Skip to content

Chapter 8: Articles

Les articles

English often puts nothing in front of a noun: “I drink coffee”, “I love cats”. French almost never does. A French noun nearly always wears an article, and choosing the right one — le, un, du or just de — is one of the clearest signs of good French. This chapter gives you the system and a simple decision tree.

Les articles9 sections1The three families at aglance2The definite article:le, la, l’, les3The indefinite article:un, une, des4The partitive: du, dela, de l’, des5Contractions: au, aux,du, des6When the article shrinksto “de”7Which article? Thedecision tree8Mistakes learners reallymake9In real life — at thecafé
  1. 1The three families at a glance
  2. 2The definite article: le, la, l’, les
  3. 3The indefinite article: un, une, des
  4. 4The partitive: du, de la, de l’, des
  5. 5Contractions: au, aux, du, des
  6. 6When the article shrinks to “de”
  7. 7Which article? The decision tree
  8. 8Mistakes learners really make
  9. 9In real life — at the café
Chapter map. What you will learn

masculinefeminineplural

In one line

A French noun almost always needs an article: le/la/les (the, or things in general), un/une/des (a, some), du/de la (some of an uncountable thing).

  • J’aime le café. — I like coffee. (coffee in general) [zhem luh ka-FAY]
  • Je bois du café. — I drink (some) coffee. (an amount of it) [zhuh bwa dew ka-FAY]
  • Je voudrais un café. — I’d like a coffee. (one cup) [zhuh voo-DREH ɛ̃ ka-FAY]
  • Je ne bois pas de café. — I don’t drink coffee. (none at all) [zhuh nuh bwa pa duh ka-FAY]

Same noun, four different articles, four different meanings. Let’s take them one by one.

8.1 The three families at a glance

Masculine Feminine Plural
Definite (the) le livre · l’arbre la table · l’eau les livres
Indefinite (a, some) un livre une table des livres
Partitive (some of) du pain · de l’argent de la soupe · de l’eau des épinards

Elision: le and la become l’ before a vowel or a silent h: l’ami, l’école, l’hôtel. Before an “aspirated” h there is no elision: le héros, la Hollande (see Silent letters & liaison).

  • l’hôtel, l’école, les‿hôtels — the hotel, the school, the hotels [lo-TEL, lay-KOL, lay-zo-TEL]
  • un homme, une heure — a man, an hour [ɛ̃-NOM, ew-NUHR]

8.2 The definite article: le, la, l’, les

French uses le / la / les in two situations. The first is the same as English “the”:

  • Ferme la porte, s’il te plaît. — Close the door, please. (a specific door) [ferm la PORT seel tuh PLEH]
  • Les clés sont sur la table. — The keys are on the table. [lay KLAY sõ sewr la TABL]

The second is where English uses nothing: when you talk about a thing in general — a whole category, a concept, a taste. This is the use English speakers forget most.

  • J’adore la musique indienne. — I love Indian music. [zha-DOR la mew-ZEEK ɛ̃-DYEN]
  • Les chats dorment beaucoup. — Cats sleep a lot. (cats in general) [lay SHA dorm boh-KOO]
  • La santé, c’est important. — Health is important. [la sã-TAY seh-tɛ̃-por-TÃ]
  • Je déteste les épinards. — I hate spinach. [zhuh day-TEST lay-zay-pee-NAR]

Likes take le / la / les

After aimer, adorer, préférer, détester, use the definite article: j’aime le café, je déteste les épinards.

Other places French uses le / la / les

Use French English
languages le français est beau French is beautiful
countries la France, le Japon, les États-Unis France, Japan, the USA
a day = every week le lundi, je travaille on Mondays, I work
body parts J’ai mal à la tête. I have a headache (my head hurts).
titles le docteur Martin Doctor Martin

But: je parle français (no article after parler, usually), and lundi, je pars = “this Monday, I’m leaving” (one Monday only, no article).

  • Le samedi, je vais au marché. — On Saturdays, I go to the market. (every Saturday) [luh sam-DEE zhuh vay oh mar-SHAY]
  • Samedi, je vais à Lyon. — On Saturday (this Saturday), I’m going to Lyon. [sam-DEE zhuh vay a LYÕ]

8.3 The indefinite article: un, une, des

un / une mean “a / an” — one countable thing, not yet identified. des is their plural.

  • Il y a un chien dans le jardin. — There is a dog in the garden. [eel-ya ɛ̃ SHYɛ̃ dã luh zhar-Dɛ̃]
  • J’ai une question. — I have a question. [zhay ewn kes-TYÕ]
  • J’ai des amis à Paris. — I have friends in Paris. (English: no article, or “some”) [zhay day-za-MEE a pa-REE]

des cannot disappear

English can say “I have friends” with no article. French cannot: J’ai amis is wrong — you need des.

Two finer points (A2)

1. In careful French, des becomes de when an adjective comes before a plural noun: de bons amis, de belles photos. In everyday speech many people say des anyway.

2. With a job, nationality or religion after être, there is no article: Elle est médecin. But with c’est you need one: C’est un médecin (see Être & avoir).

  • Ce sont de belles photos. — These are beautiful photos. [suh sõ duh BEL fo-TOH]
  • Mon père est ingénieur. — My father is an engineer. (no “un”) [mõ PEHR eh-tɛ̃-zhay-NYUHR]

8.4 The partitive: du, de la, de l’, des

English has no exact equivalent. The partitive means “some of” a thing you cannot count — bread, water, music, patience. English usually says “some” or nothing: “I eat bread”. Hindi also says just main roti khaata hoon. French must mark the amount.

  • Je mange du pain. — I eat (some) bread. [zhuh mãzh dew Pɛ̃]
  • Tu veux de la soupe ? — Do you want some soup? [tew vuh duh la SOOP]
  • Il boit de l’eau. — He drinks water. [eel bwa duh LOH]
  • Elle a de la patience. — She has patience. (abstract things too) [el a duh la pa-SYÃS]
  • On écoute de la musique. — We’re listening to (some) music. [õ-nay-KOOT duh la mew-ZEEK]

Liking vs consuming

Liking is general (j’aime le café); eating, drinking, buying or having an amount is partitive (je bois du café).

General — le / la / les An amount — du / de la / des
J’aime le thé. Je bois du thé.
Je préfère la viande. Je mange de la viande.
Le riz est bon pour la santé. J’achète du riz.
Il adore les frites. Il commande des frites.

One noun, two meanings: un café is one cup; du café is an unknown amount of coffee. un poulet is a whole chicken; du poulet is some chicken meat on your plate.

8.5 Contractions: au, aux, du, des

When the prepositions à (to, at) and de (of, from) meet le or les, they fuse into one word. This is not optional.

Four fusions to learn by heart: au, aux, du, des. Feminine la and elided l’ stay as they are.
Figure 8.1. Four fusions to learn by heart: au, aux, du, des. Feminine la and elided l’ stay as they are.
  • Je vais au cinéma. — I’m going to the cinema. (à + le cinéma) [zhuh vay oh see-nay-MA]
  • Je parle aux enfants. — I’m talking to the children. (à + les) [zhuh parl oh-zã-FÃ]
  • C’est le livre du professeur. — It’s the teacher’s book. (de + le — French has no ’s) [seh luh LEEVR dew pro-feh-SUHR]
  • Il revient des États-Unis. — He’s coming back from the United States. (de + les) [eel ruh-VYɛ̃ day-zay-ta-zew-NEE]
  • une tarte aux pommes, un sandwich au fromage — an apple tart, a cheese sandwich (à = “with, flavoured with”)
  • Je suis à la gare, près de l’école. — I’m at the station, near the school. (no fusion)

Two kinds of “du”

du can be the partitive (je mange du pain = some bread) or de + le (le livre du prof = of the teacher). The meaning tells you which.

8.6 When the article shrinks to “de”

After a negative: pas de

After ne… pas (and jamais, plus…), the articles un, une, des, du, de la, de l’ all become de (or d’ before a vowel). Think: “zero of it”.

Positive Negative
J’ai une voiture. Je n’ai pas de voiture.
Il y a du lait. Il n’y a pas de lait.
Elle boit de l’eau. Elle ne boit pas d’eau.
Nous avons des enfants. Nous n’avons pas d’enfants.
  • Je n’ai pas de frère. — I don’t have a brother. [zhuh nay pa duh FREHR]
  • Il n’y a plus de pain. — There’s no more bread. [eel nya plew duh Pɛ̃]

Two exceptions keep the full article:

  • Je n’aime pas le café. — I don’t like coffee. — le / la / les never change.
  • Ce n’est pas un problème. — It’s not a problem. — after être, un/une stay.

More negatives in Saying no.

After quantities: beaucoup de

Words of quantity are followed by plain de, with no article at all:

Quantity Example English
beaucoup de beaucoup de travail a lot of work
un peu de un peu de sucre a little sugar
trop de / assez de trop de gens · assez d’argent too many people · enough money
combien de combien de frères ? how many brothers?
containers & measures un verre d’eau · un kilo de tomates · une bouteille de vin a glass of water · a kilo of tomatoes · a bottle of wine
  • Il y a beaucoup de monde ici. — There are a lot of people here. [eel-ya boh-KOO duh MÕD ee-SEE]
  • Un kilo de tomates, s’il vous plaît. — A kilo of tomatoes, please. [ɛ̃ kee-LOH duh to-MAT]

Zero or a quantity → de

After a negative (pas de) or a quantity (beaucoup de, un kilo de), use plain de — but le/la/les and être + un stay.

8.7 Which article? The decision tree

When you hesitate, ask these questions in order:

Three questions, four answers. With practice you will choose in a split second.
Figure 8.2. Three questions, four answers. With practice you will choose in a split second.

8.8 Mistakes learners really make

The classic article errors

  • Wrong: J’aime café.
  • Right: J’aime le café.
  • Why: A French noun needs an article. Likes take the definite article.

  • Wrong: Je bois le lait chaque matin.

  • Right: Je bois du lait chaque matin.
  • Why: You drink an amount, not “milk in general” → partitive du.

  • Wrong: Je n’ai pas une voiture.

  • Right: Je n’ai pas de voiture.
  • Why: After pas, un/une/des become de.

  • Wrong: Je vais à le marché.

  • Right: Je vais au marché.
  • Why: à + le must fuse into au. Same for de + le → du.

  • Wrong: Il y a beaucoup des touristes.

  • Right: Il y a beaucoup de touristes.
  • Why: After a quantity word, plain de — no article.

  • Wrong: C’est la voiture de le directeur.

  • Right: C’est la voiture du directeur.
  • Why: French has no ’s: “the director’s car” = la voiture du directeur.

  • Wrong: J’ai amis en France.

  • Right: J’ai des amis en France.
  • Why: The plural indefinite article des cannot be left out.

8.9 In real life — at the café

  • — Bonjour, qu’est-ce que vous prenez ? — Hello, what will you have? [kes-kuh voo pruh-NAY]
  • — Un thé et un croissant, s’il vous plaît. — A tea and a croissant, please.
  • — Avec du lait ? — With milk? [a-vek dew LEH]
  • — Non, merci, pas de lait. Mais un peu de sucre. — No thanks, no milk. But a little sugar.
  • — Et une carafe d’eau ? — And a jug of water? (tap water, free in French restaurants) [ay ewn ka-RAF DOH]
  • — Oui, parfait. J’adore l’eau du robinet ici ! — Yes, perfect. I love the tap water here!

À retenir

  • A French noun almost always needs an article: le/la/les (the, or things in general), un/une/des (a, some), du/de la (some of an uncountable thing).
  • After aimer, adorer, préférer, détester, use the definite article: j’aime le café, je déteste les épinards.
  • Liking is general (j’aime le café); eating, drinking, buying or having an amount is partitive (je bois du café).
  • du can be the partitive (je mange du pain = some bread) or de + le (le livre du prof = of the teacher). The meaning tells you which.
  • After a negative (pas de) or a quantity (beaucoup de, un kilo de), use plain de — but le/la/les and être + un stay.
  • Articles sit in front of nouns; now meet the two verbs that hold most sentences together in Être & avoir. Today, say three things you like (j’aime le…) and three things you eat (je mange du…).

8.10 Practice — Articles

Exercise 1

J'aime ___ chocolat.

  1. le
  2. du
  3. un
  4. de

Hint: A taste, in general.

Answer

le

Likes (aimer, adorer, détester) take le / la / les.

Exercise 2

Je mange ___ chocolat tous les jours.

  1. le
  2. du
  3. de la
  4. des

Hint: An amount you eat.

Answer

du

Eating an amount of an uncountable thing → partitive du.

Exercise 3

Je ne mange pas ___ viande.

  1. la
  2. de la
  3. de
  4. une

Hint: Negative.

Answer

de

After pas, the partitive de la becomes de.

Exercise 4

Nous allons ___ restaurant ce soir.

  1. à le
  2. au
  3. à la
  4. aux

Hint: à + le

Answer

au

à + le always fuses into au.

Exercise 5

Il parle ___ étudiants.

  1. à les
  2. aux
  3. des
  4. au

Hint: à + les

Answer

aux

à + les → aux.

Exercise 6

Je n'aime pas ___ thé.

  1. de
  2. du
  3. le
  4. un

Hint: Is this an amount, or a taste?

Answer

le

le / la / les do not change after a negative: je n'aime pas le thé.

Exercise 7

Elle boit ___ eau. (some water)

Hint: Partitive before a vowel.

Answer

de l' / de l’ / de l

eau is feminine and starts with a vowel → de l'eau.

Exercise 8

Il y a beaucoup ___ voitures.

Hint: After a quantity.

Answer

de

beaucoup de + noun, no article.

Exercise 9

C'est le vélo ___ voisin. (the neighbour's bike)

Hint: de + le

Answer

du

de + le → du: le vélo du voisin.

Exercise 10

J'ai ___ amis à Lyon.

Hint: Plural indefinite.

Answer

des

des is the plural of un/une and cannot be left out.

Exercise 11

Tap the wrong word.

Je n'ai pas des enfants.

Answer

Wrong word: des.

Corrected: Je n'ai pas d'enfants.

After pas, des becomes de / d'.

Exercise 12

Tap the wrong word.

Je vais à le cinéma avec Paul.

Answer

Wrong word: le.

Corrected: Je vais au cinéma avec Paul.

à + le → au.

Exercise 13

Match the French to the English.

AB
un cafécoffee in general / the coffee
du caféno coffee
le caféa coffee (one cup)
pas de cafésome coffee
Answer

un café — a coffee (one cup); du café — some coffee; le café — coffee in general / the coffee; pas de café — no coffee

Each article changes the meaning of the same noun.

Exercise 14

Put the words in order.

Words: d'eau / voudrais / Je / un / verre

Answer

Je voudrais un verre d'eau

un verre de + noun: un verre d'eau.

Exercise 15

Put the words in order.

Words: plus / de / Il / pain / a / n'y

Answer

Il n'y a plus de pain

ne … plus + de + noun.

Exercise 16

Say it aloud.

Je bois du café mais j'aime le thé

Answer

Say: Je bois du café mais j'aime le thé

du = an amount you drink; le = a taste in general.

Exercise 17

Say it aloud — fuse à + le.

On va au marché le samedi

Answer

Say: On va au marché le samedi

au = à + le; le samedi = every Saturday.

Next step

Articles sit in front of nouns; now meet the two verbs that hold most sentences together in Être & avoir. Today, say three things you like (j’aime le…) and three things you eat (je mange du…).