Baat chalaate rehna — follow-up sawaal
- 37.3 Reacting — conversation ka tel
- 37.4 Apni raay dena
- 37.5 Agree aur disagree karna — tameez se
- 37.6 Time khareedna aur baat sambhalna
- 37.7 Conversation khatam karna
- 37.8 Poori ek conversation
- 37.9 Practice — Conversation & opinions
Chapter 39: Kaam, phone aur interview
- 39.1 Phone calls — line ke dono taraf
- 39.2 Voicemail — message chhodna aur record karna
- 39.3 Video meetings — en visio
- 39.4 Professional tareeke se khud ko introduce karna
- 39.5 Job interview — sawaal aur model answers
- 39.6 Office small talk
- 39.7 Kaam par tu ya vous?
- 39.8 Practice — Work, phone & interviews
Shabd-bhandar
Chapter 41: Theme ke hisaab se core vocabulary
- 41.1 Har noun ko uske article ke saath seekho
- 41.2 La famille — parivaar
- 41.3 La maison — ghar aur kamre
- 41.4 Manger et boire — khana aur peena
- 41.5 Le corps — sharir
- 41.6 Les vêtements et les couleurs — kapde aur rang
- 41.7 Le temps et les saisons — mausam aur ritu
- 41.8 La ville — shehar
- 41.9 Asli zindagi me — Lyon se ek postcard
- 41.10 Practice — Core vocabulary
Chapter 42: Kaam, sehat aur paisa
- 42.1 Le travail — contracts aur job ki zindagi
- 42.2 Salaire, horaires et congés — pay, ghante aur chhuttiyan
- 42.3 La santé — French system kaise kaam karta hai
- 42.4 A2 ke aage symptoms aur bimariyan
- 42.5 L’argent et la banque — paisa aur banking
- 42.6 Le logement — flat kiraye par lena
- 42.7 Collocations — nouns ke saath chalne wale verbs
- 42.8 Asli zindagi me — chaar chhote scene
- 42.9 Practice — Work, health & money
Chapter 43: Samaaj aur duniya
- 43.1 Naksha — chaar bade themes
- 43.2 L’environnement — climate aur ecological transition
- 43.3 Médias et numérique — media, internet aur AI
- 43.4 Politique et société — elections, laws aur virodh
- 43.5 L’économie — growth, keematein aur companies
- 43.6 Word families aur register
- 43.7 In words se behas karna — DELF B2 aur DALF C1
- 43.8 Asli zindagi me — ek news bulletin
- 43.9 Practice — Society & the world
Chapter 44: 100 zaroori verbs
- 44.1 Verb apne construction ke saath aata hai
- 44.2 Hona, rakhna aur modal verbs (1–10)
- 44.3 Aana-jaana (11–20)
- 44.4 Logon se baat karna (21–30)
- 44.5 Sochna, jaanna aur yaad rakhna (31–40)
- 44.6 Bhaavnayein — aur ulte verbs (41–50)
- 44.7 Roz ki zindagi aur kaam karna (51–70)
- 44.8 Log, dena, indriyan aur badlaav (71–100)
- 44.9 Asli zindagi me — ghar ko ek phone call
- 44.10 Practice — The essential verbs
Chapter 45: Cognates aur false friends
- 45.1 French tumhe muft words kyun deti hai
- 45.2 Suffix rules: ant jo apne aap translate ho jaate hain
- 45.3 Spelling ke ishaare: bhes badle words decode karo
- 45.4 Wahi word, nayi awaaz, naya gender
- 45.5 Sachche, adhoore aur jhoothe dost
- 45.6 False friends jo tumhe jaanne hi hain
- 45.7 Asli sentences me jaal
- 45.8 Practice — cognates & false friends
Chapter 46: Jodne wale words
- 46.1 Ek kaam, teen registers
- 46.2 Baat jodna aur examples dena
- 46.3 Contrast: mais, pourtant, cependant…
- 46.4 Wajah: parce que, car, puisque, comme
- 46.5 Nateeja: donc, alors, du coup…
- 46.6 Concession aur maqsad — subjunctive kahan aata hai
- 46.7 Time, dobara kehna aur nichod
- 46.8 Mood cheat sheet
- 46.9 Asli zindagi me: ek message, teen registers
- 46.10 Practice — linking words
Chapter 47: Idioms aur expressions
- 47.1 Idioms kaise kaam karte hain
- 47.2 À table ! Food idioms
- 47.3 Animal idioms
- 47.4 Body: sir, aankhein, haath aur pair
- 47.5 Mausam aur prakriti
- 47.6 Feelings aur moods
- 47.7 Pyaar, paisa, time aur kaam
- 47.8 Proverbs jo sab quote karte hain
- 47.9 English idiom ko kabhi word-for-word translate mat karo
- 47.10 Practice — idioms & expressions
Chapter 48: Registers aur slang
- 48.1 Register ki seedhi
- 48.2 Familier: roz ke dosto ke shabd
- 48.3 Verlan: ulti ki hui French
- 48.4 Slang jo tum roz sunoge
- 48.5 Texting French: SMS abbreviations
- 48.6 Upar chadhna: soutenu words
- 48.7 Slang kab use NAHI karna
- 48.8 Asli zindagi me: ek message, chaar registers
- 48.9 Practice — Registers & slang
Chapter 49: Word building aur advanced words
- 49.1 French shabd kaise jodta hai
- 49.2 Prefixes: matlab badalna
- 49.3 Suffixes: word class badalna
- 49.4 Word families
- 49.5 Compound nouns aur unke plurals
- 49.6 40 C1 words — nouns aur verbs
- 49.7 40 C1 words — connectors, phrases aur adjectives
- 49.8 Asli zindagi me: ek C1 paragraph
- 49.9 Practice — Word building
Likhna
Chapter 50: Spelling aur punctuation
- 50.1 Homophones I: a/à, ou/où, et/est, son/sont, on/ont
- 50.2 Homophones II: ces/ses/c’est/s’est, ce/se, la/là/l’a…
- 50.3 -é, -er ya -ez? Vendre / vendu test
- 50.4 Capital letters: English se kam
- 50.5 Punctuation aur spacing, French tareeka
- 50.6 Quotes, dialogue, apostrophes aur capital accents
- 50.7 1990 ka spelling reform
- 50.8 Asli zindagi me: email proofread karo
- 50.9 Practice — Spelling & punctuation
Chapter 51: Messages, letters aur emails
Chapter 52: Nominalisation aur formal style
- 52.1 Ye kya hai, aur French ise itna kyun pasand karti hai
- 52.2 Verb se noun
- 52.3 Adjective se noun
- 52.4 Suffix gender bata deta hai
- 52.5 Sentence ko step by step badalna
- 52.6 Headlines aur notices
- 52.7 Kab zyada nahi karna chahiye
- 52.8 Before → after: ek paragraph ko dobara likhna
- 52.9 Galtiyan jo learners sach me karte hain
- 52.10 Practice — Nominalisation
Chapter 53: Essays aur structured writing
Sunna aur padhna
Chapter 54: Pehli kahaniyan
- 54.1 In kahaaniyon ko kaise use karein
- 54.2 Histoire 1 — Léa à la boulangerie
- 54.3 Histoire 2 — Le premier jour de Raj à Lyon
- 54.4 Histoire 3 — Un week-end à la mer
- 54.5 Histoire 4 — La famille de Sophie
- 54.6 Histoire 5 — Un appel de maman
- 54.7 Histoire 6 — Au marché
- 54.8 La dictée — awaaz se spelling tak
- 54.9 Practice — Pehli kahaaniyaan
Chapter 55: Roz ki listening practice
Chapter 56: Expert listening aur reading
- 56.1 Poori speed par notes lena
- 56.2 Lines ke beech padhna — chhupa matlab, irony, register
- 56.3 Le débat radio — la voiture en ville
- 56.4 La conférence — l’Académie française
- 56.5 La chronique — éloge de l’ennui
- 56.6 Le texte littéraire — le passé simple à l’oreille
- 56.7 La conversation rapide — entre potes
- 56.8 Practice — Expert listening
Maharat
Chapter 57: Culture aur francophone duniya
- 57.1 Pehle Bonjour — la politesse
- 57.2 Tu ya vous? — le vouvoiement
- 57.3 La bise — kitne kisses?
- 57.4 Table par — à table !
- 57.5 French saal — fêtes et rythmes
- 57.6 Republic — symboles et institutions
- 57.7 La francophonie — paanch continents par French
- 57.8 Québec, Belgium, Switzerland — wahi bhasha, alag shabd
- 57.9 Pondichéry — France aur India ka rishta
- 57.10 Practice — culture and francophonie
Chapter 58: 50 sabse aam galtiyan
- 58.1 Bhes badla hua English — les calques (1–10)
- 58.2 Gender & agreement — genre et accord (11–15)
- 58.3 Articles — les articles (16–21)
- 58.4 Prepositions — les prépositions (22–29)
- 58.5 Tenses & moods — temps et modes (30–38)
- 58.6 Pronouns — les pronoms (39–44)
- 58.7 False friends — les faux amis (45–47)
- 58.8 Word order — l’ordre des mots (48–50)
- 58.9 Aapka red-flag check — la vérification finale
- 58.10 Practice — 50 galtiyaan
Chapter 59: DELF, DALF aur aapka level
- 59.1 Chhe levels, ek tasveer me
- 59.2 Har level par aap kya kar sakte ho
- 59.3 DELF aur DALF — diplomas
- 59.4 Paper by paper: DELF A1 → DALF C2
- 59.5 TCF aur TEF — tests
- 59.6 Kitna waqt lagta hai — aur 12 hafte ka exam plan
- 59.7 Exam ki French: instructions aur jaan bachane wale phrases
- 59.8 Self-assessment checklists
- 59.9 Is book me aapka raasta, level ke hisaab se
- 59.10 Practice — DELF, DALF & your level
Chapter 60: Final test
About this book¶
The French Book with its explanations in Hinglish (Hindi in the Roman script): 60 chapters from the alphabet and first words to the subjunctive, literary French and the DELF and DALF exams, with exercises and answers.