Chapter 1: Is book ko kaise padhein¶
Le mode d’emploi
Ye book tumhe tumhare pehle bonjour se leke C2 (sabse upar ka level) ki confident, natural French tak le jaati hai. Ye aisi book nahi hai jise sirf padhna hai. Har page par tum sunoge, bologe aur khud ko test karoge. Ye chhota chapter tumhe rasta, roz ka routine, aur har button ka sahi use dikhata hai.
- 1Rasta: A1 se C2 tak
- 2Har chapter kaise kaam karta hai
- 3Roz ka 20 minute ka routine
- 4Buttons: 🔊, 🎤 aur quiz
- 5Spaced review: bhoolne ke curve ko haraao
- 6Kitna time lagega?
- 7Indian aur English bolne wale learners ke liye tips
- 8Tumhare pehle French words
masculinefeminineplural
Poora method ek line me
Roz 20 minute, zor se bolkar, har din — padho, suno, doharao, quiz karo, revise karo. Zor se bolna optional nahi hai: isi se French aankhon se nikalkar munh tak aati hai.
- Bonjour ! — Namaste! / Good morning! [bõ-ZHOOR]
- On commence ? — Shuru karein? [õ ko-MÃSS]
1.1 Rasta: A1 se C2 tak¶
Europe me language levels, aur zyada-tar French exams me, CEFR (Common European Framework of Reference) follow hote hain. Isme chhe levels hain, teen jodiyon me: A = basic user, B = independent user, C = proficient user.
| Level | Naam | Tum kya kar sakte ho |
|---|---|---|
| A1 | Beginner | Logon ko greet karna, apna intro dena, simple sawaal poochna, dheemi aur saaf bolchaal samajhna. |
| A2 | Elementary | Shopping karna, khaana order karna, family, job aur pichhle weekend ke baare me simple sentences me baat karna. |
| B1 | Threshold | Akele travel karna, kahani sunana, simple opinion dena, news ki mukhya baatein samajhna. |
| B2 | Vantage | Bahas karna, zyada-tar films bina subtitles ke dekhna, French me kaam karna. |
| C1 | Advanced | Fluently aur sahi-sahi bolna, structured essays likhna, chhupa hua matlab samajhna. |
| C2 | Mastery | Lagbhag sab kuch samajhna, style aur register ke saath khelna, padhe-likhe aur natural lagna. |
Book me saat parts hain. Order hi seekhne ka rasta hai: jab tak silent letters aur nasal sounds samajh me na aayein, French zor se padhna mushkil hai, isliye Part 1 wahin se shuru hota hai. Speaking, vocabulary aur writing wale parts ke andar level badhta jaata hai, isliye grammar karte-karte tum unke shuruwaati chapters bhi dekh sakte ho.
Kahan se shuru karein
Bilkul beginner ho? Order se chalo. Pehle se thodi French aati hai? Phir bhi Part 1 karo — pronunciation ki aadatein baad me sudharna mushkil hota hai — uske baad quizzes se dekho ki kya skip kar sakte ho.
1.2 Har chapter kaise kaam karta hai¶
Har chapter swipe karne wale pages ke set ki tarah khulta hai. Steps hamesha wahi rehte hain, isliye tumhe hamesha pata hota hai ki tum kahan ho.
| Step | Ye kya karta hai |
|---|---|
| Cover | Title, level aur time. |
| Map | Chapter ke sections. Kisi par tap karo, seedha wahin pahunch jaoge. |
| Content pages | Rules, awaaz wale examples, tables, figures aur aam galtiyan. |
| À retenir | “Yaad rakhne ke liye”: ek page par sabse zaroori rules. |
| Practice | 12–20 sawaalon ka quiz, speaking ke saath. |
| Finish | Tumhara score aur agla chapter. |
Colour code¶
French nouns masculine ya feminine hote hain, aur ye choice aas-paas ke words ko badal deti hai. Isliye book unhe har jagah colour karti hai, pehle page se aakhri chapter tak.
- le livre — kitaab — neela = masculine** [luh LEEVR]
- la table — mez — gulaabi = feminine** [la TABL]
- les amis — dost (bahut-se) — baingani = plural** [lay-za-MEE]
- Je parle français. — Main French bolta/bolti hoon. — verb ka apna alag colour hai [zhuh parl frã-SEH]
Zor se padhne me do aur nishaan madad karte hain. Grey, kata hua letter silent hota hai: petit, ils parlent. Ek tie mark dikhata hai ki bolte waqt do words jud rahe hain (ek liaison): les‿amis. Dono tum Silent letters & liaison me seekhoge.
Pronunciation hints¶
Naye words ke neeche square brackets me ek hint dikhega, jo English padhne walon ke liye likha gaya hai: [bõ-ZHOOR]. CAPITALS aakhri syllable dikhate hain, jo French me thodi lambi hoti hai. ã õ ɛ̃ symbols nasal vowels hain, aur ew French u hai. Inhe munh ki position ke saath The sounds of French me samjhaya gaya hai. Hints sirf ek pul hain: spelling se zyada hamesha 🔊 button par bharosa karo.
1.3 Roz ka 20 minute ka routine¶
Chhoti, roz ki practice hafte me ek lambe session se behtar hoti hai. Dimaag neend me language store karta hai, isliye saat chhote sessions tumhe saat raaton ka fayda dete hain, ek raat ka nahi. Poori book isi routine ke hisaab se bani hai.
| Step | Achhe se kaise karein |
|---|---|
| 1. Padho (6 min) | Sirf ek ya do sections. Rule samjho; har example ratne ki koshish mat karo. |
| 2. Suno (4 min) | Un sections ka har 🔊 dabao. Sunte waqt French text dekhte raho. |
| 3. Zor se doharao (5 min) | 🔊 dabao, ruko, phir khud bolo — poori awaaz me, dimaag me nahi. Sirf words nahi, melody bhi copy karo. |
| 4. Quiz (3 min) | Chapter quiz ka ek hissa karo, ya chapter ke end me poora. |
| 5. Revise (2 min) | Kisi purane chapter ka “À retenir” page kholo aur uske examples zor se bolo. |
French me routine — har step karte waqt ye bolo:
- Je lis. — Main padhta/padhti hoon. [zhuh LEE]
- J’écoute. — Main sunta/sunti hoon. [zhay-KOOT]
- Je répète à voix haute. — Main zor se doharata/doharati hoon. [zhuh ray-PET a vwa OHT]
- Je révise tous les jours. — Main roz revise karta/karti hoon. [zhuh ray-VEEZ too lay ZHOOR]
Shadowing
Doharane ka sabse achha tareeka: 🔊 dabao aur awaaz ke saath bolo, usse aadha second peechhe, gunj ki tarah. Har sentence par teen baar karo.
1.4 Buttons: 🔊, 🎤 aur quiz¶
🔊 Listen¶
Har 🔊 button tumhare device ki French voice me French zor se padhta hai. Jitni baar chaho dabao. Abhi try karo:
- Je m’appelle Priya. — Mera naam Priya hai. [zhuh ma-pel pree-YA]
- J’apprends le français. — Main French seekh raha/rahi hoon. [zha-prã luh frã-SEH]
- Je parle un peu français. — Main thodi French bolta/bolti hoon. [zhuh parl ɛ̃ pö frã-SEH]
Awaaz nahi aa rahi, ya English accent aa raha hai?
Tumhare device me ek French voice honi chahiye. Android: Settings → Text-to-speech → French install karo. iPhone: Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices → French. Windows: Settings → Time & language → Speech → French add karo. Chrome, Edge aur Safari sabse achhe chalte hain.
🎤 Speak¶
Speaking questions me ek sentence aur ek 🎤 button dikhta hai. Use dabao, sentence bolo, aur browser check karta hai ki usne kya suna. Agar tumhare browser me speech recognition nahi hai, to bas suno, zor se doharao, aur I said it ✓ par tap karo. Khud se imaandaar raho: maksad speaking hai, score nahi.
Pehli baar browser microphone ki permission maangta hai. Allow kar do. Agar baad me mic start na ho, to browser ki site settings me permission check karo.
Quiz ke chhe tarah ke sawaal¶
| Type | Tum kya karte ho |
|---|---|
| Choose | Zyada se zyada chaar options me se sahi jawab chuno. |
| Fill | Chhoota hua word type karo. Chhoti typos aur missing accents maaf hain. |
| Spot | Sentence me jo ek galat word hai, us par tap karo. |
| Reorder | Words ko sahi order me tap karo. |
| Match | French words ko unke matlab se jodo. |
| Speak | Mic me ek sentence zor se bolo. |
Har jawab ke saath ek chhota why aata hai. Sahi hone par bhi use padho — wahi aksar page ki sabse kaam ki line hoti hai.
1.5 Spaced review: bhoolne ke curve ko haraao¶
Naya word tum ek-do din me zyada-tar bhool jaate ho — jab tak use dobara na milo. Jab bhi tum use bhoolne se theek pehle revise karte ho, yaad pakki hoti hai aur zyada der tikti hai. Ise spaced repetition kehte hain.
Review ka rule
Har chapter ko 1 din, 3 din, 1 hafte aur 3 hafte baad revise karo — bas “À retenir” page aur quiz. Agle din quiz ka doosra attempt use yaad me pakka kar deta hai.
Ek chhoti notebook (ya notes app) rakho, jisme roz ki ek line ho: tareekh aur chapter. Phir har subah dikh jaayega ki kaun-se chapters ki revise baaki hai. Naye words article ke saath likho — une pomme, sirf pomme nahi — taaki gender saath me seekh lo.
1.6 Kitna time lagega?¶
Sahi numbers plan banane me madad karte hain. Neeche ke figures har level tak pahunchne ke liye guided study ke total ghanton ka aam andaaza hain, jaisa Alliance Française jaise language schools batate hain. Ye insaan-insaan par bahut badal jaate hain; extra listening (films, podcasts, music) se sab kuch tez ho jaata hai.
| Level | Total ghante (approx.) | 20 min/din par | 1 ghanta/din par |
|---|---|---|---|
| A1 | 60–100 h | 6–10 mahine | 2–3 mahine |
| A2 | 160–200 h | lagbhag 1.5 saal | lagbhag 6 mahine |
| B1 | 350–400 h | lagbhag 3 saal | lagbhag 1 saal |
| B2 | 550–650 h | lagbhag 5 saal | 1.5–2 saal |
| C1 | 800–1000 h | — | 2.5–3 saal |
| C2 | 1000–1200 h+ | — | 3–4 saal |
To roz 20 minute woh minimum hai jo tumhe aage badhata rehta hai, sabse tez rasta nahi. Ek achha plan: is book ke saath 20 minute ka routine, aur upar se 20–40 minute aisi French jo tumhe pasand ho — French subtitles wali series, learners ke liye podcast, gaane. English bolne walon ko head start milta hai: US Foreign Service Institute French ko English bolne walon ke liye sabse aasaan languages ke group me rakhta hai.
Naapo, andaaza mat lagao
Official French exams DELF (A1–B2) aur DALF (C1–C2) hain, jo India me Alliance Française centres karwate hain. Part 7 me DELF, DALF & your level dekho.
1.7 Indian aur English bolne wale learners ke liye tips¶
Tum French pehle se utni zyada jaante ho jitna sochte ho. English vocabulary ka bada hissa French se aaya hai. Bahut-se words lagbhag same hain — bas pronunciation badal jaata hai.
- la nation, l’information, la question — nation, information, question — wahi words, French awaaz [na-SYÕ, ɛ̃-for-ma-SYÕ, kes-TYÕ]
- le restaurant, le train, le chocolat — restaurant, train, chocolate [res-to-RÃ, trɛ̃, sho-ko-LA]
- l’hôtel, le taxi, le bus — hotel, taxi, bus [lo-TEL, tak-SEE, BEWSS]
- la police, la banque, la pharmacie — police, bank, pharmacy [po-LEESS, BÃK, far-ma-SEE]
- C’est possible ? C’est important ! — Kya ye possible hai? Ye important hai! [seh po-SEEBL … seh-tɛ̃-por-TÃ]
Spelling same, awaaz French
Same word tabhi “free” hai jab tum use French tareeke se bolo: hôtel [o-TEL] hai, “HO-tel” nahi; important nasal par khatam hota hai, t nahi bolte. Kuch milte-julte words jaal hain (false friends) — Cognates & false friends dekho.
Hindi tumhe kya deti hai¶
| Hindi in cheezon me madad karti hai… | Kyun |
|---|---|
| Gender | Hindi nouns bhi masculine ya feminine hote hain (kitaab feminine hai). Idea jaana-pehchana hai — lekin genders French wale se match nahi karte, isliye har word article ke saath seekho. |
| Nasal vowels | maan (माँ) ya haan (हाँ) ki nasal awaaz French an (enfant me) ke bahut kareeb hai. |
| t, d, p, k | French t aur d dental hote hain, Hindi त aur द ki tarah, English t aur d ki tarah nahi. French p, t, k me hawa ka jhonka nahi hota, Hindi प, त, क ki tarah. |
| tu / vous | tum / aap ki tarah: vous polite form hai. Hello, please, thank you dekho. |
| French R | Ye gale me banta hai, ghazal ke Urdu ग़ ke kareeb — Hindi ke tapped र jaisa nahi. |
English bolne walon ki galtiyan¶
Dhyan do
- Galat: Paris ko “PA-ris” padhna, s ke saath.
- Sahi: Paris = [pa-REE]: s silent hai aur aakhri syllable par zor hai.
- Kyun: French ke aakhri consonants aam taur par silent hote hain, aur French me zor word ke end par padta hai, shuru me nahi.
Dhyan do
- Galat: “pomme = apple” seekhna.
- Sahi: “une pomme = an apple” seekhna.
- Kyun: Gender har noun ka hissa hai. Pehle din se use word ke saath seekho — baad me bahut mushkil ho jaata hai.
Dhyan do
- Galat: Chupchaap, dimaag me padhna.
- Sahi: Har example normal volume me zor se padhna.
- Kyun: Tumhare munh ko utni hi practice chahiye jitni yaadasht ko. Chupchaap padhai se tum reading French seekhte ho, speaking French nahi.
Dhyan do
- Galat: “Ready” hone tak bolne ka intezaar karna.
- Sahi: Pehle din se bolna, galtiyon ke saath.
- Kyun: Galtiyon se hi seekhte hain. French log aam taur par khush hote hain ki tum koshish karte ho — har baatcheet bonjour se shuru karo.
1.8 Tumhare pehle French words¶
Agle chapter se pehle, ye chhe words hain jo tum roz istemaal karoge. 🔊 dabao, phir har word teen baar bolo.
- oui — haan [WEE]
- non — nahi [NÕ]
- merci — shukriya [mehr-SEE]
- s’il vous plaît — please / kripya (polite) [seel voo PLEH]
- d’accord — theek hai, sahmat [da-KOR]
- au revoir — alvida / bye [oh ruh-VWAR]
Pehli mini-dialogue¶
- — Bonjour, Madame ! — — Namaste, madam! [bõ-zhoor ma-DAM]
- — Bonjour ! Un café, s’il vous plaît ? — — Namaste! Ek coffee, please? [ɛ̃ ka-FAY seel voo PLEH]
- — Oui, d’accord. — — Haan, theek hai.
- — Merci ! Au revoir ! — — Shukriya! Alvida!
bonjour ke baad Madame par dhyaan do: France me kisi anjaan ko greet karte waqt Monsieur ya Madame jodna polite maana jaata hai. Aur detail Hello, please, thank you me.
À retenir: yaad rakho
- Roz 20 minute, zor se bolkar, har din — padho, suno, doharao, quiz karo, revise karo. Zor se bolna optional nahi hai: isi se French aankhon se nikalkar munh tak aati hai.
- Bilkul beginner ho? Order se chalo. Pehle se thodi French aati hai? Phir bhi Part 1 karo — pronunciation ki aadatein baad me sudharna mushkil hota hai — uske baad quizzes se dekho ki kya skip kar sakte ho.
- Doharane ka sabse achha tareeka: 🔊 dabao aur awaaz ke saath bolo, usse aadha second peechhe, gunj ki tarah. Har sentence par teen baar karo.
- Har chapter ko 1 din, 3 din, 1 hafte aur 3 hafte baad revise karo — bas “À retenir” page aur quiz. Agle din quiz ka doosra attempt use yaad me pakka kar deta hai.
- Official French exams DELF (A1–B2) aur DALF (C1–C2) hain, jo India me Alliance Française centres karwate hain. Part 7 me DELF, DALF & your level dekho.
- Alphabet & accents par jao. Usse pehle section 8 ka har 🔊 ek baar aur dabao aur words zor se bolo. Ye tumhara French ka pehla din hai — bravo !
1.9 Practice — The method¶
Exercise 1
CEFR ke kitne levels hain?
- 4
- 5
- 6
- 8
Jawaab
6
A1, A2, B1, B2, C1, C2 — teen jodiyan: basic, independent, proficient.
Exercise 2
CEFR ka sabse upar ka level kaun-sa hai?
- A1
- B2
- C1
- C2
Jawaab
C2
C2 = mastery. Ye book tumhe wahan tak le jaane ka lakshya rakhti hai.
Exercise 3
Daily routine har example ke saath kya karne ko kehta hai?
- Notebook me copy karo
- Zor se bolo
- Hindi me translate karo
- Skip kar do
Jawaab
Zor se bolo
Zor se bolne se French aankhon se munh tak aati hai. Chupchaap padhna kaafi nahi hai.
Exercise 4
Core daily routine kitni der ka hai?
- 5 minute
- 20 minute
- 1 ghanta
- 2 ghante
Jawaab
20 minute
Roz 20 minute: padho, suno, zor se doharao, quiz karo, revise karo.
Exercise 5
Is book me neele colour ka noun hota hai…
- masculine
- feminine
- plural
- verb
Hint: le livre
Jawaab
masculine
Neela = masculine, gulaabi = feminine, baingani = plural.
Exercise 6
[bõ-ZHOOR] hint me capitals kya dikhate hain?
- Zor ki cheekh
- Aakhri, thodi lambi syllable
- Silent hissa
- English word
Jawaab
Aakhri, thodi lambi syllable
French me zor word ya group ke end par padta hai: bon-JOUR.
Exercise 7
Chapter ko 1 din, 3 din, 1 hafte aur ___ hafte baad revise karo.
Hint: ek number
Jawaab
3 / three / trois
1 – 3 – 7 – 21 din: har gap pichhle se bada hota hai.
Exercise 8
Kharab study habit par tap karo.
Learn every noun silently with its article.
Jawaab
Galat shabd: silently.
Sahi roop: Learn every noun aloud with its article.
Words hamesha zor se bolo — aur haan, hamesha article ke saath.
Exercise 9
Exam ko uske levels se jodo.
| A | B |
|---|---|
| DELF | C1 se C2 |
| DALF | chhe-level wala scale |
| CEFR | A1 se B2 |
Jawaab
DELF — A1 se B2; DALF — C1 se C2; CEFR — chhe-level wala scale
DELF A1–B2 cover karta hai, DALF C1–C2; CEFR wo scale hai jo dono use karte hain.
Exercise 10
French ko uske matlab se jodo.
| A | B |
|---|---|
| oui | shukriya |
| non | alvida |
| merci | haan |
| au revoir | nahi |
Jawaab
oui — haan; non — nahi; merci — shukriya; au revoir — alvida
Chaar words jo tum roz istemaal karoge.
Exercise 11
French R ki sabse kareebi awaaz kaun-si hai?
- र jaise raja me
- ग़ jaise ghazal me
- ड jaise dal me
- English r jaise red me
Jawaab
ग़ jaise ghazal me
French R gale ke peechhe se banta hai, ग़ ki tarah — र ki tarah tapped nahi, English r ki tarah mudi hui jeebh se nahi.
Exercise 12
"S'il vous plaît" ka matlab hai…
- shukriya
- please
- namaste
- sorry
Jawaab
please
s'il vous plaît = please (shabdik arth 'agar ye aapko pasand aaye').
Exercise 13
Un café, s'il vous ___ .
Hint: please = s'il vous …
Jawaab
plaît / plait
s'il vous plaît — t silent hai: [seel voo PLEH].
Exercise 14
Words ko sahi order me lagao: 'Main thodi French bolta/bolti hoon.'
Shabd: français / parle / Je / un / peu
Jawaab
Je parle un peu français
Je (main) + parle (bolta/bolti hoon) + un peu (thoda) + français.
Exercise 15
Zor se bolo.
Bonjour Madame
Jawaab
Bolo: Bonjour Madame
bon-JOUR ma-DAME: anjaan ko greet karte waqt Monsieur ya Madame jodo.
Exercise 16
Zor se bolo.
J'apprends le français
Jawaab
Bolo: J'apprends le français
zha-PRAN luh fran-SEH — français ka aakhri s silent hai.
Agla step
Alphabet & accents par jao. Usse pehle section 8 ka har 🔊 ek baar aur dabao aur words zor se bolo. Ye tumhara French ka pehla din hai — bravo !