Skip to content

Chapter 60: Final test

L’examen final

Forty questions, one for (almost) every chapter, in the order of the book: sounds first, then the foundations, the big grammar machine, speaking, vocabulary, writing and culture. It is not an official exam — it is a map of your gaps. Every wrong answer points to exactly one or two chapters to reopen.

L’examen final7 sections1How the test works2What the test covers3Warm-up — say thesealoud first4Four traps to avoid onthe way5Your score — what itmeans6Where did you go wrong?Reopen this chapter7After the test — aone-week repair plan
  1. 1How the test works
  2. 2What the test covers
  3. 3Warm-up — say these aloud first
  4. 4Four traps to avoid on the way
  5. 5Your score — what it means
  6. 6Where did you go wrong? Reopen this chapter
  7. 7After the test — a one-week repair plan
Chapter map. What you will learn

masculinefeminine

How to use this test

Do it in one sitting, without looking back at the chapters. Write down the number of every question you miss — then use the table in section 6 to see which chapter to reopen.

60.1 How the test works

The test mixes all six question types you have met in the book: multiple choice, fill the gap, spot the mistake, put the words in order, match the pairs, and say it aloud. The spoken questions use your microphone if your browser allows it; if not, say the line aloud anyway and be honest with yourself.

  • Time: about 45 minutes. Do not stop to look things up.
  • Paper: keep a notebook open and write the numbers of the questions you miss.
  • Voice: read every French sentence in your head with its sounds — liaison, nasals, silent letters.
  • Retake: do it again in a week. The second score is the one that counts.

Read the hint only after you try

Answer first, then check the hint. A guess you correct teaches you more than an answer you copy.

60.2 What the test covers

The questions follow the seven Parts of the book. Part 3 (Construire) has the most, because it is where most marks are lost in real exams: pronouns, past tenses, the subjunctive.

Each bar is one Part of the book. Several questions test two chapters at once (for example Q23 tests both the subjunctive and linking words), so every chapter is covered.
Figure 60.1. Each bar is one Part of the book. Several questions test two chapters at once (for example Q23 tests both the subjunctive and linking words), so every chapter is covered.

The weighting

More than half the test (22 of 40) is grammar from Parts 2 and 3 — the skeleton of every sentence you will ever say.

60.3 Warm-up — say these aloud first

Ten sentences from across the book. Listen, repeat each one twice, then start the test. If any of them feels strange, note the chapter in brackets.

  • Les‿enfants sont‿au jardin. — The children are in the garden. (Silent letters & liaison)
  • Il a quatre-vingt-dix-sept ans. — He is ninety-seven. (Numbers, dates & time · Être & avoir)
  • Je n’ai pas de voiture, mais j’ai un vélo. — I don’t have a car, but I have a bike. (Articles · Saying no)
  • Tu en veux ? — Oui, j’en veux deux. — Do you want some? — Yes, I want two. (Y, en & pronoun order)
  • Quand j’étais petit, j’habitais à Chennai. — When I was little, I lived in Chennai. (Imparfait vs passé composé)
  • Il faut que tu viennes avec nous. — You have to come with us. (The subjunctive)
  • Si j’avais su, je serais venu plus tôt. — If I had known, I would have come earlier. (Advanced compound tenses)
  • Bah, du coup, on y va ou quoi ? — Well, so, are we going or what? (Real spoken French)
  • J’ai la flemme de sortir, il pleut des cordes. — I can’t be bothered to go out, it’s pouring. (Idioms & expressions)
  • Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées. — Yours faithfully. (Messages, letters & emails)
  • Néanmoins, cette démarche suscite de nombreuses questions. — Nevertheless, this approach raises many questions. (Word building & advanced words)
  • À Pondichéry, on voit encore des noms de rue en français. — In Pondicherry you still see street names in French. (Culture & the francophone world)

60.4 Four traps to avoid on the way

These are not in the test — but they are the slips that most often make a learner change a right answer into a wrong one. Read them once, then start.

Classic traps

  • Wrong: Je suis fini.
  • Right: J’ai fini.
  • Why: Je suis fini means "I am done for". Finishing something takes avoir.

  • Wrong: J’attends pour le bus.

  • Right: J’attends le bus.
  • Why: attendre, chercher, écouter, regarder take a direct object — no "for", "at" or "to".

  • Wrong: Si j’aurais su…

  • Right: Si j’avais su…
  • Why: Never the conditional right after si (= if). Si + imparfait / plus-que-parfait.

  • Wrong: Il pleut des chats et des chiens.

  • Right: Il pleut des cordes.
  • Why: Idioms do not travel word for word. French rain falls in "ropes".

60.5 Your score — what it means

Count one point per question. The bands below are a rough guide to which level you are building on — only an official exam gives you a certified level (see DELF, DALF & your level).

Score What it suggests What to do next
36–40 A solid B2 foundation Work on C1 material: Literary & formal French, Arguing & presenting, Word building & advanced words; try DELF B2 / DALF C1 sample papers.
28–35 Around B1, heading to B2 Reopen only the chapters of the questions you missed (section 6), then retake the test in a week.
18–27 Around A2, heading to B1 Redo Part 3 Construire in order, with each chapter’s quiz twice.
0–17 A1–A2 No problem — start again from How to use this book and go through Part 2 Les bases slowly, out loud.

Speaking counts double in real life

If you missed the three spoken questions (Q2, Q4, Q20), give them extra time: reopen Pronunciation clinic before anything else.

60.6 Where did you go wrong? Reopen this chapter

Find each question you missed. The chapter named on the right is where the answer is taught.

Part 1 — Commencer (Q1–5)

Q Tests Reopen
1 accents and their sounds Alphabet & accents
2 u vs ou (spoken) The sounds of French · Pronunciation clinic
3 liaison in les amis Silent letters & liaison
4 a polite request at the bakery (spoken) Hello, please, thank you · Everyday French
5 99 = quatre-vingt-dix-neuf Numbers, dates & time

Part 2 — Les bases (Q6–15)

Q Tests Reopen
6 gender of problème Nouns, gender & plurals
7 partitive du Articles
8 age with avoir Être & avoir · The 50 most common mistakes
9 mangeons Present tense: -er verbs
10 ils vont Present tense: the rest
11 ne… jamais + de Saying no
12 pourquoi / parce que Asking questions
13 meilleure (agreement + comparative) Adjectives · Comparing
14 mon amie My, your, this, that
15 au Japon / en France Prepositions & places

Part 3 — Construire (Q16–27)

Q Tests Reopen
16 je le lui donne Object pronouns · Y, en & pronoun order
17 elle s’est levée Reflexive verbs · The past: passé composé
18 background vs event Imparfait vs passé composé
19 nous partirons The future
20 ne t’inquiète pas (spoken) Giving instructions
21 dont Relative pronouns
22 si + imparfait → conditionnel Conditional & si clauses
23 bien que + subjonctif The subjunctive · Linking words
24 plus-que-parfait Advanced compound tenses
25 future in the past: viendrait Passive & reported speech
26 gérondif en faisant Gérondif & participles
27 passé simple Literary & formal French

Parts 4–7 — Parler, Vocabulaire, Écrire, Maîtriser (Q28–40)

Q Tests Reopen
28 emergency numbers Travel & emergencies
29 à mon avis Conversation & opinions
30 chais pas, bagnole, boulot, meuf Real spoken French · Registers & slang
31 Ne quittez pas on the phone Work, phone & interviews
32 body, home, clothes, seasons Core vocabulary by theme
33 tu me manques The 100 essential verbs
34 librairie ≠ library Cognates & false friends · The 50 most common mistakes
35 poser un lapin Idioms & expressions
36 changer → changement Word building & advanced words
37 a / à Spelling & punctuation
38 formal letter closing Messages, letters & emails
39 amorce, problématique, plan, ouverture Essays & structured writing · Arguing & presenting
40 septante Culture & the francophone world
All your overall score and next exam DELF, DALF & your level · How to use this book

60.7 After the test — a one-week repair plan

Do not reread the whole book. Reopen only what the table told you, and use the chapter quizzes, which are short enough to do every day.

Day What to do
1 List the chapters from section 6. Read the first one and do its quiz.
2–4 One or two chapters a day; redo yesterday’s quiz before starting a new one.
5 Say every say example of your weakest chapter aloud — twice.
6 Write five sentences using what you repaired; check them against the chapters.
7 Retake this final test. Compare the two scores.

À retenir

  • Do it in one sitting, without looking back at the chapters. Write down the number of every question you miss — then use the table in section 6 to see which chapter to reopen.
  • Answer first, then check the hint. A guess you correct teaches you more than an answer you copy.
  • More than half the test (22 of 40) is grammar from Parts 2 and 3 — the skeleton of every sentence you will ever say.
  • If you missed the three spoken questions (Q2, Q4, Q20), give them extra time: reopen Pronunciation clinic before anything else.
  • Write your score and the date in your notebook. Fix the chapters from section 6 this week, then retake the test — and when you score 36 or more twice, book your next exam (see DELF, DALF & your level). Bravo et bonne…

60.8 Final test — the whole book

Exercise 1

Q1 · Match each accent to its sound.

AB
és, as in garçon
èoh, as in hôtel
çay, as in café
ôeh, as in mère
Answer

é — ay, as in café; è — eh, as in mère; ç — s, as in garçon; ô — oh, as in hôtel

é is closed [e], è is open [ɛ], ç is always [s], ô is a closed [o]. See Alphabet & accents.

Exercise 2

Q2 · Say it aloud: u and ou in one line.

Toute la rue a vu le loup

Answer

Say: Toute la rue a vu le loup

toute, loup = ou [u]; rue, vu = u [y]: say ee with rounded lips. See The sounds of French.

Exercise 3

Q3 · How do you pronounce « les amis »?

  1. lay-ah-MEE
  2. lay-zah-MEE
  3. less-ah-MEE
  4. lay-sah-MEE

Hint: liaison

Answer

lay-zah-MEE

The silent s of les is pronounced z before a vowel: les‿amis. See Silent letters & liaison.

Exercise 4

Q4 · At the bakery — say it politely.

Bonjour Madame, je voudrais une baguette, s'il vous plaît

Answer

Say: Bonjour Madame, je voudrais une baguette, s'il vous plaît

Bonjour first, then je voudrais (not je veux), then s'il vous plaît. See Hello, please, thank you.

Exercise 5

Q5 · 99 = quatre-vingt-___

Hint: 4 × 20 + 19

Answer

dix-neuf / dix neuf

quatre-vingt-dix-neuf = 80 + 19. See Numbers, dates & time.

Exercise 6

Q6 · C'est ___ problème difficile.

  1. un
  2. une
  3. la
  4. des

Hint: Words in -ème from Greek

Answer

un

le problème, le système, le thème are masculine despite the final -e. See Nouns, gender & plurals.

Exercise 7

Q7 · Le matin, je mange ___ pain. (some bread)

Answer

du

An unspecified amount of a masculine noun: du pain. See Articles.

Exercise 8

Q8 · Tap the wrong word.

Mon frère est vingt-cinq ans.

Answer

Wrong word: est.

Corrected: Mon frère a vingt-cinq ans.

French has its age: avoir 25 ans. See Être & avoir.

Exercise 9

Q9 · Nous ___ (manger) au restaurant ce soir.

Hint: Keep the g soft

Answer

mangeons

-ger verbs keep an e before -ons: nous mangeons. See Present tense: -er verbs.

Exercise 10

Q10 · Ils ___ au cinéma ce soir. (aller)

  1. vont
  2. allent
  3. vas
  4. allons
Answer

vont

aller: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. See Present tense: the rest.

Exercise 11

Q11 · Put the words in order: I never eat meat.

Words: mange / viande / Je / de / jamais / ne

Answer

Je ne mange jamais de viande

ne + verb + jamais, and de (not de la) after a negation. See Saying no.

Exercise 12

Q12 · ___ apprends-tu le français ? — Parce que je veux vivre à Montréal.

  1. Pourquoi
  2. Comment
  3. Quand
  4. Où
Answer

Pourquoi

The answer parce que (because) matches pourquoi (why). See Asking questions.

Exercise 13

Q13 · Cette pizza est ___ que l'autre.

  1. meilleure
  2. plus bonne
  3. meilleur
  4. mieux

Hint: bon → ?

Answer

meilleure

bon becomes meilleur, and agrees with pizza (feminine): meilleure. mieux is the adverb. See Adjectives and Comparing.

Exercise 14

Q14 · Tap the wrong word.

Ma amie Sophie arrive demain.

Answer

Wrong word: Ma.

Corrected: Mon amie Sophie arrive demain.

Before a vowel sound, ma becomes mon, even for a feminine noun: mon amie. See My, your, this, that.

Exercise 15

Q15 · Tap the wrong word.

Cet été, je vais en Japon.

Answer

Wrong word: en.

Corrected: Cet été, je vais au Japon.

Masculine countries take au (au Japon, au Canada); feminine ones take en (en France, en Inde). See Prepositions & places.

Exercise 16

Q16 · Je donne le livre à Paul → replace both with pronouns.

Words: le / lui / donne / Je

Answer

Je le lui donne

Order: le / la / les before lui / leur. See Object pronouns and Y, en & pronoun order.

Exercise 17

Q17 · Ce matin, elle s'est ___ (lever) à six heures.

Hint: être + agreement

Answer

levée / levee

Reflexive verbs take être, and the participle agrees: elle s'est levée. See Reflexive verbs and The past: passé composé.

Exercise 18

Q18 · Je ___ la télé quand le téléphone a sonné.

  1. regardais
  2. ai regardé
  3. regarde
  4. regarderai
Answer

regardais

The action in progress (the scene) is in the imparfait; the interruption (the event) in the passé composé. See Imparfait vs passé composé.

Exercise 19

Q19 · Demain, nous ___ (partir) à huit heures. (futur simple)

Answer

partirons

Futur simple = infinitive + -ons: partirons. See The future.

Exercise 20

Q20 · Tell a friend not to worry.

Ne t'inquiète pas, tout va bien

Answer

Say: Ne t'inquiète pas, tout va bien

Negative imperative of a reflexive verb: the pronoun stays in front — ne t'inquiète pas. See Giving instructions.

Exercise 21

Q21 · C'est le livre ___ je t'ai parlé.

  1. dont
  2. que
  3. qui
  4. où

Hint: parler de…

Answer

dont

parler de quelque chose → dont replaces de + noun. See Relative pronouns.

Exercise 22

Q22 · Si j'avais le temps, je ___ (voyager) plus souvent.

Answer

voyagerais

si + imparfait → conditionnel présent: je voyagerais. See Conditional & si clauses.

Exercise 23

Q23 · Bien qu'il ___ fatigué, il continue à travailler.

  1. soit
  2. est
  3. sera
  4. était
Answer

soit

bien que always takes the subjunctive: qu'il soit. See The subjunctive and Linking words.

Exercise 24

Q24 · Quand je suis arrivé, le film ___ déjà commencé.

  1. avait
  2. a
  3. aura
  4. aurait
Answer

avait

An action before another past action: plus-que-parfait, il avait commencé. See Advanced compound tenses.

Exercise 25

Q25 · Il a dit : « Je viendrai demain. » → Il a dit qu'il ___ le lendemain.

Hint: future in the past

Answer

viendrait

After a past reporting verb, the future becomes the conditional: viendrait; demain becomes le lendemain. See Passive & reported speech.

Exercise 26

Q26 · Il s'est blessé ___ du vélo. (while riding)

  1. en faisant
  2. en fait
  3. pour faire
  4. faisant en
Answer

en faisant

Gérondif = en + present participle: en faisant = while doing. See Gérondif & participles.

Exercise 27

Q27 · Match the passé simple (novels) to the passé composé (speech).

AB
il futils ont fait
elle allanous avons eu
ils firentil a été
nous eûmeselle est allée
Answer

il fut — il a été; elle alla — elle est allée; ils firent — ils ont fait; nous eûmes — nous avons eu

You must recognise the passé simple to read novels. See Literary & formal French.

Exercise 28

Q28 · Emergency numbers in France.

AB
15pompiers (fire brigade)
17European emergency number
18SAMU (medical emergency)
112police
Answer

15 — SAMU (medical emergency); 17 — police; 18 — pompiers (fire brigade); 112 — European emergency number

15 doctor, 17 police, 18 fire, 112 anywhere in Europe. See Travel & emergencies.

Exercise 29

Q29 · À mon ___, c'est une excellente idée. (opinion)

Answer

avis

À mon avis = in my opinion (never « dans mon opinion »). See Conversation & opinions.

Exercise 30

Q30 · Match spoken or slang French to standard French.

AB
chais pastravail
bagnolefemme
boulotje ne sais pas
meufvoiture
Answer

chais pas — je ne sais pas; bagnole — voiture; boulot — travail; meuf — femme

chais pas is fast speech; bagnole and boulot are familier; meuf is verlan for femme. See Real spoken French and Registers & slang.

Exercise 31

Q31 · On the phone, « Ne quittez pas » means…

  1. Hold the line
  2. Don't leave the building
  3. Don't quit your job
  4. Stay seated
Answer

Hold the line

Ne quittez pas = please hold. See Work, phone & interviews.

Exercise 32

Q32 · Match the French to the English.

AB
le genoucoat
la cuisinesummer
le manteauknee
l'étékitchen
Answer

le genou — knee; la cuisine — kitchen; le manteau — coat; l'été — summer

Body, home, clothes and seasons. See Core vocabulary by theme.

Exercise 33

Q33 · How do you say « I miss you »?

  1. Tu me manques
  2. Je te manque
  3. Je manque toi
  4. Je te rate
Answer

Tu me manques

With manquer, the person who is missed is the subject: tu me manques = you are missing to me. See The 100 essential verbs.

Exercise 34

Q34 · Tap the word that is a false friend here.

Je vais à la librairie pour emprunter des livres.

Answer

Wrong word: librairie.

Corrected: Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.

une librairie is a bookshop; a library is une bibliothèque. See Cognates & false friends.

Exercise 35

Q35 · « Il m'a posé un lapin » means…

  1. He stood me up
  2. He gave me a rabbit
  3. He played a trick on me
  4. He made me laugh
Answer

He stood me up

poser un lapin à quelqu'un = to not turn up to a date. See Idioms & expressions.

Exercise 36

Q36 · changer (to change) → le ___ (a change)

Hint: a common noun suffix

Answer

changement

verb stem + -ment makes many masculine nouns: changement, développement. See Word building & advanced words.

Exercise 37

Q37 · Tap the spelling mistake.

Hier, elle est allée a Lyon.

Answer

Wrong word: a.

Corrected: Hier, elle est allée à Lyon.

Can you say « avait » instead? No → it is the preposition à. See Spelling & punctuation.

Exercise 38

Q38 · The best ending for a formal letter:

  1. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
  2. Gros bisous et à bientôt !
  3. Merci, à plus !
  4. Salut et bonne journée !
Answer

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

The formule de politesse repeats the opening (Madame, Monsieur). See Messages, letters & emails.

Exercise 39

Q39 · Match each part of a French essay to its job.

AB
l'amorcetells the reader the parts
la problématiquewidens the topic at the very end
l'annonce du plancatches the reader's attention
l'ouverturethe question the essay answers
Answer

l'amorce — catches the reader's attention; la problématique — the question the essay answers; l'annonce du plan — tells the reader the parts; l'ouverture — widens the topic at the very end

Introduction: amorce, problématique, annonce du plan; conclusion: bilan, ouverture. See Essays & structured writing.

Exercise 40

Q40 · In France 70 is soixante-dix. In Belgium and Switzerland people say…

  1. septante
  2. soixante-dix
  3. huitante
  4. septante-dix
Answer

septante

Belgium and Switzerland: septante (70) and nonante (90); some Swiss cantons also say huitante (80). See Culture & the francophone world.

Next step

Write your score and the date in your notebook. Fix the chapters from section 6 this week, then retake the test — and when you score 36 or more twice, book your next exam (see DELF, DALF & your level). Bravo et bonne continuation !