Skip to content

Chapter 26: Tout, chaque, quelqu’un…

Les indéfinis

All, every, each, some, a few, several, someone, anything, the same, such — these small words are called indefinites, because they talk about people and things without naming exactly which ones. They are everywhere in French. Some agree like adjectives, some never change, and one — tous — even changes its pronunciation.

Les indéfinis9 sections1Tout, toute, tous,toutes2Chaque or chacun?3Quelques, quelqu’un,quelque chose, quelque p…4Nobody, nothing, none:the negative side5The quantity scale:aucun, quelques, plusieur…6N’importe qui, quoi, où…— “any at all”7Autre, même and tel8Agreement at a glance9Mistakes learners reallymake — and a party t…
  1. 1Tout, toute, tous, toutes
  2. 2Chaque or chacun?
  3. 3Quelques, quelqu’un, quelque chose, quelque part
  4. 4Nobody, nothing, none: the negative side
  5. 5The quantity scale: aucun, quelques, plusieurs, certains, tous
  6. 6N’importe qui, quoi, où… — “any at all”
  7. 7Autre, même and tel
  8. 8Agreement at a glance
  9. 9Mistakes learners really make — and a party to plan
Chapter map. What you will learn

masculinefeminineplural

In one line

Indefinites say how many or which ones without naming them. Some sit before a noun (chaque jour, quelques amis); some replace it (chacun, quelques-uns, tous).

26.1 Tout, toute, tous, toutes

Tout is the most common indefinite, and it has three jobs: adjective (before a noun), pronoun (replacing a noun) and adverb (before an adjective). Learn them one at a time.

As an adjective: “all, the whole, every”

Before a noun, tout agrees with that noun and is usually followed by an article (le, la, les, mes, ces…).

Singular — the whole Plural — all, every
Masculine tout le gâteau tous les jours
Feminine toute la journée toutes les semaines
  • Il a mangé tout le gâteau. — He ate the whole cake.
  • J’ai travaillé toute la journée. — I worked all day.
  • Je fais du sport tous les matins. — I do sport every morning. (adjective tous = [too], s silent) [too lay ma-Tɛ̃]
  • Toutes mes amies sont venues. — All my (female) friends came.
  • Tout le monde est là. — Everyone is here. (tout le monde = everybody — a singular verb!)

Without an article, singular tout / toute means “any, every” in general statements and fixed phrases: à tout moment (at any moment), en tout cas (in any case), tout le temps (all the time), toute personne (any person — formal notices). And tous les deux / toutes les deux = both.

  • Nous sommes tous les deux d’accord. — We both agree.
  • Toute personne sans billet paiera une amende. — Any person without a ticket will pay a fine. (a typical sign)

As a pronoun: tout = everything, tous [tus] = all of them

Alone, tout means “everything”. Tous and toutes mean “all (of them)”. Here is the sound trap: the pronoun tous is pronounced [tus], with the s. The adjective tous (before a noun) is [too].

  • Tout va bien. — Everything is fine.
  • J’ai tout compris. — I understood everything. (like a short adverb: before the participle)
  • Mes cousins ? Ils sont tous venus. — My cousins? They all came. — say [TUS] [eel sõ TUS vuh-NEW]
  • Ces films, je les ai tous vus. — Those films — I’ve seen them all. [TUS]
  • Les filles sont toutes parties. — The girls have all left.
  • Bonjour à tous ! — Hello, everyone! [ta TUS]

tous: [too] or [tus]?

Before a noun, tous is [too]: tous les jours. As a pronoun (alone), it is [tus]: ils sont tous là, bonjour à tous.

As an adverb: “very, completely”

Before an adjective, tout means “quite, very”: il est tout petit, elle est toute petite, elle est tout heureuse. The rule (it agrees only before a feminine consonant) is explained in Adverbs. Notice the possible ambiguity: elles sont toutes contentes can mean “they are very happy” or “they are all happy” — context decides.

26.2 Chaque or chacun?

Both mean “each / every”, but they do different jobs. Chaque is an adjective: it always stands before a singular noun and never changes. Chacun / chacune is a pronoun: it replaces the noun and agrees with it in gender. Both are always singular.

Word Job Example
chaque + noun adjective, invariable chaque jour, chaque semaine
chacun pronoun, masculine Chacun a son avis.
chacune pronoun, feminine Chacune de mes sœurs…
  • Chaque étudiant reçoit un badge. — Each student gets a badge. (singular noun, singular verb)
  • Chacun a son opinion. — Everyone has their own opinion. (chacun → son, singular)
  • Chacune de mes sœurs habite dans une ville différente. — Each of my sisters lives in a different city.
  • Ces livres coûtent dix euros chacun. — These books cost ten euros each.
  • À chacun ses goûts. — To each their own. (a proverb)

chaque + noun, chacun alone

If a noun follows, use chaque (chaque jour). If no noun follows, use chacun/chacune (dix euros chacun).

Chaque jour and tous les jours are close. Chaque stresses each one separately; tous les stresses the regular habit. In daily speech you will hear tous les jours more often.

26.3 Quelques, quelqu’un, quelque chose, quelque part

The quelque family covers “some, a few, someone, something, somewhere”.

French English Example
quelques + plural noun a few, some quelques amis
quelques-uns / -unes a few (of them) j’en ai lu quelques-uns
quelqu’un someone Quelqu’un a appelé.
quelque chose something J’ai quelque chose pour toi.
quelque part somewhere Mes clés sont quelque part.
quelquefois sometimes On sort quelquefois.
  • J’ai quelques questions. — I have a few questions.
  • Ses romans ? J’en ai lu quelques-uns. — His novels? I’ve read a few of them. (with en — see Y, en & pronoun order)
  • Des pommes ? Il en reste quelques-unes. — Apples? There are a few left. (pomme is feminine → quelques-unes)
  • Quelqu’un a laissé un message. — Someone left a message.
  • Il y a quelque temps, j’habitais à Lille. — Some time ago, I lived in Lille. (singular quelque: only in set phrases like this)

quelqu’un de… / quelque chose de… + adjective

To add an adjective, put de in between, and keep the adjective masculine. The same pattern works with rien, personne and autre.

  • C’est quelqu’un de très gentil. — He/She is a very kind person. (gentil stays masculine even for a woman)
  • Tu veux boire quelque chose de chaud ? — Do you want something hot to drink?
  • Rien de nouveau. · Personne d’autre. — Nothing new. · Nobody else.

quelque chose de bon

quelqu’un / quelque chose / rien / personne + de + masculine adjective: quelque chose de bon, quelqu’un d’intelligent, rien de grave.

26.4 Nobody, nothing, none: the negative side

Every “some” word has a “no” partner. Personne, rien, aucun(e) and nulle part need ne before the verb; their full grammar (position in the past, pas de, ne… que) is in Saying no. Here we focus on the pairs and on using them as subjects.

Positive Negative Example
quelqu’un, tout le monde ne… personne Je ne vois personne.
quelque chose, tout ne… rien Je ne comprends rien.
quelques, plusieurs, tous ne… aucun(e) Je n’ai aucune idée.
quelque part, partout ne… nulle part Je ne le trouve nulle part.
  • Personne n’est venu. — Nobody came. (as subject: personne + ne + verb, no pas)
  • Rien n’a changé. — Nothing has changed.
  • Aucun de mes amis n’a répondu. — None of my friends answered. (aucun is singular → a répondu)
  • — Tu as des questions ? — Non, aucune. — Do you have any questions? — No, none. (feminine: question)

26.5 The quantity scale: aucun, quelques, plusieurs, certains, tous

Put the quantity words on one line, from zero to everything. Each one works before a noun and alone as a pronoun.

The scale is a feeling, not maths: quelques and plusieurs overlap. Certains always suggests “and the others didn’t”.
Figure 26.1. The scale is a feeling, not maths: quelques and plusieurs overlap. Certains always suggests “and the others didn’t”.

Plusieurs: several

Plusieurs never changes (no feminine form), takes no article, and is always plural.

  • Je l’ai appelé plusieurs fois. — I called him several times. (fois is feminine — plusieurs stays the same)
  • Des vélos ? On en a plusieurs. — Bikes? We have several.

Certain(e)s: some (not all)

Before a plural noun, certains / certaines takes no article and agrees. As a pronoun, certains means “some people”. In the singular, un certain before the noun means “a certain”; after the noun, certain means “sure”.

  • Certaines personnes ne mangent pas de viande. — Some people don’t eat meat.
  • Certains pensent que c’est trop cher. — Some (people) think it’s too expensive.
  • un homme d’un certain âge · une victoire certaine — a man of a certain age (middle-aged) · a sure victory

No article with plusieurs, certains, quelques

Say plusieurs amis, certains amis, quelques amis — never “des plusieurs” or “les certains”.

26.6 N’importe qui, quoi, où… — “any at all”

N’importe (literally “it doesn’t matter”) + a question word means “any … at all, it doesn’t matter which”. It often carries a slightly negative tone: careless, random, unimportant.

French English Example
n’importe qui anyone (at all) N’importe qui peut le faire.
n’importe quoi anything; nonsense Il dit n’importe quoi.
n’importe où anywhere On peut dormir n’importe où.
n’importe quand any time Appelle-moi n’importe quand.
n’importe comment any old way, carelessly Ne range pas n’importe comment.
n’importe quel(le)(s) + noun any (+ noun) n’importe quelle couleur
n’importe lequel / laquelle… any one (of them) Prends n’importe lequel.
  • Ce n’est pas difficile : n’importe qui peut le faire. — It isn’t hard: anyone can do it.
  • Arrête de dire n’importe quoi ! — Stop talking nonsense!
  • Viens n’importe quand, je suis à la maison. — Come any time, I’m at home.
  • — Quel stylo je prends ? — N’importe lequel. — Which pen shall I take? — Any of them. (stylo is masculine → lequel)
  • Ce travail a été fait n’importe comment. — This work was done carelessly.

quelqu’un or n’importe qui?

quelqu’un = one particular person you don’t name; n’importe qui = any person at all, no matter who.

26.7 Autre, même and tel

Autre: other, another, each other

Autre agrees in number only (autre / autres). Watch the plural: des + adjective before a noun becomes de, so “other ideas” is d’autres idées, not “des autres idées”.

  • Tu veux un autre café ? — Do you want another coffee?
  • Il y a d’autres solutions. — There are other solutions.
  • Les autres sont déjà partis. — The others have already left.
  • J’ai deux frères : l’un est médecin, l’autre est ingénieur. — I have two brothers: one is a doctor, the other is an engineer.
  • Les voisins s’aident les uns les autres. — The neighbours help one another. (l’un l’autre / les uns les autres = each other)
  • Tu veux autre chose ? · Demande à quelqu’un d’autre. — Do you want anything else? · Ask someone else.

Même: same, -self, even

Use Meaning Example
le / la / les + même(s) + noun the same le même prix, les mêmes erreurs
stressed pronoun + -même(s) myself, himself… moi-même, eux-mêmes
même (adverb, invariable) even Même les enfants ont ri.
même si + indicative even if même s’il pleut
  • On a les mêmes chaussures ! — We’ve got the same shoes! (même agrees in number)
  • J’ai fait ce gâteau moi-même. — I made this cake myself. (also: toi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes, vous-même(s), eux-mêmes, elles-mêmes)
  • Même mon père a compris la blague. — Even my father understood the joke.
  • Même s’il pleut, on va au marché. — Even if it rains, we’re going to the market. (même si + indicative, like si)
  • Il faisait froid, mais on est sortis quand même. — It was cold, but we went out anyway.

Tel, telle, tels, telles: such

Tel agrees like an adjective. Un tel / une telle = such a; in the plural, de tels / de telles (de, not des, before the adjective). Tel que = such as, like.

  • Je n’ai jamais entendu un tel bruit. — I’ve never heard such a noise.
  • De telles erreurs coûtent cher. — Such mistakes are costly.
  • des fruits tropicaux tels que la mangue et l’ananas — tropical fruit such as mango and pineapple (tels agrees with fruits)
  • Tel père, tel fils. — Like father, like son.

26.8 Agreement at a glance

Which indefinites change, and which never do? Keep this table nearby.

Word Forms Number Example
tout tout, toute, tous, toutes sing. / pl. toutes les filles
chaque never changes sing. only chaque fille
chacun chacun, chacune sing. only chacune d’elles
aucun aucun, aucune sing. (almost always) aucune fille
quelques quelques; pron. quelques-uns, quelques-unes pl. quelques filles
quelqu’un · quelque chose never change sing., masc. quelque chose de beau
plusieurs never changes pl. only plusieurs filles
certain certains, certaines pl. (no article) certaines filles
autre · même autre(s) · même(s) number only les mêmes filles
tel tel, telle, tels, telles sing. / pl. une telle fille

Singular words

chaque, chacun, aucun, personne, rien, quelqu’un and tout le monde take a singular verb: tout le monde est là, chacun a son avis.

26.9 Mistakes learners really make — and a party to plan

Indefinite traps

  • Wrong: Tout le monde sont là.
  • Right: Tout le monde est là.
  • Why: tout le monde is grammatically singular, even though it means many people.

  • Wrong: Ils coûtent cinq euros chaque.

  • Right: Ils coûtent cinq euros chacun.
  • Why: No noun after it → the pronoun chacun. chaque must be followed by a noun.

  • Wrong: Chaques jours, je cours.

  • Right: Chaque jour, je cours. / Tous les jours, je cours.
  • Why: chaque is always singular and never takes -s.

  • Wrong: J’ai des autres idées.

  • Right: J’ai d’autres idées.
  • Why: des + adjective + plural noun becomes de: d’autres, de telles.

  • Wrong: C’est quelqu’un gentil. / quelque chose nouvelle

  • Right: C’est quelqu’un de gentil. / quelque chose de nouveau
  • Why: Add de, and keep the adjective masculine.

  • Wrong: Personne n’est pas venu.

  • Right: Personne n’est venu.
  • Why: personne, rien and aucun replace pas. Never use both.

  • Wrong: Ils sont tous là [too].

  • Right: Ils sont tous là [TUS].
  • Why: The pronoun tous (no noun after it) is pronounced with the s.

In real life — planning a party

  • — Alors, tout le monde vient samedi ? — So, is everyone coming on Saturday?
  • — Presque. Ils ont tous répondu, sauf Karim. Plusieurs amis viennent avec quelqu’un. — Almost. They’ve all answered, except Karim. Several friends are bringing someone.
  • — Et pour manger ? Chacun apporte quelque chose ? — And for food? Is everyone bringing something?
  • — Oui, mais pas n’importe quoi ! La dernière fois, on avait les mêmes plats. — Yes, but not just anything! Last time, we had the same dishes.
  • — C’est vrai, certains ont apporté trois salades et personne n’a pensé au dessert. — True — some people brought three salads and nobody thought of dessert.
  • — Cette fois, je fais une liste. Même toi, tu auras une tâche ! — This time I’m making a list. Even you will have a job!

À retenir

  • Indefinites say how many or which ones without naming them. Some sit before a noun (chaque jour, quelques amis); some replace it (chacun, quelques-uns, tous).
  • Before a noun, tous is [too]: tous les jours. As a pronoun (alone), it is [tus]: ils sont tous là, bonjour à tous.
  • If a noun follows, use chaque (chaque jour). If no noun follows, use chacun/chacune (dix euros chacun).
  • quelqu’un / quelque chose / rien / personne + de + masculine adjective: quelque chose de bon, quelqu’un d’intelligent, rien de grave.
  • Say plusieurs amis, certains amis, quelques amis — never “des plusieurs” or “les certains”.
  • quelqu’un = one particular person you don’t name; n’importe qui = any person at all, no matter who.

26.10 Practice — Indefinites

Exercise 1

Je cours ___ les matins.

  1. tout
  2. toute
  3. tous
  4. toutes
Answer

tous

matins is masculine plural → tous les matins.

Exercise 2

Il a plu ___ la journée.

  1. tout
  2. toute
  3. tous
  4. toutes
Answer

toute

journée is feminine singular → toute la journée.

Exercise 3

'Ils sont tous venus.' How is tous pronounced?

  1. [too]
  2. [tus]
  3. [toot]
  4. [tooz]
Answer

[tus]

The pronoun tous (no noun after it) is said with the s.

Exercise 4

___ étudiant reçoit un badge.

  1. Chaque
  2. Chacun
  3. Tous
  4. Quelques
Answer

Chaque

A singular noun follows → chaque.

Exercise 5

Personne ___ venu.

  1. n'est
  2. n'est pas
  3. est pas
  4. est
Answer

n'est

personne replaces pas: personne n'est venu.

Exercise 6

'Stop talking nonsense!' Arrête de dire ___ !

  1. quelque chose
  2. n'importe quoi
  3. rien
  4. tout
Answer

n'importe quoi

dire n'importe quoi = to talk nonsense.

Exercise 7

Ces livres coûtent dix euros ___. (each)

Answer

chacun

No noun after it → the pronoun chacun (livre is masculine).

Exercise 8

C'est quelqu'un ___ très gentil.

Answer

de

quelqu'un + de + masculine adjective.

Exercise 9

Des pommes ? Il en reste quelques-___.

Hint: pomme is feminine

Answer

unes

Feminine pronoun: quelques-unes.

Exercise 10

J'ai fait ce gâteau moi-___.

Answer

même

moi-même = myself.

Exercise 11

Tap the wrong word.

Tout le monde sont là.

Answer

Wrong word: sont.

Corrected: Tout le monde est là.

tout le monde takes a singular verb.

Exercise 12

Tap the wrong word.

Il y a des autres solutions.

Answer

Wrong word: des.

Corrected: Il y a d'autres solutions.

des + adjective + plural noun → de: d'autres.

Exercise 13

Match the French to the English.

AB
n'importe quiany time
n'importe oùany old way
n'importe quandanyone at all
n'importe commentanywhere
Answer

n'importe qui — anyone at all; n'importe où — anywhere; n'importe quand — any time; n'importe comment — any old way

n'importe + question word = any … at all.

Exercise 14

Put the words in order.

Words: a / Chacun / son / opinion

Answer

Chacun a son opinion

chacun is singular → a, son.

Exercise 15

Put the words in order.

Words: la / compris / a / père / mon / blague / Même

Answer

Même mon père a compris la blague

même before a noun phrase = even.

Exercise 16

What did nobody bring?

Read this aloud or have someone read it to you:

Pour la fête, tout le monde est venu. Chacun a apporté quelque chose : Paul du fromage, Léa des gâteaux. Mais personne n'a pensé au pain !

  1. bread
  2. cheese
  3. cakes
  4. drinks
Answer

bread

Transcript: “Pour la fête, tout le monde est venu. Chacun a apporté quelque chose : Paul du fromage, Léa des gâteaux. Mais personne n'a pensé au pain !”

personne n'a pensé au pain = nobody thought of the bread.

Exercise 17

Who came to the party?

Read this aloud or have someone read it to you:

Pour la fête, tout le monde est venu. Chacun a apporté quelque chose : Paul du fromage, Léa des gâteaux. Mais personne n'a pensé au pain !

  1. everyone
  2. nobody
  3. a few people
  4. only Paul and Léa
Answer

everyone

Transcript: “Pour la fête, tout le monde est venu. Chacun a apporté quelque chose : Paul du fromage, Léa des gâteaux. Mais personne n'a pensé au pain !”

tout le monde est venu = everyone came.

Exercise 18

Write what you hear.

Dictation. Have someone read the sentence aloud, then write it down.

Nous avons tous lu le même livre.

Answer

Nous avons tous lu le même livre.

tous here is a pronoun [tus]; même = same.

Exercise 19

Say it aloud — then add: on peut commencer.

Tout le monde est là, on peut commencer

Answer

Say: Tout le monde est là, on peut commencer

tout le monde + singular verb: est.

Next step

Next, link ideas with qui, que, où, dont in Relative pronouns — where tout ce qui / tout ce que (everything that) appears too. Today, describe your family with five indefinites: tous, chacun, certains, quelqu’un, personne.