Chapter 11: Present tense: the rest¶
Le présent : -ir, -re et irréguliers
The -er verbs are the big regular family. The verbs in this chapter are fewer — but they are the ones you say fifty times a day: je vais, je fais, je peux, je veux, je prends. They look chaotic at first. They are not: a handful of patterns covers almost all of them, and this chapter shows you those patterns.
- 1The two other regular families: finir and vendre
- 2Aller and faire — go and do
- 3Venir and tenir — come and hold
- 4Pouvoir, vouloir, devoir — can, want, must
- 5Savoir or connaître? Two ways to “know”
- 6Prendre, mettre, dire, voir
- 7Partir, sortir, dormir — drop a consonant
- 8The patterns that tame them all
- 9Mistakes learners really make
In one line
Most non -er verbs end in -s, -s, -t in the singular and -ons, -ez, -ent in the plural; what changes is the stem.
11.1 The two other regular families: finir and vendre¶
-ir verbs like finir (they add -iss- in the plural)¶
About 300 verbs in -ir follow finir. The singular is short; the plural adds -iss-. Others: choisir (choose), réussir (succeed, pass), grandir (grow up), réfléchir (think it over), remplir (fill), obéir à (obey).
-re verbs like vendre (no ending at all for il)¶
vendre (sell) has the classic endings, and nothing for il/elle: il vend. Others: attendre (wait for), entendre (hear), répondre (answer), perdre (lose), descendre (go down), rendre (give back).
| finir | vendre | Endings | |
|---|---|---|---|
| je | finis | vends | -is / -s |
| tu | finis | vends | -is / -s |
| il / elle / on | finit | vend | -it / — |
| nous | finissons | vendons | -issons / -ons |
| vous | finissez | vendez | -issez / -ez |
| ils / elles | finissent | vendent | -issent / -ent |
- Je finis à six heures. — I finish at six. [zhuh fee-NEE a see-ZUHR]
- Les enfants grandissent vite. — Children grow up fast. [lay-zã-FÃ grã-DEES VEET]
- Vous choisissez quel menu ? — Which menu are you choosing? [voo shwa-zee-SAY kel muh-NEW]
- J’attends le bus. — I’m waiting for the bus. (attendre = wait for, no “pour”) [zha-TÃ luh BEWS]
- Il répond au téléphone. — He answers the phone. (répondre à) [eel ray-PÕ oh tay-lay-FON]
- Ils vendent des fruits au marché. — They sell fruit at the market. [eel VÃD day FRWEE]
Here you can hear the plural
With most of these verbs the ils form sounds different: il vend [VÃ] / ils vendent [VÃD], il finit [fee-NEE] / ils finissent [fee-NEES].
11.2 Aller and faire — go and do¶
| aller (go) | faire (do, make) | |
|---|---|---|
| je | vais | fais |
| tu | vas | fais |
| il / elle / on | va | fait |
| nous | allons | faisons [fuh-ZÕ] |
| vous | allez | faites [FET] |
| ils / elles | vont | font |
Aller is the only irregular -er verb. It also builds the near future: je vais partir = I’m going to leave (see The future).
- Je vais au bureau en métro. — I go to the office by metro. [zhuh VAY oh bew-ROH ã may-TROH]
- Comment allez-vous ? — Ça va bien, merci. — How are you? — I’m fine, thanks. [ko-mã-ta-lay-VOO … sa va BYɛ̃]
- Ils vont visiter Paris demain. — They are going to visit Paris tomorrow. [eel VÕ vee-zee-TAY]
- Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? — What are you doing this weekend? [kes-kuh tew FEH suh wee-KEND]
- Nous faisons du yoga le matin. — We do yoga in the morning. (faire du / de la + activity) [noo fuh-ZÕ dew yo-GA]
- Il fait beau aujourd’hui. — The weather is nice today. (weather = il fait) [eel feh BOH oh-zhoor-DWEE]
- Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? — What do you do (for a living)? [kes-kuh voo FET dã la VEE]
11.3 Venir and tenir — come and hold¶
| venir (come) | tenir (hold) | |
|---|---|---|
| je | viens | tiens |
| tu | viens | tiens |
| il / elle / on | vient | tient |
| nous | venons | tenons |
| vous | venez | tenez |
| ils / elles | viennent | tiennent |
Same pattern: revenir (come back), devenir (become), obtenir (obtain), appartenir (belong).
- Je viens de Chennai. — I come from Chennai. [zhuh VYɛ̃ duh shuh-NAÏ]
- Tu viens avec nous ? — Are you coming with us? [tew VYɛ̃ a-vek NOO]
- Ils viennent dîner samedi. — They’re coming to dinner on Saturday. [eel VYEN dee-NAY]
- Je viens d’arriver. — I have just arrived. (venir de + infinitive = to have just done) [zhuh VYɛ̃ da-ree-VAY]
- Tiens, voilà ton café ! — Here, there’s your coffee! (tiens / tenez = “here, take it”) [TYɛ̃ vwa-LA tõ ka-FAY]
11.4 Pouvoir, vouloir, devoir — can, want, must¶
These three are followed directly by an infinitive, with no “to”: je peux venir = I can come.
| pouvoir (can) | vouloir (want) | devoir (must) | |
|---|---|---|---|
| je | peux | veux | dois |
| tu | peux | veux | dois |
| il / elle / on | peut | veut | doit |
| nous | pouvons | voulons | devons |
| vous | pouvez | voulez | devez |
| ils / elles | peuvent | veulent | doivent |
- Je peux entrer ? — Can I come in? [zhuh PUH ã-TRAY]
- Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? — Can you repeat, please? (the learner’s best friend) [voo poo-VAY ray-pay-TAY]
- Elle veut apprendre le français. — She wants to learn French. [el VUH a-PRÃDR]
- Les enfants veulent une glace. — The children want an ice cream. [lay-zã-FÃ VUHL ewn GLAS]
- Je dois partir à cinq heures. — I have to leave at five. [zhuh DWA par-TEER a sɛ̃-KUHR]
- Nous devons payer maintenant ? — Do we have to pay now? [noo duh-VÕ peh-YAY mɛ̃t-NÃ]
- Je te dois combien ? — How much do I owe you? (devoir + noun = to owe)
Polite: je voudrais
Je veux (I want) can sound rude in a shop. Say je voudrais (I would like) — the conditional of vouloir, explained in Conditional & si clauses.
11.5 Savoir or connaître? Two ways to “know”¶
| savoir | connaître | |
|---|---|---|
| je | sais | connais |
| tu | sais | connais |
| il / elle / on | sait | connaît (also connait) |
| nous | savons | connaissons |
| vous | savez | connaissez |
| ils / elles | savent | connaissent |
- Tu sais nager ? — Can you swim? (know how to) [tew SEH na-ZHAY]
- Je ne sais pas où est la gare. — I don’t know where the station is. [zhuh nuh seh PA oo eh la GAR]
- Vous connaissez un bon restaurant indien ? — Do you know a good Indian restaurant? [voo ko-neh-SAY ɛ̃ bõ res-to-RÃ ɛ̃-DYɛ̃]
- Elle connaît bien Marseille. — She knows Marseille well. [el ko-NEH byɛ̃ mar-SEY]
savoir vs connaître
savoir + infinitive / que / question word / fact (je sais nager); connaître + person, place or thing (je connais Paul).
11.6 Prendre, mettre, dire, voir¶
| prendre (take) | mettre (put) | |
|---|---|---|
| je | prends | mets |
| tu | prends | mets |
| il / elle / on | prend | met |
| nous | prenons | mettons |
| vous | prenez | mettez |
| ils / elles | prennent | mettent |
Family: apprendre (learn), comprendre (understand); promettre (promise), permettre (allow).
- Je prends le train de 8 heures. — I take the 8 o’clock train. [zhuh PRÃ luh TRɛ̃]
- Qu’est-ce que vous prenez ? — Je prends un thé. — What will you have? — I’ll have a tea. (prendre = to have food or drink)
- Pardon, je ne comprends pas. — Sorry, I don’t understand. [par-DÕ zhuh nuh kõ-PRÃ PA]
- Ils apprennent le hindi. — They are learning Hindi. (double n: apprennent) [eel-za-PREN]
- Je mets mon manteau. — I’m putting on my coat. [zhuh MEH mõ mã-TOH]
| dire (say) | voir (see) | |
|---|---|---|
| je | dis | vois |
| tu | dis | vois |
| il / elle / on | dit | voit |
| nous | disons | voyons |
| vous | dites | voyez |
| ils / elles | disent | voient |
croire (believe) works like voir: je crois, nous croyons, ils croient. Careful: vous dites, but its family says vous interdisez, vous contredisez.
- Qu’est-ce que tu dis ? — What are you saying? [kes-kuh tew DEE]
- Comment dit-on « thank you » en français ? — How do you say “thank you” in French? [ko-mã dee-TÕ]
- Vous dites toujours la vérité. — You always tell the truth. [voo DEET too-ZHOOR la vay-ree-TAY]
- Je vois la tour Eiffel d’ici ! — I can see the Eiffel Tower from here! (French often drops “can” with see/hear) [zhuh VWA la toor eh-FEL dee-SEE]
- On se voit demain ? — See you tomorrow? (lit. “we see each other tomorrow?”) [õ suh VWA duh-Mɛ̃]
11.7 Partir, sortir, dormir — drop a consonant¶
These verbs lose the last consonant of the stem in the singular: part-ir → je pars, dorm-ir → je dors. The consonant comes back in the plural. Also: sentir (je sens), servir (je sers), mentir (je mens).
| partir (leave) | sortir (go out) | dormir (sleep) | |
|---|---|---|---|
| je | pars | sors | dors |
| tu | pars | sors | dors |
| il / elle / on | part | sort | dort |
| nous | partons | sortons | dormons |
| vous | partez | sortez | dormez |
| ils / elles | partent | sortent | dorment |
- Le train part dans dix minutes. — The train leaves in ten minutes. [luh TRɛ̃ PAR dã dee mee-NEWT]
- Vous sortez ce soir ? — Are you going out tonight? [voo sor-TAY suh SWAR]
- Je dors mal quand il fait chaud. — I sleep badly when it’s hot. [zhuh DOR MAL kã-teel feh SHOH]
- Les enfants dorment déjà. — The children are already asleep. (the m is back) [lay-zã-FÃ DORM day-ZHA]
11.8 The patterns that tame them all¶
The famous few
Only sont, ont, vont, font end in -ont; only êtes, faites, dites are vous forms without -ez.
Learn three forms, not six
For each irregular verb, memorise je, nous and ils (je viens, nous venons, ils viennent). The other three follow from these.
11.9 Mistakes learners really make¶
Irregular verb traps
- Wrong: Vous faisez du sport ?
- Right: Vous faites du sport ?
-
Why: One of the three vous forms without -ez: êtes, faites, dites.
-
Wrong: Ils allent au cinéma.
- Right: Ils vont au cinéma.
-
Why: aller is the one irregular -er verb: ils vont.
-
Wrong: Je connais nager.
- Right: Je sais nager.
-
Why: Before an infinitive (a skill), use savoir.
-
Wrong: Je sais ta sœur.
- Right: Je connais ta sœur.
-
Why: A person → connaître.
-
Wrong: Je veux à partir. / Je peux de venir.
- Right: Je veux partir. / Je peux venir.
-
Why: pouvoir, vouloir, devoir are followed directly by the infinitive.
-
Wrong: Ils prenent le bus.
- Right: Ils prennent le bus.
-
Why: Double n in the ils form: prennent, apprennent, comprennent (like viennent).
-
Wrong: Il partit demain.
- Right: Il part demain.
- Why: partir is not like finir: il part, not “partit”. Only finir-type verbs add -it.
Real-life lines you will hear constantly:
- — On va au cinéma ? Tu veux venir ? — Shall we go to the cinema? Do you want to come?
- — Je ne peux pas, je dois finir un rapport. Mais je connais un bon film pour samedi ! — I can’t, I have to finish a report. But I know a good film for Saturday!
À retenir
- Most non -er verbs end in -s, -s, -t in the singular and -ons, -ez, -ent in the plural; what changes is the stem.
- With most of these verbs the ils form sounds different: il vend [VÃ] / ils vendent [VÃD], il finit [fee-NEE] / ils finissent [fee-NEES].
- Je veux (I want) can sound rude in a shop. Say je voudrais (I would like) — the conditional of vouloir, explained in Conditional & si clauses.
- savoir + infinitive / que / question word / fact (je sais nager); connaître + person, place or thing (je connais Paul).
- Only sont, ont, vont, font end in -ont; only êtes, faites, dites are vous forms without -ez.
- For each irregular verb, memorise je, nous and ils (je viens, nous venons, ils viennent). The other three follow from these.
11.10 Practice — Irregular present¶
Exercise 1
Vous ___ (faire) quoi ce soir ?
- faisez
- faites
- faisons
- font
Answer
faites
vous faites — one of the three vous forms without -ez.
Exercise 2
Ils ___ (aller) à la plage.
- allent
- vont
- vas
- allons
Answer
vont
aller: ils vont.
Exercise 3
Je ___ jouer du piano.
- connais
- sais
- sait
- connaît
Hint: a skill + infinitive
Answer
sais
savoir + infinitive = know how to.
Exercise 4
Tu ___ mon frère ?
- sais
- connais
- sait
- savez
Hint: a person
Answer
connais
connaître + person.
Exercise 5
Ils ___ (pouvoir) venir demain.
- peuvent
- pouvent
- peut
- pouvez
Answer
peuvent
pouvoir: ils peuvent (strong stem peu- + v).
Exercise 6
Je ___ (venir) de finir.
- viens
- vient
- venons
- vais
Hint: I have just finished.
Answer
viens
venir de + infinitive: je viens de finir = I've just finished.
Exercise 7
Nous ___ (finir) à cinq heures.
Hint: -iss-
Answer
finissons
finir-type verbs add -iss- in the plural: finissons.
Exercise 8
Elle ___ (attendre) le bus.
Hint: -re verb, il/elle
Answer
attend
-re verbs: il/elle + stem with no ending: elle attend.
Exercise 9
Ils ___ (prendre) le métro.
Hint: double n
Answer
prennent
prendre: ils prennent.
Exercise 10
Je ___ (dormir) huit heures par nuit.
Hint: drop the m
Answer
dors
dormir: je dors (stem consonant dropped in the singular).
Exercise 11
Vous ___ (dire) la vérité ?
Answer
dites
vous dites — no -ez.
Exercise 12
Tap the wrong word.
Nous devons de partir maintenant.
Answer
Wrong word: de.
Corrected: Nous devons partir maintenant.
devoir + infinitive directly, no de.
Exercise 13
Tap the wrong word.
Elles veulent prenent un taxi.
Answer
Wrong word: prenent.
Corrected: Elles veulent prendre un taxi.
After vouloir, the second verb stays in the infinitive: prendre.
Exercise 14
Match the infinitive to its ils form.
| A | B |
|---|---|
| venir | ils veulent |
| devoir | ils font |
| vouloir | ils viennent |
| faire | ils doivent |
Answer
venir — ils viennent; devoir — ils doivent; vouloir — ils veulent; faire — ils font
Learn the ils form of each irregular verb by heart.
Exercise 15
Put the words in order.
Words: s'il / vous / Vous / plaît / répéter / pouvez
Answer
Vous pouvez répéter s'il vous plaît
pouvoir + infinitive: vous pouvez répéter.
Exercise 16
Put the words in order.
Words: cette / Je / ne / connais / pas / ville
Answer
Je ne connais pas cette ville
connaître + a place.
Exercise 17
Say it aloud.
Pardon je ne comprends pas
Answer
Say: Pardon je ne comprends pas
comprendre: je comprends [kõ-PRÃ].
Exercise 18
Say it aloud — chant the famous few.
Ils sont ils ont ils vont ils font
Answer
Say: Ils sont ils ont ils vont ils font
The only four verbs ending in -ont.
Next step
You can now conjugate almost any verb in the present. Next, learn to turn every sentence negative in Saying no. Daily drill: pick one verb from this chapter and say je / nous / ils aloud five times.