Chapter 28: Conditional aur si clauses¶
Le conditionnel
Conditional French ka "would" hai: je voudrais (main chahunga/chahungi), tu devrais (tumhe chahiye), si j’avais le temps, je voyagerais (agar mere paas time hota, to main ghoomta). Isse aap polite lagte ho, halke se advice de paate ho, aur sapne aur pachtawe dono bol paate ho. Sabse achhi baat: agar future tense aata hai, to iske 90% forms aap pehle se jaante ho.
- 1Conditional banana
- 2Polite hona
- 3Advice, suggestions aur wishes
- 4Imagine karna aur hypothesis
- 5Teen si patterns
- 6Golden rule: si ke baad conditional nahi
- 7Journalist ka conditional
- 8Real life me — lottery wala sawaal
Formula
Conditional = future stem + imparfait endings (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient): parler- + -ais → je parlerais.
28.1 Conditional banana¶
Infinitive lo (future wala hi stem — The future chapter dekho). -re verbs me aakhri e hata do: prendre → prendr-. Phir imparfait wale endings laga do, jo aap pehle se jaante ho.
| parler | finir | prendre | |
|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | prendrais |
| tu | parlerais | finirais | prendrais |
| il / elle / on | parlerait | finirait | prendrait |
| nous | parlerions | finirions | prendrions |
| vous | parleriez | finiriez | prendriez |
| ils / elles | parleraient | finiraient | prendraient |
Irregular stems (future jaise hi)¶
| Verb | Stem | je… | Verb · stem |
|---|---|---|---|
| être | ser- | je serais | venir · viendr- |
| avoir | aur- | j’aurais | tenir · tiendr- |
| aller | ir- | j’irais | voir · verr- |
| faire | fer- | je ferais | envoyer · enverr- |
| pouvoir | pourr- | je pourrais | courir · courr- |
| vouloir | voudr- | je voudrais | mourir · mourr- |
| devoir | devr- | je devrais | recevoir · recevr- |
| savoir | saur- | je saurais | falloir · il faudrait |
| acheter | achèter- | j’achèterais | valoir · il vaudrait |
| appeler | appeller- | j’appellerais | payer · paier- / payer- |
- Nous irions bien à la mer. — Hum khushi se samundar kinare jaate.
- Ils seraient ravis de vous voir. — Wo aapko dekhkar bahut khush honge.
- Tu saurais réparer ça ? — Kya tumhe ye theek karna aata hoga?
-rai ya -rais? Future ya conditional?
je parlerai (main bolunga) aur je parlerais (main bolta) lagbhag ek jaise sunai dete hain — kai log dono ek jaisa hi bolte hain. Likhne me s se matlab badal jaata hai. Test: nous laga ke dekho — nous parlerons (future) vs nous parlerions (conditional).
Ek jodi aisi hai jo aap sach me sun sakte ho: nous courions (imparfait, ek r) vs nous courrions (conditional, double r thoda der tak). mourions / mourrions me bhi yahi hai.
28.2 Polite hona¶
Conditional request ko narm bana deta hai, bilkul English ke "would" aur "could" ki tarah. Shop, hotel ya email me yahi fark hai demanding lagne aur courteous lagne me. Hindi me bhi yahi hota hai: dijiye vs do, ya kya aap… sakte hain.
- Je voudrais un aller-retour pour Lyon, s’il vous plaît. — Mujhe Lyon ka return ticket chahiye, please.
- J’aimerais réserver une table pour deux. — Main do logon ke liye table book karna chahunga/chahungi.
- Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ? — Kya aap meri madad kar sakte hain, please?
- Auriez-vous un stylo à me prêter ? — Kya aapke paas udhaar dene ke liye ek pen hoga?
- Ça vous dérangerait de fermer la fenêtre ? — Kya aapko khidki band karne me koi dikkat hogi?
- Tu pourrais baisser la musique ? — Kya tum music thoda kam kar sakte ho?
Teen polite starters
Je voudrais… (mujhe chahiye), Pourriez-vous… ? (kya aap… sakte hain?), Est-ce que ce serait possible de… ? (kya ye possible hoga ki…?) — ye teen zyadatar requests cover kar dete hain.
Dhyan do
- Galat: Bonjour, je veux une baguette.
- Sahi: Bonjour, je voudrais une baguette, s’il vous plaît.
- Kyun: Je veux grammar ke hisaab se theek hai, par lagta hai jaise koi bachcha zid kar raha ho. Shop me je voudrais bolo (ya je vais prendre…).
28.3 Advice, suggestions aur wishes¶
Conditional me devoir ka matlab hai should / ought to. pouvoir se could banta hai. Kuch fixed phrases ke saath ye aapko order diye bina advice dene dete hain.
- Tu devrais te reposer un peu. — Tumhe thoda aaram karna chahiye.
- Vous devriez consulter un médecin. — Aapko doctor ko dikhana chahiye.
- À ta place, je dirais la vérité. — Tumhari jagah main hota, to sach bol deta.
- Il vaudrait mieux partir avant la pluie. — Baarish se pehle nikal jaana behtar hoga.
- On pourrait manger indien ce soir ? — Aaj shaam Indian khana khaayein? (ek suggestion)
- Tu ferais mieux de te taire. — Tumhare liye chup rehna hi behtar hai.
- J’adorerais vivre à Paris. — Mujhe Paris me rehna bahut pasand aayega.
Past ke baare me advice — you should have — ke liye French past conditional use karti hai: Tu aurais dû me le dire. (Tumhe mujhe batana chahiye tha.) Ye Advanced compound tenses me banta hai; abhi bas j’aurais dû (mujhe karna chahiye tha) aur j’aurais pu (main kar sakta tha) ko phrases ki tarah yaad kar lo.
28.4 Imagine karna aur hypothesis¶
Conditional ek aisi duniya batata hai jo asli nahi hai — ek sapna, ek anuman, ek "agar aisa hota to".
- Dans un monde idéal, personne ne travaillerait le dimanche. — Ek ideal duniya me Sunday ko koi kaam nahi karta.
- Avec un million d’euros, j’achèterais une maison en Bretagne. — Das lakh euro hote to main Brittany me ghar kharidta.
- Prends un parapluie, au cas où il pleuvrait. — Chhata le lo, kahin baarish ho gayi to.
- Il m’a dit qu’il viendrait à huit heures. — Usne mujhe kaha ki wo aath baje aayega. (past se dekha gaya future)
au cas où + conditional
au cas où (kahin… ho gaya to) ke baad conditional aata hai, present nahi: au cas où tu aurais faim. Wo aakhri example — il a dit qu’il viendrait — "future in the past" hai, jo Passive & reported speech me aayega.
Dhyan do
- Galat: Quand j’étais petit, je jouerais au cricket tous les soirs.
- Sahi: Quand j’étais petit, je jouais au cricket tous les soirs.
- Kyun: English ka "would" past ki aadat bhi bata sakta hai ("I would play"). French me uske liye imparfait aata hai, conditional kabhi nahi. Imparfait vs passé composé dekho.
28.5 Teen si patterns¶
si (agar) ek condition shuru karta hai. French me teen standard patterns hain, is par depend karte hue ki condition kitni real hai. Inhe tenses ki fixed jodiyon ki tarah yaad karo — ye lagbhag kabhi nahi badalti.
Pattern 1 — asli ya mumkin¶
- Si tu viens, on ira au cinéma. — Agar tum aaoge, to hum cinema chalenge.
- S’il pleut, je reste à la maison. — Agar baarish hoti hai, to main ghar pe rehta hoon.
- Si tu as faim, sers-toi. — Agar bhookh lagi hai, to khud le lo.
Pattern 2 — abhi asli nahi, ya mushkil¶
- Si j’étais toi, je refuserais. — Agar main tum hota, to mana kar deta.
- Si nous habitions à Paris, nous sortirions plus souvent. — Agar hum Paris me rehte, to zyada bahar jaate.
- Qu’est-ce que tu ferais si tu gagnais au loto ? — Agar tum lottery jeet jaate, to kya karte?
Pattern 3 — past me asli nahi (pachtawa)¶
- Si j’avais su, je ne serais pas venu. — Agar mujhe pata hota, to main aata hi nahi.
- Si nous étions partis plus tôt, nous n’aurions pas raté le train. — Agar hum pehle nikal gaye hote, to train miss nahi karte.
Mixed patterns¶
Logic timeline cross bhi kar sakta hai: past ki condition ka present result, ya permanent condition ka past result. Phir bhi si wali side me conditional kabhi nahi aata.
- Si j’avais pris le TGV, je serais déjà à Marseille. — Agar maine TGV li hoti, to main ab tak Marseille me hota (abhi).
- Si elle était plus prudente, elle n’aurait pas eu cet accident. — Agar wo zyada savdhaan insaan hoti, to use wo accident nahi hota.
Order aur spelling
si wali clause pehle aa sakti hai (tab comma lagao) ya baad me. si sirf il / ils ke pehle elide hota hai: s’il, s’ils — lekin si elle, si on, si un… poore rehte hain.
28.6 Golden rule: si ke baad conditional nahi¶
French ki sabse mashhoor galti yahi hai — itni common ki native bachchon ke liye bhi iske khilaaf ek playground rhyme hai: « Les scies n’aiment pas les raies » (ek pun: si ko -rais pasand nahi). English ka "if I would" bhi galat hai, to ise wahi rule samajh lo.
Dhyan do
- Galat: Si j’aurais su, je serais resté.
- Sahi: Si j’avais su, je serais resté.
- Kyun: si = "agar" ke baad: sirf present, imparfait ya plus-que-parfait. Conditional dusri clause me jaata hai.
Dhyan do
- Galat: Si tu viendras demain, je te montrerai.
- Sahi: Si tu viens demain, je te montrerai.
- Kyun: si ke baad future bhi nahi — pattern 1 me present aata hai, chahe baat kal ki ho.
Dhyan do
- Galat: Si j’ai plus d’argent, j’achèterais une voiture.
- Sahi: Si j’avais plus d’argent, j’achèterais une voiture.
- Kyun: Result me conditional → si clause me imparfait. Dono hisse jodi me aate hain.
Ek hi exception: si = whether
Jab si ka matlab whether (kya) ho (indirect question), uske baad koi bhi tense aa sakta hai — conditional bhi: Je me demande s’il accepterait. (Main soch raha hoon ki kya wo maanega.) Il m’a demandé si je viendrais. Test: agar English me "whether" bol sakte ho, to ye rule lagu nahi hota.
- Je ne sais pas s’il voudrait nous accompagner. — Mujhe nahi pata ki wo hamare saath aana chahega ya nahi.
- Même s’il pleuvait, je sortirais. — Baarish hoti bhi, to bhi main bahar jaata. (même si ka rule bhi si jaisa hi hai)
28.7 Journalist ka conditional¶
Newspapers aur TV news us jankari ke liye conditional use karte hain jo confirm nahi hai: "reportedly", "allegedly", "is said to". Hindi news me iske liye ek phrase hota hai: bataya ja raha hai ki…. Aksar iske saath selon ya d’après (ke mutabik) aata hai.
- Selon la police, le suspect aurait quitté le pays. — Police ke mutabik, suspect ne kathit taur par desh chhod diya hai.
- D’après nos informations, la ministre serait sur le point de démissionner. — Hamare sources ke mutabik, mantri ke jald istifa dene ki khabar hai.
- L’incendie aurait fait trois blessés. — Khabar hai ki aag me teen log ghayal hue hain.
- Le PDG serait prêt à négocier. — Lagta hai CEO baat-cheet ke liye taiyaar hai.
Ye kyun zaroori hai
Le ministre est malade ek fact hai. Le ministre serait malade ek afwaah hai. Ye notice kiye bina news padhna waisa hi hai jaise English me "allegedly" shabd miss kar dena.
28.8 Real life me — lottery wala sawaal¶
Qu’est-ce que tu ferais si…? ek classic conversation starter hai, aur DELF B1 speaking ka favourite topic bhi.
- — Si tu gagnais au loto, qu’est-ce que tu ferais ? — Agar tum lottery jeet jaao, to kya karoge?
- — D’abord, j’arrêterais de travailler. Ensuite, je ferais le tour du monde. — Sabse pehle kaam karna band kar deta. Phir poori duniya ghoomta.
- — Tu ne t’ennuierais pas, sans travail ? — Kaam ke bina tum bore nahi hote?
- — Peut-être. Dans ce cas, j’ouvrirais un petit restaurant à Pondichéry. — Shayad. Us case me, main Pondicherry me ek chhota restaurant kholta.
- — Et si tu n’avais pas joué ce jour-là, tu aurais regretté toute ta vie ! — Aur agar tum us din na khelte, to zindagi bhar pachtaate!
Dhyan do
- Galat: Pourrais-vous répéter, s’il vous plaît ?
- Sahi: Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?
- Kyun: vous ke saath ending -iez hoti hai. pourrais je / tu ka hai.
À retenir: yaad rakho
- Conditional = future stem + imparfait endings (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient): parler- + -ais → je parlerais.
- Je voudrais… (mujhe chahiye), Pourriez-vous… ? (kya aap… sakte hain?), Est-ce que ce serait possible de… ? (kya ye possible hoga ki…?) — ye teen zyadatar requests cover kar dete hain.
- au cas où (kahin… ho gaya to) ke baad conditional aata hai, present nahi: au cas où tu aurais faim. Wo aakhri example — il a dit qu’il viendrait — "future in the past" hai, jo Passive & reported speech me aayega.
- si wali clause pehle aa sakti hai (tab comma lagao) ya baad me. si sirf il / ils ke pehle elide hota hai: s’il, s’ils — lekin si elle, si on, si un… poore rehte hain.
- Si j’étais… se shuru hone wale paanch sentences likho (Si j’étais un animal, je serais…). Unhe zor se bolo. Phir The subjunctive kholo — French ka doosra "unreal" mood.
28.9 Practice — Conditional & si clauses¶
Exercise 1
Je ___ un café, s'il vous plaît.
- veux
- voudrai
- voudrais
- voulais
Hint: Polite wala 'would like'
Jawaab
voudrais
Vouloir ka conditional: je voudrais — polite request.
Exercise 2
Si j'avais le temps, je ___ le piano.
- apprends
- apprendrai
- apprendrais
- apprenais
Jawaab
apprendrais
si + imparfait → conditionnel présent.
Exercise 3
Si tu ___ plus tôt, tu aurais vu le début du film.
- arrivais
- étais arrivé
- serais arrivé
- arriverais
Hint: Result conditionnel passé me hai
Jawaab
étais arrivé
Result me conditionnel passé → si ke baad plus-que-parfait.
Exercise 4
S'il fait beau samedi, nous ___ un pique-nique.
- ferions
- ferons
- faisions
- aurions fait
Jawaab
ferons
si + présent → futur (pattern 1).
Exercise 5
Selon le journal, l'acteur ___ marié en secret.
- s'est
- se serait
- se sera
- se marie
Hint: Unconfirmed khabar
Jawaab
se serait
Journalist wala conditional unconfirmed baat dikhata hai: il se serait marié.
Exercise 6
Vous ___ (devoir) dormir davantage.
Hint: advice, vous
Jawaab
devriez
devoir → stem devr- + -iez: vous devriez = aapko chahiye.
Exercise 7
Si j'étais riche, j'___ (avoir) une grande maison.
Hint: irregular stem aur-
Jawaab
aurais
avoir → aur- + -ais: j'aurais.
Exercise 8
Nous ___ (aller) volontiers avec vous.
Hint: stem ir-
Jawaab
irions
aller → ir- + -ions: nous irions.
Exercise 9
Prends ton pull, au cas où il ___ (faire) froid.
Hint: au cas où + conditional
Jawaab
ferait
au cas où ke baad conditional aata hai: il ferait.
Exercise 10
Galat word par tap karo.
Si j'aurais su, je serais resté chez moi.
Jawaab
Galat shabd: j'aurais.
Sahi roop: Si j'avais su, je serais resté chez moi.
si (agar) ke baad conditional kabhi nahi: plus-que-parfait use karo, j'avais su.
Exercise 11
Galat word par tap karo.
Si tu viendras demain, on ira au marché.
Jawaab
Galat shabd: viendras.
Sahi roop: Si tu viens demain, on ira au marché.
si ke baad future nahi: si + présent → futur.
Exercise 12
Galat word par tap karo.
Quand j'étais enfant, je mangerais chez ma grand-mère le dimanche.
Jawaab
Galat shabd: mangerais.
Sahi roop: Quand j'étais enfant, je mangeais chez ma grand-mère le dimanche.
Past ki aadat ke liye English ka 'would' = French me imparfait.
Exercise 13
Si clause ko uske result se match karo.
| A | B |
|---|---|
| Si tu viens, | on irait au parc. |
| Si tu venais, | on serait allés au parc. |
| Si tu étais venu, | on ira au parc. |
Jawaab
Si tu viens, — on ira au parc.; Si tu venais, — on irait au parc.; Si tu étais venu, — on serait allés au parc.
présent → futur; imparfait → conditionnel; plus-que-parfait → conditionnel passé.
Exercise 14
Infinitive ko uske conditional (je) se match karo.
| A | B |
|---|---|
| être | je verrais |
| faire | je saurais |
| voir | je serais |
| savoir | je ferais |
Jawaab
être — je serais; faire — je ferais; voir — je verrais; savoir — je saurais
Conditional irregular future stems rakhta hai: ser-, fer-, verr-, saur-.
Exercise 15
Words ko sahi order me lagao: Agar main tum hota, to main accept kar leta.
Shabd: j'accepterais / toi / Si / j'étais
Jawaab
Si j'étais toi j'accepterais
si + imparfait (j'étais) → conditional (j'accepterais).
Exercise 16
Words ko sahi order me lagao: Kya aap meri madad kar sakte hain please?
Shabd: vous / Pourriez-vous / s'il / m'aider / plaît
Jawaab
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît
Pouvoir ke conditional ke saath inversion: pourriez-vous.
Exercise 17
Zor se bolo.
Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais au loto
Jawaab
Bolo: Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais au loto
Pattern 2: si + imparfait (gagnais) aur conditional (ferais).
Exercise 18
Zor se bolo.
Je voudrais réserver une table pour deux
Jawaab
Bolo: Je voudrais réserver une table pour deux
Polite request: je voudrais + infinitive.
Agla step
Si j’étais… se shuru hone wale paanch sentences likho (Si j’étais un animal, je serais…). Unhe zor se bolo. Phir The subjunctive kholo — French ka doosra "unreal" mood.