Chapter 10: Present tense: -er verbs¶
Le présent des verbes en -er
French ke lagbhag nau me se das verbs -er par khatam hote hain: parler, aimer, habiter, travailler… Ye sab ek hi pattern follow karte hain, aur jo bhi naya verb French banati hai (googler, liker) wo bhi isi family me aa jaata hai. Bas ye ek table seekh lo aur aaj hi hazaaron verbs bol sakte ho. Aur sabse achhi baat: zyadatar endings silent hain, yaani bolni hi nahi padti.
- 1Stem + ending
- 2Spelling chhe, awaaz sirf teen
- 3Shuru karne ke liye tees -er verbs
- 4Spelling badalne wale verbs: “boot”
- 5Present tense ka matlab kya hota hai
- 6Learners ki asli galtiyan
- 7Asli zindagi me — ek aam din
Ek line me
-er hatao aur -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent lagao: je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent.
10.1 Stem + ending¶
Har French verb ka ek infinitive hota hai (dictionary wala form): parler = bolna. Conjugate karne ke liye -er kaat do, bacha hua hissa stem hai (parl-), phir subject ke hisaab se ending jod do.
| Subject | Ending | Parler | Awaaz kaisi hai |
|---|---|---|---|
| je | -e | je parle | [zhuh PARL] |
| tu | -es | tu parles | [tew PARL] |
| il / elle / on | -e | il parle | [eel PARL] |
| nous | -ons | nous parlons | [noo par-LÕ] |
| vous | -ez | vous parlez | [voo par-LAY] |
| ils / elles | -ent | ils parlent | [eel PARL] |
- Je parle hindi et anglais. — Main Hindi aur English bolta hoon. [zhuh parl een-DEE ay ã-GLEH]
- Tu parles français ? — Kya tum French bolte ho? [tew parl frã-SEH]
- Nous parlons avec le directeur. — Hum director se baat kar rahe hain. [noo par-LÕ a-vek luh dee-rek-TUHR]
- Vous parlez trop vite ! — Aap bahut tez bolte hain! [voo par-LAY troh VEET]
- Elles parlent au téléphone. — Wo (ladkiyan) phone par baat kar rahi hain. [el PARL oh tay-lay-FON]
10.2 Spelling chhe, awaaz sirf teen¶
French verbs ka sabse bada raaz ye hai: -e, -es, -e, -ent endings sab silent hain. Isliye je parle, tu parles, il parle, ils parlent ki awaaz bilkul ek jaisi hai — aur elle parle, on parle, elles parlent ki bhi. Saare persons me sirf nous aur vous ki ending sunai deti hai.
Bolna likhne se aasaan hai
Bolne ke liye har verb ki bas teen awaazein chahiye: stem [parl], nous [-õ] aur vous [-ay]. Silent letters sirf likhte waqt kaam aate hain.
Vowel se shuru hone wale verbs¶
aimer, habiter, écouter, arriver… ke saath je ban jaata hai j’, aur nous, vous, ils, elles ke saath liaison hota hai. Yahan plural sunai deta hai: il aime [ee-LEM] vs ils‿aiment [eel-ZEM].
- J’habite à Delhi. — Main Delhi me rehta hoon. [zha-BEET a deh-LEE]
- Nous‿aimons le cinéma. — Hume cinema bahut pasand hai. [noo-zeh-MÕ luh see-nay-MA]
- Ils‿écoutent de la musique. — Wo music sun rahe hain. [eel-zay-KOOT duh la mew-ZEEK]
- Elle arrive ce soir. — Wo aaj shaam ko aati hai. [eh-la-REEV suh SWAR]
10.3 Shuru karne ke liye tees -er verbs¶
| Verb | Matlab | Verb | Matlab |
|---|---|---|---|
| parler | bolna | aimer | pasand karna, pyaar karna |
| habiter | rehna (kisi jagah) | travailler | kaam karna |
| regarder | dekhna | écouter | sunna |
| chercher | dhoondhna | trouver | paana, dhoondh lena |
| donner | dena | demander | poochhna, maangna |
| penser | sochna | oublier | bhoolna |
| arriver | pahunchna | rester | rukna, tikna |
| entrer | andar jaana | rentrer | ghar lautna |
| jouer | khelna | étudier | padhna (study karna) |
| cuisiner | khana banana | marcher | chalna, (machine ka) chalna |
| fermer | band karna | commander | order karna |
| aider | madad karna | visiter | ghoomne jaana (kisi jagah) |
| téléphoner (à) | phone karna | coûter | keemat hona |
| porter | pehenna, uthana | laver | dhona |
| danser | naachna | chanter | gaana |
Sirf ek -er verb irregular hai: aller (jaana) — dekho Present tense: the rest.
- Je cherche la gare. — Main station dhoondh raha hoon. (chercher — French me “for” alag se nahi lagta) [zhuh SHERSH la GAR]
- Tu regardes la télé ? — Kya tum TV dekh rahe ho? [tew ruh-GARD la tay-LAY]
- Mon frère travaille dans une banque. — Mera bhai bank me kaam karta hai. [mõ FREHR tra-VAÏ dã-zewn BÃK]
- Les enfants jouent au cricket. — Bachche cricket khelte hain. (jouer à + sport) [lay-zã-FÃ ZHOO oh kree-KET]
- Vous étudiez le français depuis quand ? — Aap kab se French padh rahe hain? [voo-zay-tew-DYAY … duh-pwee KÃ]
- Ça coûte combien ? — Iski keemat kitni hai? [sa KOOT kõ-BYɛ̃]
Extra preposition mat lagao
chercher = ko dhoondhna (look for), écouter = ko sunna (listen to), regarder = ko dekhna (look at), attendre = ka intezaar karna (wait for): English wala preposition French verb ke andar hi chhupa hota hai. J’écoute la radio, “j’écoute à la radio” nahi.
10.4 Spelling badalne wale verbs: “boot”¶
Kuch -er verbs awaaz me regular hote hain, par pronunciation sahi rakhne ke liye unki spelling badalti hai. Zyadatar changes un chaar silent-ending forms me hote hain — je, tu, il, ils — jinse ek boot ki shape banti hai. Nous aur vous bahar rehte hain.
Type 1: -ger aur -cer — sirf nous badalta hai¶
Ye boot ka apvaad (exception) hai. -ons se pehle g ki awaaz hard [g] ho jaayegi aur c ki awaaz [k] jaisi. Isliye French g ke baad e jodti hai aur c ko ç bana deti hai — sirf nous form me.
| Verb | je / il / ils | nous | Aur bhi |
|---|---|---|---|
| manger (khana) | je mange | nous mangeons | nager, voyager, changer, partager |
| commencer (shuru karna) | je commence | nous commençons | lancer, placer, avancer |
- Nous mangeons à midi. — Hum dopahar ko khaate hain. [noo mã-ZHÕ a mee-DEE]
- Nous commençons à neuf heures. — Hum nau baje shuru karte hain. [noo ko-mã-SÕ a nuh-VUHR]
- Nous voyageons en Inde chaque année. — Hum har saal India travel karte hain. [noo vwa-ya-ZHÕ ã-Nɛ̃D]
Type 2: e → è (acheter) aur é → è (préférer)¶
| Verb | Boot ke andar | nous / vous | Aur bhi |
|---|---|---|---|
| acheter (kharidna) | j’achète, ils achètent | nous achetons | lever, emmener, se promener |
| préférer (zyada pasand karna) | je préfère, ils préfèrent | nous préférons | espérer, répéter, compléter |
- J’achète du pain tous les matins. — Main roz subah bread kharidta hoon. [zha-SHET dew Pɛ̃]
- Vous achetez les billets ? — Kya aap tickets kharid rahe hain? [voo-zash-TAY lay bee-YEH]
- Je préfère le thé, mais nous préférons tous le café. — Mujhe chai zyada pasand hai, par hum sabko coffee zyada pasand hai. [zhuh pray-FEHR … noo pray-fay-RÕ]
- J’espère que tu vas bien. — Mujhe umeed hai tum theek ho. [zhes-PEHR kuh tew va BYɛ̃]
Type 3: double consonant (appeler, jeter)¶
| Verb | Boot ke andar | nous / vous |
|---|---|---|
| appeler (bulana) | j’appelle, tu appelles, ils appellent | nous appelons, vous appelez |
| jeter (phenkna) | je jette, ils jettent | nous jetons, vous jetez |
- Je t’appelle ce soir. — Main tumhe aaj raat phone karunga. (nazdeek future ke liye present) [zhuh ta-PEL suh SWAR]
- Comment vous vous appelez ? — Je m’appelle Rohan. — Aapka naam kya hai? — Mera naam Rohan hai. (s’appeler reflexive hai — dekho Reflexive verbs) [voo voo-za-PLAY … zhuh ma-PEL]
Type 4: -yer → -ie (payer, envoyer, nettoyer)¶
Boot ke andar y ban jaata hai i: j’envoie, je nettoie, j’essaie. -ayer verbs me dono spellings sahi hain: je paie ya je paye.
- Je paie par carte. — Main card se payment kar raha hoon. [zhuh PEH par KART]
- Nous payons en liquide. — Hum cash me payment kar rahe hain. [noo peh-YÕ ã lee-KEED]
- Elle envoie un message à sa mère. — Wo apni maa ko message bhej rahi hai. [eh-lã-VWA ɛ̃ meh-SAZH]
Boot ka rule
Spelling changes (achète, appelle, préfère, paie) je, tu, il, ils me hote hain; nous aur vous infinitive wala stem rakhte hain — sirf mangeons, commençons ko chhodkar.
10.5 Present tense ka matlab kya hota hai¶
English me do present tenses hain, French me sirf ek. Je mange ka matlab “I eat” bhi hai aur “I am eating” bhi. Yahan “-ing” jaisa kuch jodna hi nahi hai — aur iske liye kabhi être mat lagana.
| Use | French | Matlab |
|---|---|---|
| abhi isi waqt | Je regarde un film. | Main film dekh raha hoon. |
| aadat | Je regarde un film le vendredi. | Main har Friday film dekhta hoon. |
| general truth | Les Français mangent tard. | French log der se khaate hain. |
| nazdeek future | Je rentre demain. | Main kal ghar aa raha hoon. |
| since + ab bhi sach | J’habite ici depuis 2020. | Main 2020 se yahan rehta hoon. |
- Chut ! Le bébé dort et je travaille. — Shh! Baby so raha hai aur main kaam kar raha hoon. [SHEWT … zhuh tra-VAÏ]
- Je suis en train de cuisiner. — Main abhi khana bana raha hoon (usi me laga hoon). — être en train de + infinitive “beech me hone” par zor deta hai [zhuh swee-zã TRɛ̃ duh kwee-zee-NAY]
Depuis: “se … ho raha hai” ke liye present tense¶
Jo kaam past me shuru hua aur abhi bhi chal raha hai, uske liye French present tense ke saath depuis lagati hai. English me “have been … for/since” aata hai. Yahan Hindi bilkul French jaisi hai: main do saal se French seekh raha hoon — present tense + “se”.
- J’étudie le français depuis deux ans. — Main do saal se French padh raha hoon. [zhay-tew-DEE … duh-PWEE duh-ZÃ]
- Elle habite à Paris depuis 2019. — Wo 2019 se Paris me rehti hai.
- Tu m’attends depuis longtemps ? — Non, depuis cinq minutes. — Kya tum der se mera intezaar kar rahe ho? — Nahi, paanch minute se. (attendre ek -re verb hai)
Depuis + present
Abhi bhi sach hai? To present + depuis lagao: j’habite ici depuis trois ans = main teen saal se yahan rehta hoon.
10.6 Learners ki asli galtiyan¶
-er ke jaal
- Galat: Je suis parle au téléphone.
- Sahi: Je parle au téléphone.
-
Kyun: French me “am + -ing” hota hi nahi. Simple present ka matlab hi “I am talking” bhi hai.
-
Galat: Nous mangons ensemble.
- Sahi: Nous mangeons ensemble.
-
Kyun: -ons se pehle soft g ki awaaz bachao: mangeons, voyageons, nageons.
-
Galat: Ils parlent [par-LÃ] anglais.
- Sahi: Ils parlent [PARL] anglais.
-
Kyun: Verb ki ending -ent bilkul silent hoti hai. (Ye sirf nouns/adverbs me bolti hai, jaise le moment, lentement.)
-
Galat: J’achete une robe. / Je m’apelle Anil.
- Sahi: J’achète une robe. / Je m’appelle Anil.
-
Kyun: Boot ke andar: acheter → achète (è), appeler → appelle (ll).
-
Galat: J’ai habité ici depuis cinq ans. (ab bhi yahin rehta hai)
- Sahi: J’habite ici depuis cinq ans.
-
Kyun: Agar baat abhi bhi sach hai, to French depuis ke saath present use karti hai — past tense nahi.
-
Galat: Je cherche pour mes clés.
- Sahi: Je cherche mes clés.
-
Kyun: chercher ka matlab hi “look for” hai. Pour nahi lagta.
-
Galat: Je aime le cricket.
- Sahi: J’aime le cricket.
- Kyun: vowel ya silent h se pehle je → j’: j’aime, j’habite, j’écoute.
10.7 Asli zindagi me — ek aam din¶
Zor se bolkar padho. Har verb regular -er verb hai (sirf ek ko chhodkar — dhoondh sakte ho?).
- Le matin, je commence à huit heures. — Subah main aath baje shuru karta hoon.
- Je travaille dans un bureau et je parle souvent anglais. — Main office me kaam karta hoon aur aksar English bolta hoon.
- À midi, mes collègues et moi, nous mangeons ensemble. — Dopahar me mere colleagues aur hum saath khaana khaate hain.
- Le soir, je rentre à pied et j’achète des légumes. — Shaam ko main paidal ghar aata hoon aur sabzi kharidta hoon.
- Ma femme cuisine, et moi, je fais la vaisselle. — Meri wife khana banati hai, aur main bartan dhota hoon. (faire wala irregular verb hai!)
- Après, on regarde une série et on appelle nos parents en Inde. — Uske baad hum ek series dekhte hain aur India me apne parents ko phone karte hain.
À retenir: yaad rakho
- -er hatao aur -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent lagao: je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent.
- Bolne ke liye har verb ki bas teen awaazein chahiye: stem [parl], nous [-õ] aur vous [-ay]. Silent letters sirf likhte waqt kaam aate hain.
- Spelling changes (achète, appelle, préfère, paie) je, tu, il, ils me hote hain; nous aur vous infinitive wala stem rakhte hain — sirf mangeons, commençons ko chhodkar.
- Abhi bhi sach hai? To present + depuis lagao: j’habite ici depuis trois ans = main teen saal se yahan rehta hoon.
- Ab tumhare paas regular pattern aa gaya. Baaki verbs — finir, vendre, aller, faire, prendre aur unke saathi — Present tense: the rest me hain. Aaj paanch -er verbs se apna din describe karo.
10.8 Practice — -er verbs¶
Exercise 1
Vous ___ (habiter) à Lyon ?
- habite
- habitez
- habitons
- habitent
Jawaab
habitez
vous → -ez: vous habitez.
Exercise 2
Kaunsa form [PARL] bolkar NAHI bola jaata?
- je parle
- tu parles
- ils parlent
- vous parlez
Jawaab
vous parlez
vous parlez = [par-LAY]. Baaki sab [PARL] sunai dete hain.
Exercise 3
Nous ___ (manger) au restaurant.
- mangons
- mangeons
- mangez
- mangent
Jawaab
mangeons
-ger verbs me -ons se pehle e aata hai: mangeons.
Exercise 4
Tu ___ (acheter) le pain ?
- acheter
- achetes
- achètes
- achètez
Jawaab
achètes
Boot ke andar (tu), e → è: tu achètes.
Exercise 5
'Main chhe mahine se yahan kaam kar raha hoon.'
- J'ai travaillé ici depuis six mois.
- Je travaille ici depuis six mois.
- Je suis travaille ici six mois.
- Je travaille ici pour six mois.
Jawaab
Je travaille ici depuis six mois.
Abhi bhi sach hai → present + depuis.
Exercise 6
Nous ___ (commencer) à neuf heures.
Hint: -ons se pehle c
Jawaab
commençons
o se pehle c → ç: commençons.
Exercise 7
Je m'___ (appeler) Sara.
Hint: double consonant
Jawaab
appelle
appeler → j'appelle (boot ke andar ll).
Exercise 8
Elles ___ (préférer) le train.
Hint: boot me é → è
Jawaab
préfèrent / preferent
ils/elles préfèrent — boot ke andar è.
Exercise 9
Je ___ (payer) par carte.
Hint: y → i (ya y hi rakho)
Jawaab
paie / paye
je paie aur je paye dono sahi hain.
Exercise 10
Ils ___ (écouter) la radio.
Jawaab
écoutent / ecoutent
ils → -ent (silent): ils écoutent, liaison ke saath ils‿écoutent.
Exercise 11
Galat word par tap karo.
Je suis regarde la télé.
Jawaab
Galat shabd: suis.
Sahi roop: Je regarde la télé.
'-ing' ke liye être + verb nahi lagta. Akela present hi kaafi hai.
Exercise 12
Galat word par tap karo.
Nous nagons dans la mer.
Jawaab
Galat shabd: nagons.
Sahi roop: Nous nageons dans la mer.
-ger verbs: nageons.
Exercise 13
Verb ko uske matlab se milao.
| A | B |
|---|---|
| chercher | sunna |
| regarder | paana, dhoondh lena |
| écouter | dhoondhna |
| trouver | dekhna |
Jawaab
chercher — dhoondhna; regarder — dekhna; écouter — sunna; trouver — paana, dhoondh lena
English wala preposition French verb ke andar hi hota hai.
Exercise 14
Words ko sahi order me lagao.
Shabd: à / ans / depuis / J'habite / Mumbai / dix
Jawaab
J'habite à Mumbai depuis dix ans
present + depuis + duration.
Exercise 15
Words ko sahi order me lagao.
Shabd: ensemble / le / dimanche / mangeons / Nous
Jawaab
Nous mangeons ensemble le dimanche
le dimanche = har Sunday.
Exercise 16
Zor se bolo — -ent silent rakhna.
Ils parlent français et ils aiment Paris
Jawaab
Bolo: Ils parlent français et ils aiment Paris
parlent [PARL]; ils‿aiment [eel-ZEM].
Exercise 17
Zor se bolo.
J'étudie le français depuis trois mois
Jawaab
Bolo: J'étudie le français depuis trois mois
Jo kaam abhi bhi chal raha hai uske liye present + depuis.
Agla kadam
Ab tumhare paas regular pattern aa gaya. Baaki verbs — finir, vendre, aller, faire, prendre aur unke saathi — Present tense: the rest me hain. Aaj paanch -er verbs se apna din describe karo.