Chapter 6: Numbers, date aur time¶
Les nombres, la date, l’heure
Numbers har jagah hain: prices, phone numbers, tumhari umar, train ka time. French numbers 69 tak regular hain — phir wo bees-bees me ginna shuru karte hain: 80 hai quatre-vingts, “chaar bees”. Hindi bolne walon ke liye achhi khabar: tumne bachpan me hi sau alag-alag number words yaad kar liye the. French me bahut kam chahiye.
- 10 se 20 tak
- 221 se 69 tak
- 370 se 99 tak: bees-bees me ginna
- 4Sau, hazaar, million
- 5Ordinals: premier, deuxième, troisième…
- 6Din, mahine aur dates
- 7Time batana
- 8Prices aur paisa
masculinefeminine
Poora system ek line me
0–16 ratt lo, phir banao: 69 tak dahai + ikai, aur 70–99 ke liye 60 + 10…19 aur 4 × 20 + 0…19.
6.1 0 se 20 tak¶
| No. | French | Awaaz |
|---|---|---|
| 0 | zéro | [zay-RO] |
| 1 | un / une | [Ɛ̃] / [EWN] |
| 2 | deux | [DÖ] |
| 3 | trois | [TRWA] |
| 4 | quatre | [KATR] |
| 5 | cinq | [SƐ̃K] |
| 6 | six | [SEESS] |
| 7 | sept | [SET] |
| 8 | huit | [WEET] |
| 9 | neuf | [NÖF] |
| 10 | dix | [DEESS] |
| 11 | onze | [ÕZ] |
| 12 | douze | [DOOZ] |
| 13 | treize | [TREZ] |
| 14 | quatorze | [ka-TORZ] |
| 15 | quinze | [KƐ̃Z] |
| 16 | seize | [SEZ] |
| 17 | dix-sept | [dee-SET] |
| 18 | dix-huit | [dee-ZWEET] |
| 19 | dix-neuf | [deez-NÖF] |
| 20 | vingt | [VƐ̃] |
17 se aage French bas jodti hai: dix-sept = 10-7. Number one noun ke saath agree karta hai: un livre, une pomme, vingt et une pages.
Wo numbers jo noun se pehle badalte hain¶
Kai numbers agle word ke hisaab se apna aakhri consonant girate ya badalte hain — yahi Silent letters & liaison ke rules hain, kaam karte hue.
| Number | Akela | + consonant | + vowel |
|---|---|---|---|
| six | [SEESS] | six livres [see] | six‿ans [see-ZÃ] |
| dix | [DEESS] | dix livres [dee] | dix‿ans [dee-ZÃ] |
| huit | [WEET] | huit livres [wee] | huit‿ans [wee-TÃ] |
| cinq | [SƐ̃K] | cinq livres [sɛ̃] or [sɛ̃k] | cinq‿ans [sɛ̃-KÃ] |
| neuf | [NÖF] | neuf livres [nöf] | neuf‿ans [nö-VÃ] |
- J’ai six ans. J’ai six livres. — Meri umar chhe saal hai. Mere paas chhe kitaabein hain. [see-ZÃ / see LEEVR]
- Il a dix-huit ans. Elle a neuf ans. — Wo 18 saal ka hai. Wo 9 saal ki hai. [dee-zwee-TÃ / nö-VÃ]
6.2 21 se 69 tak¶
Pehle dahai (tens) seekho, phir unhe hyphen se ikai (units) se jodo. 1 ke liye hyphen ki jagah et (aur) lagta hai: vingt et un.
| Dahai | French | Examples |
|---|---|---|
| 20 | vingt [VƐ̃] | 21 vingt et un · 22 vingt-deux [vɛ̃t-DÖ] |
| 30 | trente [TRÃT] | 31 trente et un · 35 trente-cinq |
| 40 | quarante [ka-RÃT] | 41 quarante et un · 48 quarante-huit |
| 50 | cinquante [sɛ̃-KÃT] | 51 cinquante et un · 56 cinquante-six |
| 60 | soixante [swa-SÃT] | 61 soixante et un · 69 soixante-neuf |
Do sound ke jaal
soixante me x ka sound [s] hai: [swa-SÃT], kabhi “soks-ant” nahi. Aur vingt ka t 21 se 29 tak sunai deta hai: vingt-trois [vɛ̃t-TRWA].
Dhyan do
- Galat: vingt-un, trente-un
- Sahi: vingt et un, trente et un
- Kyun: 21, 31, 41, 51, 61 (aur 71) me et lagta hai. Baaki sab combinations me hyphen. (1990 ke spelling reform ke baad tum vingt-et-un bhi likh sakte ho.)
6.3 70 se 99 tak: bees-bees me ginna¶
Yahan France kuch anokha karti hai. 70, 80 ya 90 ke liye koi ek word nahi hai. Iske bajay French inhe 60 aur 20 se banati hai.
| No. | French | Kaise bana |
|---|---|---|
| 70 | soixante-dix | 60 + 10 |
| 71 | soixante et onze | 60 + 11 |
| 72 | soixante-douze | 60 + 12 |
| 79 | soixante-dix-neuf | 60 + 19 |
| 80 | quatre-vingts | 4 × 20 |
| 81 | quatre-vingt-un | 4 × 20 + 1 (et nahi!) |
| 85 | quatre-vingt-cinq | 4 × 20 + 5 |
| 90 | quatre-vingt-dix | 4 × 20 + 10 |
| 91 | quatre-vingt-onze | 4 × 20 + 11 |
| 99 | quatre-vingt-dix-neuf | 4 × 20 + 19 |
quatre-vingts ka s
quatre-vingts (80) me ek s lagta hai; jaise hi uske baad koi number aata hai, s hat jaata hai: quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix. 81–99 me vingt ka t silent hai: [ka-truh-vɛ̃-Ɛ̃].
Dhyan do
- Galat: quatre-vingt et un
- Sahi: quatre-vingt-un
- Kyun: et sirf 21, 31, 41, 51, 61 aur 71 me aata hai — 81 ya 91 me kabhi nahi.
Belgium aur Switzerland¶
Belgium aur Switzerland ke French bolne wale aasaan words use karte hain: septante (70) aur nonante (90). 80 ke liye Belgium France ki tarah quatre-vingts kehta hai; Switzerland ke Vaud, Valais aur Fribourg cantons huitante kehte hain. Québec France ka system use karta hai. Sab dono samajhte hain — lekin France me soixante-dix bolo.
- septante-cinq, nonante-neuf — 75, 99 (Belgium, Switzerland) [sep-tãt-SƐ̃K, no-nãt-NÖF]
6.4 Sau, hazaar, million¶
| Number | French |
|---|---|
| 100 | cent [SÃ] (“un cent” nahi) |
| 101 | cent un |
| 200 | deux cents |
| 250 | deux cent cinquante |
| 1 000 | mille [MEEL] (“un mille” nahi) |
| 3 000 | trois mille |
| 1 000 000 | un million |
| 1 000 000 000 | un milliard |
cent, mille, million
cents me s tabhi lagta hai jab guna ho aur wo aakhri ho (deux cents, lekin deux cent trois). mille me kabhi s nahi lagta. million, milliard noun hain: deux millions d’habitants.
- L’Inde a plus d’un milliard d’habitants. — India ki aabaadi ek arab se zyada hai. [… plew dɛ̃ mee-LYAR da-bee-TÃ]
- Paris a environ deux millions d’habitants. — Paris ki aabaadi lagbhag do million hai.
- Ce téléphone coûte trois cent quatre-vingt-dix-neuf euros. — Ye phone €399 ka hai.
French me lakh aur crore¶
| Indian | Ank | French |
|---|---|---|
| 1 lakh | 100 000 | cent mille |
| 10 lakh | 1 000 000 | un million |
| 1 crore | 10 000 000 | dix millions |
| 100 crore | 1 000 000 000 | un milliard |
French tareeke se numbers likhna
French hazaaron ko space se group karti hai aur decimals ke liye comma use karti hai: 1 500 000 (15,00,000 ya 1,500,000 nahi) aur 2,5 = deux virgule cinq.
Saal aur phone numbers¶
- en 2026 — en deux mille vingt-six — 2026 me
- L’Inde est indépendante depuis 1947. — India 1947 se aazaad hai. — mille neuf cent quarante-sept
- en 1999 — mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf — 1999 me (tum dix-neuf cent…, “unnees sau…” bhi sun sakte ho)
- 06 12 34 56 78 — Phone numbers jodiyon me padhe jaate hain: zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit.
6.5 Ordinals: premier, deuxième, troisième…¶
“Pehla, doosra, teesra” kehne ke liye number me -ième jodo (aakhri e hata do). Sirf “pehla” irregular hai.
| Ordinal | Likha hua | Note |
|---|---|---|
| premier / première | 1er / 1re | irregular, agree karta hai |
| deuxième (second·e) | 2e | second = formal, aksar “do me se” |
| troisième | 3e | |
| quatrième | 4e | quatre − e |
| cinquième | 5e | u jodo |
| neuvième | 9e | f → v |
| vingt et unième | 21e | compounds me “premier” nahi |
| centième | 100e |
- J’habite au premier étage. — Main pehli manzil par rehta/rehti hoon (ek manzil upar). Ground floor le rez-de-chaussée hota hai — India ki tarah. [pruh-myeh-ray-TAZH]
- C’est la première fois. — Ye pehli baar hai.
- Louis XIV, au XXIe siècle — Louis chaudhva (raja naam ke liye seedhe numbers: Louis quatorze), 21vi sadi me
Dhyan do
- Galat: le 2ème étage
- Sahi: le 2e étage
- Kyun: Standard abbreviation sirf e hai: 2e, 3e. “2ème” aam hai par careful writing me sahi nahi.
6.6 Din, mahine aur dates¶
Hafte ke din¶
- lundi, mardi, mercredi, jeudi — Somvaar, Mangalvaar, Budhvaar, Guruvaar [lɛ̃-DEE, mar-DEE, mehr-kruh-DEE, zhö-DEE]
- vendredi, samedi, dimanche — Shukravaar, Shanivaar, Ravivaar [vã-druh-DEE, sam-DEE, dee-MÃSH]
lundi vs le lundi
Lundi, je travaille = is Somvaar. Le lundi, je travaille = har Somvaar (Somvaar ko). Din aur mahine masculine hote hain aur inme capital letter nahi lagta.
Mahine aur mausam¶
- janvier, février, mars, avril, mai, juin — January se June — mars ka s sunai deta hai [zhã-VYAY, fay-vree-AY, MARSS, a-VREEL, MEH, ZHWƐ̃]
- juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre — July se December — août [OO] ya [OOT] hota hai [zhwee-YEH, OO(T), sep-TÃBR, ok-TOBR, no-VÃBR, day-SÃBR]
- au printemps, en été, en automne, en hiver — vasant me, garmi me, patjhad me, sardi me [oh prɛ̃-TÃ, ã-nay-TAY, ã-no-TON, ã-nee-VEHR]
- en janvier / au mois de janvier — January me
Date bolna¶
Date ka formula
le + number + month: le 14 juillet. Ordinal sirf pehli tareekh ke liye: le 1er mai (le premier mai).
- Le 14 juillet, c’est la fête nationale française. — 14 July French rashtriya diwas hai.
- Le 15 août, c’est la fête de l’Indépendance en Inde. — 15 August India me Independence Day hai.
- le 1er janvier, le 2 octobre, le 26 janvier — 1 January, 2 October, 26 January
- — On est le combien ? — On est le 17 octobre. — — Aaj kya tareekh hai? — Aaj 17 October hai.
- Aujourd’hui, nous sommes samedi 17 octobre 2026. — Aaj Shanivaar, 17 October 2026 hai. — din, number, mahina, saal
- Mon anniversaire, c’est le 3 avril. Je suis née en 1999. — Mera birthday 3 April ko hai. Main 1999 me paida hui. (mahila: née; purush: né)
Dhyan do
- Galat: le deuxième mai · Mai 2
- Sahi: le deux mai
- Kyun: Dates normal numbers use karti hain (1er ko chhodkar), din pehle aata hai, aur mahine me capital nahi hota. Likhit: 02/05 = 2 May — din pehle, India ki tarah, American tareeke se nahi.
6.7 Time batana¶
- Quelle heure est-il ? — Kya time hua hai? [kel ö-reh-TEEL]
- Il est une heure. Il est deux heures. — Ek baje hain. Do baje hain. — hamesha heure(s) bolo [ee-leh-tew-NÖR, ee-leh dö-ZÖR]
- Il est midi. Il est minuit. — Dopahar ke 12 baje hain. Aadhi raat hai. [mee-DEE, mee-NWEE]
| Time | Rozmarra (12 h) |
|---|---|
| 3:05 | trois heures cinq |
| 3:15 | trois heures et quart |
| 3:30 | trois heures et demie |
| 3:40 | quatre heures moins vingt |
| 3:45 | quatre heures moins le quart |
| 12:30 | midi et demi |
Demie me heure ke baad e lagta hai (feminine), lekin midi aur minuit ke baad nahi (masculine): une heure et demie, midi et demi. 12-ghante wali ghadi ko saaf karne ke liye du matin (am), de l’après-midi, du soir jodo.
24-ghante ki ghadi¶
Timetables, cinemas, appointments aur news 24-ghante ki ghadi use karte hain. Tab bas numbers padho — na quart, na moins. Ye 14 h 30 (ya 14h30) likha jaata hai.
- Le train part à 18 h 45. — Train shaam 6:45 par chalti hai. — dix-huit heures quarante-cinq
- Le film commence à 21 h. — Film raat 9 baje shuru hoti hai. — vingt et une heures (feminine: une heure)
- — À quelle heure ? — À huit heures du soir. — — Kis time? — Shaam ke aath baje.
Dhyan do
- Galat: Il est cinq. / C’est 5 heures.
- Sahi: Il est cinq heures.
- Kyun: Hamesha Il est… + heure(s). heures chhodne par number adhoora sunai deta hai.
Dhyan do
- Galat: quatorze heures et quart
- Sahi: quatorze heures quinze / deux heures et quart
- Kyun: Systems ko mat milao: quart aur demie 12-ghante wali ghadi ke hain.
6.8 Prices aur paisa¶
France euro (€) use karti hai, jo 100 centimes me bata hota hai. Prices comma ke saath aur € ka nishaan baad me likha jaata hai: 3,50 €. Pehle euros bolte ho, phir sirf cents.
- 3,50 € — trois euros cinquante — €3.50 [trwa-zö-RO sɛ̃-KÃT]
- 0,80 € — quatre-vingts centimes — 80 cents
- — C’est combien ? — Ça fait douze euros quatre-vingt-dix. — — Kitne ka hai? — Ye €12.90 hua.
- Ça coûte combien, ce sac ? — Ye bag kitne ka hai? [sa koot kõ-BYƐ̃]
- En Inde, ça coûte cinq cents roupies. — India me ye 500 rupaye ka hai. — la roupie
Euros ke saath liaison¶
Euro vowel se shuru hota hai, isliye numbers usse jud jaate hain. Yahan liaison ke rules roz kaam aate hain:
| Price | Awaaz |
|---|---|
| un‿euro | [ɛ̃-nö-RO] |
| deux‿euros, trois‿euros | [dö-zö-RO], [trwa-zö-RO] |
| six‿euros, dix‿euros | [see-zö-RO], [dee-zö-RO] |
| huit‿euros, vingt‿euros | [wee-tö-RO], [vɛ̃-tö-RO] |
| cent‿euros | [sã-tö-RO] |
| neuf euros | [nö-fö-RO] — f, f hi rehta hai! |
neuf: v sirf ans aur heures ke saath
neuf‿ans [nö-VÃ] aur neuf‿heures [nö-VÖR] me [v] aata hai; baaki sab me [f] rehta hai: neuf euros, neuf amis.
Asli zindagi me — bakery par¶
- — Bonjour ! Deux croissants et une baguette, s’il vous plaît. — — Namaste! Do croissants aur ek baguette, please.
- — Voilà. Ça fait quatre euros trente. — — Ye lijiye. Ye €4.30 hua.
- — Tenez. Merci, bonne journée ! — — Ye lo. Shukriya, aapka din achha ho!
À retenir: yaad rakho
- 0–16 ratt lo, phir banao: 69 tak dahai + ikai, aur 70–99 ke liye 60 + 10…19 aur 4 × 20 + 0…19.
- quatre-vingts (80) me ek s lagta hai; jaise hi uske baad koi number aata hai, s hat jaata hai: quatre-vingt-un, quatre-vingt-dix. 81–99 me vingt ka t silent hai: [ka-truh-vɛ̃-Ɛ̃].
- cents me s tabhi lagta hai jab guna ho aur wo aakhri ho (deux cents, lekin deux cent trois). mille me kabhi s nahi lagta. million, milliard noun hain: deux millions d’habitants.
- Lundi, je travaille = is Somvaar. Le lundi, je travaille = har Somvaar (Somvaar ko). Din aur mahine masculine hote hain aur inme capital letter nahi lagta.
- le + number + month: le 14 juillet. Ordinal sirf pehli tareekh ke liye: le 1er mai (le premier mai).
- neuf‿ans [nö-VÃ] aur neuf‿heures [nö-VÖR] me [v] aata hai; baaki sab me [f] rehta hai: neuf euros, neuf amis.
6.9 Practice — Numbers, dates & time¶
Exercise 1
France me 70 French me:
- septante
- soixante-dix
- sept-dix
- soixante et dix
Jawaab
soixante-dix
70 = 60 + 10 = soixante-dix. Septante Belgian/Swiss hai.
Exercise 2
France me 80 French me:
- huitante
- octante
- quatre-vingts
- huit-dix
Jawaab
quatre-vingts
80 = 4 × 20 = quatre-vingts, s ke saath.
Exercise 3
France me 90 French me:
- nonante
- quatre-vingt-dix
- neuf-dix
- quatre-vingts-dix
Jawaab
quatre-vingt-dix
90 = 4 × 20 + 10. Jab uske baad number aata hai to vingts ka s hat jaata hai.
Exercise 4
21 = vingt ___ un
Hint: chhota sa word, hyphen nahi
Jawaab
et
21, 31, 41, 51, 61, 71 me et lagta hai: vingt et un.
Exercise 5
'septante' aur 'nonante' kahan bolte hain?
- Paris
- Québec
- Belgium aur Switzerland
- Kahin nahi
Jawaab
Belgium aur Switzerland
Belgian aur Swiss French: septante (70), nonante (90).
Exercise 6
1 lakh (100 000) French me hai…
- un million
- cent mille
- dix mille
- un milliard
Jawaab
cent mille
100 000 = cent mille. 1 crore = dix millions.
Exercise 7
203 ke liye kaun-sa sahi hai?
- deux cents trois
- deux cent trois
- deux centre trois
- deux cents et trois
Jawaab
deux cent trois
Jab uske baad koi aur number aata hai to cents ka s hat jaata hai.
Exercise 8
Il est trois heures et ___ . (3:30)
Hint: aadha
Jawaab
demie
heure (feminine) ke baad et demie; midi et demi bina e ke.
Exercise 9
2:45 rozmarra French me:
- deux heures moins le quart
- trois heures moins le quart
- deux heures et quart
- trois heures et demie
Jawaab
trois heures moins le quart
Ghante se pehle: agla ghanta + moins: teen minus ek chauthai.
Exercise 10
'Le 14 juillet' hai…
- Christmas
- French rashtriya diwas
- India ka Independence Day
- New Year
Jawaab
French rashtriya diwas
Le 14 juillet = la fête nationale. India ka le 15 août hai.
Exercise 11
Galat word par tap karo.
Aujourd'hui, c'est le deuxième mai.
Jawaab
Galat shabd: deuxième.
Sahi roop: Aujourd'hui, c'est le deux mai.
Dates normal numbers use karti hain, sirf le premier (1er) ko chhodkar.
Exercise 12
Spelling ki galti wale word par tap karo.
Mon anniversaire est en Janvier.
Jawaab
Galat shabd: Janvier.
Sahi roop: Mon anniversaire est en janvier.
French me mahine aur din ke naam capital letter se nahi likhte.
Exercise 13
Dinon ko jodo.
| A | B |
|---|---|
| lundi | Shanivaar |
| mercredi | Ravivaar |
| samedi | Somvaar |
| dimanche | Budhvaar |
Jawaab
lundi — Somvaar; mercredi — Budhvaar; samedi — Shanivaar; dimanche — Ravivaar
Din masculine hote hain aur chhote letters me likhe jaate hain.
Exercise 14
Ordinals ko jodo.
| A | B |
|---|---|
| premier | paanchva |
| deuxième | nauva |
| cinquième | pehla |
| neuvième | doosra |
Jawaab
premier — pehla; deuxième — doosra; cinquième — paanchva; neuvième — nauva
cinq → cinquième (u jodo), neuf → neuvième (f → v).
Exercise 15
€3.50 kaise bolte hain?
- trois virgule cinquante euros
- trois euros cinquante
- trois cinquante centimes
- trois et demi euros
Jawaab
trois euros cinquante
Pehle euros, phir akele cents: trois euros cinquante.
Exercise 16
'six ans' kaise bola jaata hai…
- [seess ã]
- [see-ZÃ]
- [see-TÃ]
- [sex-ã]
Jawaab
[see-ZÃ]
Vowel se pehle six, [z] ke saath judta hai.
Exercise 17
Words ko sahi order me lagao: 'Shaam ke aath baje hain.'
Shabd: Il / du / est / soir / huit / heures
Jawaab
Il est huit heures du soir
Il est + number + heures + du soir.
Exercise 18
Price zor se bolo.
Ça coûte quatre-vingt-dix-neuf euros
Jawaab
Bolo: Ça coûte quatre-vingt-dix-neuf euros
quatre-vingt-dix-neuf: 4 × 20 + 19. Yahan vingt ka t silent hai; neuf euros me [f] rehta hai.
Exercise 19
Apna birthday bolo (ya ye wala).
Mon anniversaire c'est le trois avril
Jawaab
Bolo: Mon anniversaire c'est le trois avril
le + number + month: le trois avril. Sirf pehli tareekh ke liye premier.
Agla step
Roz practice karo: ek hafte tak jo bhi price, gaadi number aur ghadi dikhe use French me padho. Tumne Part 1 poora kar liya — félicitations ! Ab Nouns, gender & plurals Part 2 shuru karta hai.