Skip to content

Chapter 14: Adjectives

Les adjectifs

French adjective girgit jaisa hai: jis noun ko describe karta hai uske hisaab se apni ending badal leta hai — masculine ya feminine, singular ya plural. Aur wo aam taur par noun ke baad aata hai: une voiture rouge, yaani “ek car laal”. Ek chhota sa group pehle aata hai, aur kuch to jagah badalne par matlab bhi badal dete hain. Ye raha poora system.

Les adjectifs8 hisse1Agreement: feminine keliye -e, plural ke liy…2Irregular feminines:patterns3Beau, vieux, nouveau:khaas teeno4Position: noun ke baad —BAGS ko chhodkar5Position se matlabbadalne wale adjectives6Colours: zyadatar agreekarte hain, kuch kabh…7Learners ki asligaltiyan8Asli zindagi me — flataur flatmate ka descri…
  1. 1Agreement: feminine ke liye -e, plural ke liye -s
  2. 2Irregular feminines: patterns
  3. 3Beau, vieux, nouveau: khaas teeno
  4. 4Position: noun ke baad — BAGS ko chhodkar
  5. 5Position se matlab badalne wale adjectives
  6. 6Colours: zyadatar agree karte hain, kuch kabhi nahi badalte
  7. 7Learners ki asli galtiyan
  8. 8Asli zindagi me — flat aur flatmate ka description
Is chapter ka naksha. Aaj hum kya seekhenge

masculinefeminineplural

Ek line me

Adjective apne noun se agree karta hai (feminine ke liye -e, plural ke liye -s lagao) aur aam taur par uske baad aata hai: une robe noire, des livres intéressants.

14.1 Agreement: feminine ke liye -e, plural ke liye -s

Masculine singular (dictionary form) se shuru karo. Feminine ke liye -e, plural ke liye -s, aur feminine plural ke liye -es jodo. Hindi bolne walon ke liye ye idea naya nahi: achha ladka, achhi ladki, achhe ladke — adjective noun ke gender aur number ko follow karta hai.

Singular Plural
Masculine un livre vert des livres verts
Feminine une robe verte des robes vertes
  • un ami grand → une amie grande — ek lamba dost — feminine me silent d sunai deta hai [GRÃ → GRÃD]
  • un petit chat → une petite maison — ek chhoti billa, ek chhota ghar [puh-TEE → puh-TEET]
  • Il est français, elle est française. — Wo (ladka) French hai, wo (ladki) French hai. [frã-SEH → frã-SEZ]
  • Les fleurs sont jolies. — Phool sundar hain. (être ke baad bhi agreement hota hai) [lay FLUHR sõ zho-LEE]

Feminine ko sunke pehchano

-e lagne se aksar silent aakhri consonant bolne me aa jaata hai: petit [puh-TEE] / petite [puh-TEET]. Plural -s silent hi rehta hai.

Teen chhote rules

  • un pull rouge, une jupe rouge — 1. Pehle se -e par khatam? Feminine me koi change nahi: rouge, jeune, facile, rapide, calme.
  • un garçon heureux, des garçons heureux — 2. Pehle se -s ya -x par khatam? Masculine plural me koi change nahi: français, gris, heureux.
  • Ravi et Anita sont contents. — 3. Mixed group (ek ladka, ek ladki) masculine plural leta hai: contents.

14.2 Irregular feminines: patterns

Bahut se adjectives sirf -e jodne se zyada karte hain. Zyadatar inme se kisi ek pattern par chalte hain:

Pattern Masculine Feminine
-eux → -euse heureux, sérieux heureuse, sérieuse
-if → -ive sportif, actif, neuf sportive, active, neuve
-er → -ère cher, premier, dernier chère, première, dernière
double consonant + e bon, gentil, cruel, ancien bonne, gentille, cruelle, ancienne
-et → -ète (kuch) complet, inquiet, secret complète, inquiète, secrète
-eur → -euse travailleur, menteur travailleuse, menteuse

Aur kuch asli irregulars ka group, jo ek-ek karke yaad karne hain:

Masculine Feminine Matlab
blanc blanche safed
frais fraîche taaza, thanda
sec sèche sookha
long longue lamba
doux douce naram, komal, halka
faux fausse jhootha, galat
gros grosse bada, moota
public · grec publique · grecque sarvajanik · Greek (Yunani)
favori favorite pasandida, favourite
  • Ma sœur est très sportive. — Meri behen bahut sporty hai. [spor-TEEV]
  • Elle est heureuse et gentille. — Wo khush aur dayalu (nice) hai. [uh-RUHZ ay zhã-TEEY]
  • une chemise blanche, une longue journée — ek safed shirt, ek lamba din [BLÃSH … LÕG zhoor-NAY]
  • C’est une bonne idée ! — Ye achha idea hai! (bon → bonne: nasal awaaz gayab ho jaati hai) [ewn BON ee-DAY]
  • De l’eau fraîche, s’il vous plaît. — Thoda thanda paani, please. [duh loh FRESH]

Irregular plurals

Nouns jaise hi: -al → -aux (un problème national → des problèmes nationaux), aur -eau → -eaux (beaux, nouveaux). Feminine plural regular hai: nationales. -als wale exceptions: banals, finals, fatals.

14.3 Beau, vieux, nouveau: khaas teeno

In teeno bahut common adjectives ka ek teesra masculine form hota hai, jo us masculine noun ke pehle lagta hai jo vowel ya silent h se shuru ho. Ye feminine jaisa sunai deta hai — isliye words bina gap ke behte hain.

Masc. + consonant Masc. + vowel Feminine Plural (m / f)
beau bel belle beaux / belles
vieux vieil vieille vieux / vieilles
nouveau nouvel nouvelle nouveaux / nouvelles
  • un beau jardin, un bel arbre, une belle vue — ek khoobsurat bagicha, ek khoobsurat ped, ek khoobsurat nazara [BOH · beh-LARBR · BEL VEW]
  • un vieux livre, un vieil ami, une vieille ville — ek purani kitaab, ek purana dost, ek purana sheher [VYUH · vyeh-ya-MEE · VYEY VEEL]
  • mon nouveau travail, mon nouvel appartement, ma nouvelle voiture — meri nayi job, mera naya flat, meri nayi car [noo-VOH · noo-veh-la-par-tuh-MÃ · noo-VEL]
  • de beaux enfants, de vieux amis — khoobsurat bachche, purane dost — plural me koi special form nahi; z ke saath liaison [duh boh-zã-FÃ · duh vyuh-za-MEE]

bel, vieil, nouvel

Vowel ya silent h se shuru hone wale masculine singular noun se pehle bel, vieil, nouvel lagao: un bel homme, un vieil ami, un nouvel hôtel.

14.4 Position: noun ke baad — BAGS ko chhodkar

Zyadatar French adjectives noun ke baad aate hain: colours, nationalities, shapes, lambe adjectives, aur participles. Bahut common adjectives ki ek chhoti list pehle aati hai. Use BAGS se yaad rakho: Beauty, Age, Goodness, Size.

BAGS adjectives chhote, common aur “subjective” hote hain. Pehle ye bhi aate hain: autre, premier, dernier (series me), aur numbers.
Figure 14.1. BAGS adjectives chhote, common aur “subjective” hote hain. Pehle ye bhi aate hain: autre, premier, dernier (series me), aur numbers.
  • une jolie fille, un jeune homme — ek pyaari ladki, ek jawaan aadmi [zho-LEE FEEY · zhuh-NOM]
  • un bon restaurant, un mauvais film — ek achha restaurant, ek buri film
  • une voiture rouge, un chanteur américain — ek laal car, ek American singer
  • un livre intéressant, une question difficile — ek dilchasp kitaab, ek mushkil sawal
  • un grand appartement moderne — ek bada modern flat — ek pehle, ek baad me (liaison: grand‿appartement me t ki awaaz) [ɛ̃ grã-ta-par-tuh-MÃ mo-DERN]
  • C’est mon premier voyage en France. — Ye meri France ki pehli yatra hai. [mõ pruh-MYAY vwa-YAZH]

BAGS pehle, baaki baad me

Beauty, Age, Goodness, Size noun se pehle aate hain (une jolie petite maison); colours, nationalities aur zyadatar baaki baad me (une maison blanche).

14.5 Position se matlab badalne wale adjectives

Kuch adjectives noun ke pehle kuch aur matlab dete hain (aksar figurative, personal) aur baad me kuch aur (literal, objective). Ye exams ke pasandida sawal hain.

Pehle = aap uske baare me kaisa mehsoos karte ho; baad me = wo asal me kya hai. Aur bhi: le seul ami (akela dost) / un homme seul (akela aadmi).
Figure 14.2. Pehle = aap uske baare me kaisa mehsoos karte ho; baad me = wo asal me kya hai. Aur bhi: le seul ami (akela dost) / un homme seul (akela aadmi).
  • C’est mon ancien patron. — Wo mere pichhle boss hain. [mõ-nã-SYɛ̃ pa-TRÕ]
  • Ce restaurant est trop cher. — Ye restaurant bahut mehnga hai. [troh SHEHR]
  • Chers amis, bienvenue ! — Priya doston, swagat hai! [shehr-za-MEE byɛ̃-vuh-NEW]
  • Gandhi était un grand homme. — Gandhi ek mahaan insaan the. (était = tha/the)
  • la semaine dernière / la dernière semaine des vacances — pichhla hafta (jo abhi gaya) / chhuttiyon ka aakhri hafta (series me last)

14.6 Colours: zyadatar agree karte hain, kuch kabhi nahi badalte

Zyadatar colour adjectives baaki adjectives ki tarah agree karte hain, aur hamesha noun ke baad aate hain:

Masc. Fem. Masc. pl. Fem. pl.
noir noire noirs noires
vert verte verts vertes
bleu bleue bleus bleues
blanc blanche blancs blanches
violet violette violets violettes
rouge · jaune · rose rouge · jaune · rose rouges · jaunes · roses rouges · jaunes · roses

Lekin do groups invariable hain — unme kabhi -e ya -s nahi lagta:

  • des chaussures marron, des chemises orange — bhoore joote, narangi shirts — kisi cheez ke naam par bane colours (marron = chestnut, orange = phal) nahi badalte. Aur bhi: kaki, crème, turquoise. [ma-RÕ · o-RÃZH]
  • des yeux bleu clair, une robe vert foncé — halki neeli aankhein, gehre hare rang ki dress — compound colours kabhi nahi badalte [bluh KLEHR · vehr fõ-SAY]

Exceptions dhyaan me rakho: rose, mauve aur fauve nouns se bane hain par agree karte hain: des fleurs roses.

Invariable colours

Jo colours noun bhi hain (marron, orange) aur compound colours (bleu clair, vert foncé) kabhi nahi badalte: des sacs marron, des yeux bleu clair.

14.7 Learners ki asli galtiyan

Adjective ke jaal

  • Galat: une rouge voiture
  • Sahi: une voiture rouge
  • Kyun: Colours hamesha noun ke baad aate hain. English wala order yahan nahi chalta.

  • Galat: Ma mère est très gentil.

  • Sahi: Ma mère est très gentille.
  • Kyun: Adjective mère (feminine) se agree karta hai: gentil → gentille.

  • Galat: un beau homme / un nouveau ami

  • Sahi: un bel homme / un nouvel ami
  • Kyun: Masculine vowel sound se pehle: bel, vieil, nouvel.

  • Galat: un film bon

  • Sahi: un bon film
  • Kyun: bon BAGS adjective hai (goodness): noun se pehle aata hai.

  • Galat: des chaussures marrons

  • Sahi: des chaussures marron
  • Kyun: marron (chestnut se bana) invariable hai.

  • Galat: Les filles sont heureux.

  • Sahi: Les filles sont heureuses.
  • Kyun: Feminine me -eux → -euse, plural me + s.

  • Galat: une chemise blanque

  • Sahi: une chemise blanche
  • Kyun: blanc → blanche (aur franc → franche, sec → sèche).

14.8 Asli zindagi me — flat aur flatmate ka description

  • — Alors, ton nouvel appartement, il est comment ? — Toh, tumhara naya flat kaisa hai?
  • — Il est petit mais très lumineux. Il y a une belle cuisine moderne. — Chhota hai par bahut roshan hai. Ek sundar modern kitchen hai.
  • — Et ta colocataire ? Elle est sympa ? — Aur tumhari flatmate? Kya wo achhi hai?
  • — Oui, elle est italienne, très drôle et un peu bavarde. Elle a les cheveux longs et les yeux verts. — Haan, wo Italian hai, bahut mazedaar aur thodi baatuni. Uske baal lambe hain aur aankhein hari.
  • — Et le quartier ? — C’est un vieux quartier calme, avec de jolies petites rues. — Aur ilaaka? — Ek purana shaant ilaaka hai, pyaari chhoti galiyon ke saath. (plural adjective se pehle de)

À retenir: yaad rakho

  • Adjective apne noun se agree karta hai (feminine ke liye -e, plural ke liye -s lagao) aur aam taur par uske baad aata hai: une robe noire, des livres intéressants.
  • -e lagne se aksar silent aakhri consonant bolne me aa jaata hai: petit [puh-TEE] / petite [puh-TEET]. Plural -s silent hi rehta hai.
  • Vowel ya silent h se shuru hone wale masculine singular noun se pehle bel, vieil, nouvel lagao: un bel homme, un vieil ami, un nouvel hôtel.
  • Beauty, Age, Goodness, Size noun se pehle aate hain (une jolie petite maison); colours, nationalities aur zyadatar baaki baad me (une maison blanche).
  • Jo colours noun bhi hain (marron, orange) aur compound colours (bleu clair, vert foncé) kabhi nahi badalte: des sacs marron, des yeux bleu clair.
  • Adjectives describe karte hain; possessives aur demonstratives ishaara karte hain — mera, tumhara, ye, wo — My, your, this, that me. Aaj paanch adjectives se apna kamra describe karo, aur har agreement check karo.

14.9 Practice — Adjectives

Exercise 1

une maison ___ (blanc)

  1. blanc
  2. blanche
  3. blanque
  4. blance
Jawaab

blanche

feminine me blanc → blanche.

Exercise 2

un ___ hôtel (nouveau)

  1. nouveau
  2. nouvel
  3. nouvelle
  4. nouveaux

Hint: silent h = vowel sound

Jawaab

nouvel

Masculine vowel sound se pehle: nouvel.

Exercise 3

Kaunsa order sahi hai?

  1. une rouge petite voiture
  2. une petite voiture rouge
  3. une voiture petite rouge
  4. une rouge voiture petite
Jawaab

une petite voiture rouge

Size (BAGS) pehle, colour baad me.

Exercise 4

'mere pichhle teacher'

  1. mon professeur ancien
  2. mon ancien professeur
  3. ma ancienne professeur
  4. mon professeur vieux
Jawaab

mon ancien professeur

noun se pehle ancien = pichhla (former).

Exercise 5

des sacs ___ (bhoore)

  1. marrons
  2. marron
  3. marronnes
  4. brun
Jawaab

marron

marron invariable hai.

Exercise 6

Elle est très ___ (sportif).

Jawaab

sportive

-if → -ive.

Exercise 7

Mes sœurs sont ___ (heureux).

Jawaab

heureuses

-eux → -euse, plural ke liye -s.

Exercise 8

un ___ ami (vieux)

Hint: vowel se pehle

Jawaab

vieil

masculine vowel se pehle vieux → vieil.

Exercise 9

C'est une ___ idée ! (bon)

Jawaab

bonne

bon → bonne (double n).

Exercise 10

des problèmes ___ (national)

Jawaab

nationaux

masculine plural me -al → -aux.

Exercise 11

Galat word par tap karo.

Ma grand-mère est très gentil.

Jawaab

Galat shabd: gentil.

Sahi roop: Ma grand-mère est très gentille.

Feminine: gentille.

Exercise 12

Galat word par tap karo.

J'ai acheté une bleue robe.

Jawaab

Galat shabd: bleue.

Sahi roop: J'ai acheté une robe bleue.

Colours noun ke baad aate hain.

Exercise 13

Phrase ko uske matlab se milao.

AB
un grand hommemera apna kamra
un homme grandek saaf kamra
ma propre chambreek mahaan insaan
une chambre propreek lamba aadmi
Jawaab

un grand homme — ek mahaan insaan; un homme grand — ek lamba aadmi; ma propre chambre — mera apna kamra; une chambre propre — ek saaf kamra

Pehle = figurative, baad me = literal.

Exercise 14

Words ko sahi order me lagao.

Shabd: a / noire / belle / Elle / une / voiture

Jawaab

Elle a une belle voiture noire

belle (beauty) pehle, noire (colour) baad me.

Exercise 15

Words ko sahi order me lagao.

Shabd: bon / restaurant / indien / un / C'est

Jawaab

C'est un bon restaurant indien

bon pehle, indien (nationality) baad me.

Exercise 16

Zor se bolo — bel ko noun me beh jaane do.

C'est un bel appartement

Jawaab

Bolo: C'est un bel appartement

vowel se pehle bel: bel‿appartement [beh-la-par-tuh-MÃ].

Exercise 17

Apne dost ko describe karo.

Mon amie est grande et très gentille

Jawaab

Bolo: Mon amie est grande et très gentille

Feminine agreement: grande, gentille.

Agla kadam

Adjectives describe karte hain; possessives aur demonstratives ishaara karte hain — mera, tumhara, ye, wo — My, your, this, that me. Aaj paanch adjectives se apna kamra describe karo, aur har agreement check karo.