Skip to content

Chapter 7: Nouns, gender & plurals

Le nom : genre et nombre

In French, every noun is either masculine or feminine — not only people, but tables, ideas and cups of coffee too. The gender decides the article, the adjectives and later the pronouns, so it is the first brick of the whole language. The good news: the ending of a noun very often tells you its gender.

Le nom : genreet nombre7 sections1Two genders, and whythey matter2Endings that tell youthe gender3Other clues: meaning,and words with two gend…4Making the feminine ofpeople and animals5Plurals: usually just -s(which you cannot he…6Mistakes learners reallymake7In real life — at themarket
  1. 1Two genders, and why they matter
  2. 2Endings that tell you the gender
  3. 3Other clues: meaning, and words with two genders
  4. 4Making the feminine of people and animals
  5. 5Plurals: usually just -s (which you cannot hear)
  6. 6Mistakes learners really make
  7. 7In real life — at the market
Chapter map. What you will learn

masculinefeminineplural

In one line

Every French noun is masculine (le, un) or feminine (la, une): always learn a new noun together with its article.

In this chapter, colour helps you: blue = masculine, pink = feminine, violet = plural.

  • le livre — the book (masculine) [luh LEEVR]
  • la table — the table (feminine) [la TABL]
  • un garçon et une fille — a boy and a girl [ɛ̃ gar-SÕ ay ewn FEEY]
  • les livres — the books (plural — same article for both genders) [lay LEEVR]

7.1 Two genders, and why they matter

French has two grammatical genders. For people and many animals, gender follows sex: le père (the father) is masculine, la mère (the mother) is feminine. For things and ideas, gender is simply a grammar label. A table is not “female” in any real sense — the word table just belongs to the feminine class.

If you speak Hindi, you already know this system. Hindi also puts every noun into a gender: kitaab is feminine, ghar is masculine, and you hear it in the verb or adjective: achhi kitaab, bada ghar. French does the same thing, but the main signal is the article in front of the noun.

Masculine Feminine Plural (both)
“the” le / l’ la / l’ les
“a / some” un une des
example le chat la maison les chats

Articles have a whole chapter of their own (see Articles). Here we focus on the nouns.

Hindi gender does not carry over

Do not copy the gender from Hindi or from any other language. The two systems agree only by chance — see the figure below.

Hindi and French both have two genders, but each language decides on its own. Blue = masculine, pink = feminine.
Figure 7.1. Hindi and French both have two genders, but each language decides on its own. Blue = masculine, pink = feminine.

Learn with un / une

Before a vowel, le and la both become l’ and hide the gender (l’arbre, l’eau), so learn nouns with un or une: un arbre, une orange.

  • l’arbre → un arbre — the tree → a tree (masculine) [LARBR, ɛ̃-NARBR]
  • l’orange → une orange — the orange → an orange (feminine) [lo-RÃZH, ew-no-RÃZH]

7.2 Endings that tell you the gender

You do not have to guess blindly. Many endings belong strongly to one gender. Learn these endings once and you can predict the gender of thousands of words — including words you have never seen before.

Usually feminine

Ending Examples Watch out
-tion / -sion la nation, la télévision, la question almost no exceptions
-té la liberté, la santé, la beauté le côté, l’été, le pâté, le comité
-ette la baguette, la fourchette, la toilette le squelette
-ence / -ance la France, la chance, la différence le silence
-ure la voiture, la culture, la nature le murmure, le mercure
-ie / -ée la boulangerie, la vie, l’idée, la journée le génie, le musée, le lycée
-ude / -ade / -ise l’habitude, la salade, la valise le stade

Usually masculine

Ending Examples Watch out
-ment le gouvernement, l’appartement, le moment almost no exceptions
-age le fromage, le voyage, le garage la page, la plage, l’image, la cage, la nage, la rage
-eau le bateau, le gâteau, le bureau l’eau, la peau
-isme le tourisme, le journalisme no exceptions
-oir le miroir, le soir, le couloir —
-et / -ier le billet, le jouet, le papier, le cahier —
-ème (Greek words) le problème, le système, le thème la crème
The ending is the strongest clue. Learn the five on each side, then learn the few traps by heart.
Figure 7.2. The ending is the strongest clue. Learn the five on each side, then learn the few traps by heart.
  • la question, la liberté, la baguette — the question, freedom, the baguette [la kes-TYÕ, la lee-behr-TAY, la ba-GET]
  • le moment, le fromage, le bateau — the moment, the cheese, the boat [luh mo-MÃ, luh fro-MAZH, luh ba-TOH]
  • J’aime la plage en été. — I love the beach in summer. (two traps in one sentence) [zhem la PLAZH ã-nay-TAY]
  • L’eau est froide. — The water is cold. (froide is the feminine form — the adjective shows the gender) [loh eh FRWAD]
  • C’est un problème. — It’s a problem. (masculine, even though it ends in -e) [seh-tɛ̃ pro-BLEM]

The ending rule

-tion, -té, -ette, -ence, -ure are usually feminine; -ment, -age, -eau, -isme, -oir are usually masculine.

A rough rule for the rest

A noun ending in a written -e is more often feminine; a noun ending in a consonant is more often masculine. It is only a tendency — check the dictionary.

7.3 Other clues: meaning, and words with two genders

Sometimes the meaning of a word tells you its gender, whatever the ending:

Group Gender Examples
days, months, seasons masculine le lundi, le printemps, le mois de mai
languages masculine le français, le hindi, l’anglais
colours used as nouns masculine le rouge, le bleu, le blanc
English loanwords usually masculine le week-end, le parking, le football
countries ending in -e usually feminine la France, l’Inde, la Chine (but le Mexique, le Cambodge)
school subjects in -ique feminine la musique, la physique, l’informatique

Same word, two genders, two meanings

A few nouns change their meaning when they change gender. These are worth knowing early:

  • le livre / la livre — the book / the pound (money, or half a kilo at the market)
  • le tour / la tour — the tour, the turn / the tower (la tour Eiffel) [luh TOOR / la TOOR]
  • le poste / la poste — the job, the TV/radio set / the post office
  • le mode / la mode — the method, the mode / fashion

Fixed-gender words for people

Some nouns keep one gender whoever they describe: une personne, une victime, une star are always feminine, un bébé is always masculine. Mon père est une personne calme. My father is a calm person.

7.4 Making the feminine of people and animals

For people, most nouns have a masculine and a feminine form. The basic rule is to add -e. Listen carefully: when you add -e, a silent final consonant often becomes pronounced. That is how you hear the feminine.

  • un ami → une amie — a (male) friend → a (female) friend — same sound [ɛ̃-na-MEE, ew-na-MEE]
  • un étudiant → une étudiante — a student — the t is now heard [ay-tew-DYÃ → ay-tew-DYÃT]
  • un Français → une Française — a Frenchman → a Frenchwoman — the s becomes a z sound [frã-SEH → frã-SEZ]

Other nouns follow fixed patterns. The ending changes in a predictable way:

Pattern Masculine Feminine
-ien → -ienne un Indien, un musicien une Indienne, une musicienne
-on → -onne un lion, un patron une lionne, une patronne
-er → -ère un boulanger, un étranger une boulangère, une étrangère
-eur → -euse un vendeur, un chanteur une vendeuse, une chanteuse
-teur → -trice un acteur, un directeur une actrice, une directrice
-e → no change un élève, un journaliste une élève, une journaliste
  • un acteur → une actrice — an actor → an actress [ak-TUHR → ak-TREES]
  • un vendeur → une vendeuse — a salesman → a saleswoman [vã-DUHR → vã-DUHZ]
  • un Indien → une Indienne — an Indian man → an Indian woman [ɛ̃-nɛ̃-DYɛ̃ → ew-nɛ̃-DYEN]
  • un journaliste → une journaliste — a journalist — only the article changes [zhoor-na-LEEST]

Different words for the two sexes

Many family words are completely different, just like English and Hindi (bhai / behen):

Masculine Feminine English
l’homme la femme man / woman (also husband / wife: le mari / la femme)
le père la mère father / mother
le frère la sœur brother / sister
l’oncle la tante uncle / aunt
le garçon la fille boy / girl (la fille is also “daughter”)
le roi la reine king / queen

Jobs: modern French feminises

Today France usually says la professeure, la docteure or une médecin, une autrice or une auteure, une ingénieure — older texts used the masculine for everyone.

7.5 Plurals: usually just -s (which you cannot hear)

To make most nouns plural, add -s. But this -s is silent: livre and livres sound exactly the same. So in speech you hear the plural mostly in the article: le / la [luh / la] becomes les [lay].

Listen to the article, not the end of the noun. Liaison is explained in Silent letters & liaison .
Figure 7.3. Listen to the article, not the end of the noun. Liaison is explained in Silent letters & liaison .
  • la pomme → les pommes — the apple → the apples [la POM → lay POM]
  • un enfant → des‿enfants — a child → children [ɛ̃-nã-FÃ → day-zã-FÃ]

The special plurals

Singular ends in Plural Examples
-s, -x, -z no change le bras → les bras · le prix → les prix · le nez → les nez
-eau, -au, -eu + x le gâteau → les gâteaux · le jeu → les jeux · le cheveu → les cheveux
-al → -aux le journal → les journaux · le cheval → les chevaux · l’animal → les animaux
-ail (a few) → -aux le travail → les travaux (but le détail → les détails)
-ou (7 words) + x bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux — all others + s: les trous

Exceptions to remember: les pneus, les bleus (-eu + s), and les festivals, les carnavals (-al + s).

  • un gâteau → deux gâteaux — a cake → two cakes [ga-TOH]
  • un journal → des journaux — a newspaper → newspapers — this plural you CAN hear [zhoor-NAL → zhoor-NOH]
  • un cheval → des chevaux — a horse → horses [shuh-VAL → shuh-VOH]

Truly irregular

  • un œil → des yeux — an eye → eyes — a completely different word [ɛ̃-NUHY → day-ZYUH]
  • Elle a les yeux noirs. — She has dark eyes. [el a lay-ZYUH NWAR]
  • monsieur → messieurs · madame → mesdames — sir → gentlemen · madam → ladies [muh-SYUH, may-SYUH, ma-DAM, may-DAM]
  • Mesdames et messieurs, bonsoir ! — Ladies and gentlemen, good evening!

The plural rule

Add a silent -s; -eau/-eu add -x; -al becomes -aux; -s, -x, -z do not change; un œil becomes des yeux.

Nouns that live in the plural

Some nouns are (almost) always plural in French, even when English uses a singular:

  • Je pars en vacances. — I’m going on holiday. (les vacances — always plural) [zhuh par ã va-KÃS]
  • Les gens sont sympas ici. — People are nice here. (les gens = people) [lay ZHÃ sõ sɛ̃-PA ee-SEE]
  • Où sont mes lunettes ? — Where are my glasses? [oo sõ may lew-NET]

Family names do not take -s: les Martin, les Sharma (the Martins, the Sharmas).

7.6 Mistakes learners really make

Fix these once and for all

  • Wrong: La problème est simple.
  • Right: Le problème est simple.
  • Why: Greek words in -ème (problème, système, thème) are masculine despite the -e.

  • Wrong: J’ai un voiture.

  • Right: J’ai une voiture.
  • Why: -ure is feminine: la voiture, la culture, la nature.

  • Wrong: Lisez le page 10.

  • Right: Lisez la page 10.
  • Why: -age is masculine, but page, plage, image, cage are the famous feminine exceptions.

  • Wrong: Je lis les journals.

  • Right: Je lis les journaux.
  • Why: -al → -aux in the plural: journal → journaux, animal → animaux.

  • Wrong: Il a les œils bleus.

  • Right: Il a les yeux bleus.
  • Why: The plural of œil is yeux — a different word.

  • Wrong: Mon frère est un personne gentille.

  • Right: Mon frère est une personne gentille.
  • Why: personne is always feminine, even for a man — and its adjective is feminine too.

  • Wrong: La livre est sur la table. (meaning “the book”)

  • Right: Le livre est sur la table.
  • Why: Hindi kitaab is feminine, but le livre is masculine. La livre means “the pound”.

7.7 In real life — at the market

Notice how every noun arrives with its gender, and how the plural is heard in the article and the number.

  • — Bonjour ! Je voudrais une baguette et un croissant, s’il vous plaît. — Hello! I’d like a baguette and a croissant, please. [zhuh voo-DREH ewn ba-GET ay ɛ̃ krwa-SÃ]
  • — Voilà. Et avec ça ? — Here you are. Anything else? [vwa-LA. ay a-vek SA]
  • — Deux gâteaux au chocolat et six œufs. — Two chocolate cakes and six eggs. [duh ga-TOH oh sho-ko-LA ay see-ZUH]
  • — La salade est fraîche aujourd’hui. — The lettuce is fresh today. [la sa-LAD eh FRESH oh-zhoor-DWEE]
  • — Parfait, et un fromage aussi. Merci ! — Perfect, and a cheese too. Thank you!

Note: un œuf [ɛ̃-NUHF] but des œufs [day-ZUH] — the f goes silent in the plural. A small surprise worth hearing.

À retenir

  • Every French noun is masculine (le, un) or feminine (la, une): always learn a new noun together with its article.
  • Before a vowel, le and la both become l’ and hide the gender (l’arbre, l’eau), so learn nouns with un or une: un arbre, une orange.
  • -tion, -té, -ette, -ence, -ure are usually feminine; -ment, -age, -eau, -isme, -oir are usually masculine.
  • A noun ending in a written -e is more often feminine; a noun ending in a consonant is more often masculine. It is only a tendency — check the dictionary.
  • Today France usually says la professeure, la docteure or une médecin, une autrice or une auteure, une ingénieure — older texts used the masculine for everyone.
  • Add a silent -s; -eau/-eu add -x; -al becomes -aux; -s, -x, -z do not change; un œil becomes des yeux.

7.8 Practice — Gender & plurals

Exercise 1

___ télévision

  1. le
  2. la
  3. les
  4. l'

Hint: Look at the ending -sion.

Answer

la

-tion / -sion nouns are feminine: la télévision.

Exercise 2

___ gouvernement

  1. le
  2. la
  3. une
  4. des

Hint: -ment

Answer

le

-ment nouns are masculine: le gouvernement.

Exercise 3

___ plage (the beach)

  1. le
  2. la
  3. un
  4. les

Hint: -age is a trap here.

Answer

la

Most -age nouns are masculine, but la plage, la page, l'image, la cage are feminine.

Exercise 4

___ problème

  1. le
  2. la
  3. une
  4. l'
Answer

le

-ème words from Greek are masculine: le problème, le système.

Exercise 5

The plural of un œil is…

  1. des œils
  2. des yeux
  3. des œux
  4. des œil
Answer

des yeux

œil → yeux is completely irregular.

Exercise 6

un acteur → une ___

Hint: -teur → -trice

Answer

actrice

-teur → -trice: acteur → actrice, directeur → directrice.

Exercise 7

un vendeur → une ___

Hint: -eur → -euse

Answer

vendeuse

-eur → -euse: vendeur → vendeuse, chanteur → chanteuse.

Exercise 8

un journal → des ___

Hint: -al

Answer

journaux

-al → -aux: journal → journaux.

Exercise 9

un gâteau → des ___

Hint: -eau

Answer

gâteaux / gateaux

-eau → -eaux: gâteau → gâteaux.

Exercise 10

un Indien → une ___

Hint: -ien

Answer

Indienne / indienne

-ien → -ienne, with a doubled n.

Exercise 11

Tap the wrong word.

Il a les œils verts.

Answer

Wrong word: œils.

Corrected: Il a les yeux verts.

The plural of œil is yeux.

Exercise 12

Tap the wrong word.

Je cherche le voiture rouge.

Answer

Wrong word: le.

Corrected: Je cherche la voiture rouge.

voiture ends in -ure: feminine, la voiture.

Exercise 13

Match each singular to its plural.

AB
un œildes genoux
un journaldes prix
un genoudes yeux
un prixdes journaux
Answer

un œil — des yeux; un journal — des journaux; un genou — des genoux; un prix — des prix

œil → yeux (irregular), -al → -aux, genou is one of the 7 -ou + x words, -x does not change.

Exercise 14

Match the word to its meaning.

AB
le livrethe tower
la livrethe tour, the turn
la tourthe book
le tourthe pound
Answer

le livre — the book; la livre — the pound; la tour — the tower; le tour — the tour, the turn

Same word, different gender, different meaning.

Exercise 15

Put the words in order.

Words: mangent / des / gâteaux / enfants / Les

Answer

Les enfants mangent des gâteaux

Subject (les enfants) + verb + object. Both nouns are plural.

Exercise 16

Say it aloud — make the liaison in les amis.

Les amis sont dans la maison

Answer

Say: Les amis sont dans la maison

les‿amis: the s of les sounds like z before a vowel.

Exercise 17

Say it aloud.

Je voudrais une baguette et un croissant

Answer

Say: Je voudrais une baguette et un croissant

une baguette (f), un croissant (m).

Next step

Now that every noun has a gender, learn the little words in front of them — le, un, du and the rest — in Articles. Keep a notebook with nouns written in blue and pink.