Skip to content

Chapter 16: My, your, this, that

Possessifs et démonstratifs

Mon livre, ma maison, mes amis; ce livre, cette maison, ces amis. Words for “my” and “this” work like articles: they agree with the noun that follows. The big surprise for English speakers — but not for Hindi speakers — is that “his” and “her” agree with the thing, not with the owner.

Possessifs etdémonstratifs8 sections1My, your, his, her:possessive adjectives2Mon amie: the vowel rule3Mine, yours: possessivepronouns4À moi, à toi: “itbelongs to…”5This, that: ce, cet,cette, ces6This one, that one:celui, celle, ceux, celles7Mistakes learners reallymake8In real life — in aclothes shop
  1. 1My, your, his, her: possessive adjectives
  2. 2Mon amie: the vowel rule
  3. 3Mine, yours: possessive pronouns
  4. 4À moi, à toi: “it belongs to…”
  5. 5This, that: ce, cet, cette, ces
  6. 6This one, that one: celui, celle, ceux, celles
  7. 7Mistakes learners really make
  8. 8In real life — in a clothes shop
Chapter map. What you will learn

masculinefeminineplural

In one line

Possessives and demonstratives agree with the noun that follows, not with the owner: sa voiture = his car or her car.

16.1 My, your, his, her: possessive adjectives

Owner + masc. noun + fem. noun + plural
je (my) mon frère ma sœur mes parents
tu (your) ton frère ta sœur tes parents
il / elle (his, her, its) son frère sa sœur ses parents
nous (our) notre frère notre sœur nos parents
vous (your) votre frère votre sœur vos parents
ils / elles (their) leur frère leur sœur leurs parents
  • Mon père est médecin et ma mère est avocate. — My father is a doctor and my mother is a lawyer. [mõ PEHR … ma MEHR]
  • Où sont tes clés ? — Where are your keys? [oo sõ tay KLAY]
  • Notre maison est petite, mais nos voisins sont adorables. — Our house is small, but our neighbours are lovely. [NOTR meh-ZÕ … noh vwa-Zɛ̃]
  • C’est votre passeport, madame ? — Is this your passport, madam? (vous = polite “your”) [VOTR pas-POR]
  • Les Dubois adorent leur chien et leurs chats. — The Dubois love their dog and their cats. (leur = one thing, leurs = several) [luhr SHYɛ̃ ay luhr SHA]

His or her? The thing decides

In English, “his” and “her” depend on the owner. In French, son / sa / ses depend on the thing owned. So sa voiture can mean his car or her car — voiture is feminine, that’s all. Hindi works the same way: uska beta, uski beti — uska/uski follows the child, not the parent.

Paul’s car and Marie’s car are both sa voiture . To insist on the owner, add à lui / à elle (section 4).
Figure 16.1. Paul’s car and Marie’s car are both sa voiture . To insist on the owner, add à lui / à elle (section 4).
  • Paul cherche sa voiture. — Paul is looking for his car.
  • Marie cherche son téléphone. — Marie is looking for her phone.
  • Le chat mange dans sa gamelle. — The cat is eating from its bowl. (son/sa also = its)

The thing decides

son / sa / ses agree with the thing owned: son frère = his or her brother; sa sœur = his or her sister.

16.2 Mon amie: the vowel rule

Before a feminine noun that starts with a vowel or silent h, ma, ta, sa would clash with the vowel. So French uses mon, ton, son instead — with a liaison. The noun is still feminine.

  • mon‿amie Léa — my (female) friend Léa — not “ma amie” [mõ-na-MEE]
  • ton‿école, son‿adresse, mon‿histoire — your school, his/her address, my story [tõ-nay-KOL · sõ-na-DRES · mõ-nees-TWAR]
  • Mon‿idée est simple. — My idea is simple. (idée is still feminine: simple, not a masculine form)

But an adjective in between changes everything: ma meilleure amie (meilleure starts with a consonant).

  • C’est ma meilleure amie. — She’s my best friend. [ma meh-YUHR a-MEE]

mon before a vowel

ma, ta, sa become mon, ton, son before a vowel sound: mon amie, ton école, son histoire — the noun stays feminine.

16.3 Mine, yours: possessive pronouns

A possessive pronoun replaces “possessive + noun”: mon livre → le mien (mine). It takes an article and agrees with the thing, just like the adjective.

Owner Masc. sg / fem. sg Masc. pl / fem. pl
mine le mien / la mienne les miens / les miennes
yours (tu) le tien / la tienne les tiens / les tiennes
his, hers le sien / la sienne les siens / les siennes
ours le nôtre / la nôtre les nôtres
yours (vous) le vôtre / la vôtre les vôtres
theirs le leur / la leur les leurs
  • Ce n’est pas ton stylo, c’est le mien. — It’s not your pen, it’s mine. [luh MYɛ̃]
  • Ma valise est bleue. Et la tienne ? — My suitcase is blue. And yours? [la TYEN]
  • Leurs enfants sont plus âgés que les nôtres. — Their children are older than ours. [lay NOHTR]
  • J’ai oublié mon parapluie. Je peux prendre le vôtre ? — I forgot my umbrella. Can I take yours? [luh VOHTR]

notre / le nôtre — hear the hat

The adjective notre, votre has no accent and a short o [NOTR]. The pronoun le nôtre, le vôtre has a circumflex and a long, closed o [NOHTR]. And the article contracts: Je pense aux miens (à + les miens).

16.4 À moi, à toi: “it belongs to…”

The simplest way to say who owns something is être à + a person or stressed pronoun (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles). This is very common in speech.

  • — À qui est ce sac ? — Il est à moi. — Whose bag is this? — It’s mine. [a KEE eh suh SAK … eel eh-ta MWA]
  • Ces lunettes sont à Pierre. — These glasses are Pierre’s. (French has no ’s)
  • C’est sa voiture à elle, pas à lui. — It’s her car, not his. (à elle / à lui removes the doubt of sa)
  • Un appartement à nous, enfin ! — A flat of our own, at last!

16.5 This, that: ce, cet, cette, ces

Before a consonant Before a vowel / silent h
Masculine ce livre [suh] cet homme, cet arbre [SET]
Feminine cette femme [SET] cette école [SET]
Plural ces livres [SAY] ces‿enfants [say-zã-FÃ]

Ce means both “this” and “that”. Cet exists only so that the masculine flows into a vowel — it sounds exactly like cette.

  • Combien coûte ce pull ? — How much is this jumper? [kõ-byɛ̃ koot suh PEWL]
  • Cet hôtel est très calme. — This hotel is very quiet. [seh-to-TEL]
  • J’adore cette chanson ! — I love this song! [zha-DOR set shã-SÕ]
  • Ces chaussures sont trop petites. — These shoes are too small. [say shoh-SEWR]

Time words: ce matin, cette semaine

  • ce matin, cet après-midi, ce soir — this morning, this afternoon, this evening / tonight [suh ma-Tɛ̃ · seh-ta-preh-mee-DEE · suh SWAR]
  • cette semaine, cette année, ce week-end — this week, this year, this weekend

ce, cet, cette, ces

ce + masculine, cet + masculine vowel, cette + feminine, ces + plural: ce livre, cet ami, cette rue, ces gens.

This one here, that one there: -ci and -là

To contrast “this” and “that”, add -ci (here, near) or -là (there, further) to the noun. In everyday speech, -là is used much more, even for near things.

  • Je préfère cette robe-ci à cette robe-là. — I prefer this dress to that dress. [set rob-SEE a set rob-LA]
  • À ce moment-là, j’habitais à Pune. — At that time, I was living in Pune. (-là for past time)

16.6 This one, that one: celui, celle, ceux, celles

The demonstrative pronoun replaces “ce + noun”. It agrees with the noun it replaces, and it never stands alone: it needs -ci / -là, de + owner, or a relative clause (qui / que).

celui / celle / ceux / celles always need a “tail”. Alone, “Je prends celui” is incomplete.
Figure 16.2. celui / celle / ceux / celles always need a “tail”. Alone, “Je prends celui” is incomplete.
  • — Quel gâteau tu veux ? — Celui-ci, au chocolat. — Which cake do you want? — This one, the chocolate one. [suh-lwee-SEE]
  • Ma chambre est petite ; celle de ma sœur est grande. — My room is small; my sister’s is big. [SEL duh ma SUHR]
  • Ces photos sont belles, mais je préfère celles-là. — These photos are nice, but I prefer those. [sel-LA]
  • Ceux qui veulent venir sont les bienvenus. — Those who want to come are welcome. [SUH kee vuhl vuh-NEER]
  • Ce n’est pas mon train, c’est celui de 10 heures. — It’s not my train, it’s the 10 o’clock one.

For a vague “this / that” with no noun, use ça (spoken) or cela / ceci (written): Ça, c’est super ! — Je veux ça.

celui needs a tail

celui, celle, ceux, celles replace ce + noun and are followed by -ci/-là, de + owner, or qui/que: celle de Paul, celui-ci.

16.7 Mistakes learners really make

Possessive and demonstrative traps

  • Wrong: Elle aime son mère. (her mother)
  • Right: Elle aime sa mère.
  • Why: mère is feminine → sa. The owner (she) does not matter.

  • Wrong: Il cherche sa passeport. (he, so “sa”?)

  • Right: Il cherche son passeport.
  • Why: passeport is masculine → son, whoever owns it.

  • Wrong: Ma amie s’appelle Riya.

  • Right: Mon amie s’appelle Riya.
  • Why: Before a vowel, ma → mon (the noun stays feminine).

  • Wrong: Ce homme est mon oncle.

  • Right: Cet homme est mon oncle.
  • Why: Masculine + vowel or silent h → cet.

  • Wrong: Ils aiment leurs maison.

  • Right: Ils aiment leur maison.
  • Why: One house → leur (no s). Several houses → leurs maisons.

  • Wrong: C’est le livre de moi.

  • Right: C’est mon livre. / Il est à moi. / C’est le mien.
  • Why: Three correct ways to show ownership — “de moi” is not one of them.

  • Wrong: Je préfère celle.

  • Right: Je préfère celle-ci.
  • Why: celle needs a tail: -ci / -là, de…, or qui / que.

16.8 In real life — in a clothes shop

  • — Bonjour, je cherche un cadeau pour ma mère. — Hello, I’m looking for a present for my mother.
  • — Ces écharpes sont très jolies. Vous aimez celle-ci, en soie ? — These scarves are very pretty. Do you like this one, in silk?
  • — Elle est belle, mais je préfère celle-là, la rouge. C’est sa couleur préférée. — It’s nice, but I prefer that one, the red one. It’s her favourite colour.
  • — Excellent choix. Oh, ce parapluie, il est à vous ? — Excellent choice. Oh, this umbrella — is it yours?
  • — Non, ce n’est pas le mien. Le mien est noir. C’est peut-être celui de cette dame ? — No, it’s not mine. Mine is black. Perhaps it’s that lady’s?

À retenir

  • Possessives and demonstratives agree with the noun that follows, not with the owner: sa voiture = his car or her car.
  • son / sa / ses agree with the thing owned: son frère = his or her brother; sa sœur = his or her sister.
  • ma, ta, sa become mon, ton, son before a vowel sound: mon amie, ton école, son histoire — the noun stays feminine.
  • ce + masculine, cet + masculine vowel, cette + feminine, ces + plural: ce livre, cet ami, cette rue, ces gens.
  • celui, celle, ceux, celles replace ce + noun and are followed by -ci/-là, de + owner, or qui/que: celle de Paul, celui-ci.
  • Last stop of the foundations: little words of place and time in Prepositions & places. Today, point at five things around you and say ce / cet / cette / ces + noun, then “c’est le mien / la mienne”.

16.9 Practice — Possessives & demonstratives

Exercise 1

Rahul aime ___ sœur. (his sister)

  1. son
  2. sa
  3. ses
  4. leur
Answer

sa

sœur is feminine → sa, even though Rahul is a man.

Exercise 2

___ amie Chloé arrive demain. (my)

  1. Ma
  2. Mon
  3. Mes
  4. M'

Hint: vowel

Answer

Mon

Before a vowel, ma → mon: mon amie.

Exercise 3

___ arbre est très vieux. (this)

  1. Ce
  2. Cet
  3. Cette
  4. Ces
Answer

Cet

Masculine + vowel → cet.

Exercise 4

Ce n'est pas ta valise, c'est ___. (mine)

  1. le mien
  2. la mienne
  3. les miennes
  4. ma

Hint: valise is feminine

Answer

la mienne

valise (f, sg) → la mienne.

Exercise 5

Les enfants rangent ___ jouets. (their toys)

  1. leur
  2. leurs
  3. ses
  4. son
Answer

leurs

Several toys → leurs.

Exercise 6

Je n'aime pas ___ chanson. (this)

Answer

cette

chanson is feminine → cette.

Exercise 7

Ma voiture est blanche, ___ de Paul est noire.

Hint: the one of

Answer

celle

voiture (f) → celle de Paul.

Exercise 8

— À qui est ce livre ? — Il est à ___. (me)

Answer

moi

être à + stressed pronoun: à moi.

Exercise 9

Ce sont nos billets ? — Oui, ce sont les ___. (ours)

Answer

nôtres / notres

les nôtres, with a circumflex in the pronoun.

Exercise 10

Tap the wrong word.

Elle cherche son clés.

Answer

Wrong word: son.

Corrected: Elle cherche ses clés.

clés is plural → ses.

Exercise 11

Tap the wrong word.

Ce homme est très gentil.

Answer

Wrong word: Ce.

Corrected: Cet homme est très gentil.

Silent h → cet.

Exercise 12

Match the French to the English.

AB
celui-ciPaul's ones (m pl)
celle-làmine (m)
ceux de Paulthis one (m)
le mienthat one (f)
Answer

celui-ci — this one (m); celle-là — that one (f); ceux de Paul — Paul's ones (m pl); le mien — mine (m)

Pronouns agree with the noun they replace.

Exercise 13

Put the words in order.

Words: robe-ci / cette / préfère / Je

Answer

Je préfère cette robe-ci

cette + noun + -ci.

Exercise 14

Put the words in order.

Words: moi / parapluie / Ce / est / à

Answer

Ce parapluie est à moi

être à + stressed pronoun shows ownership.

Exercise 15

Say it aloud — make the liaison.

Mon amie habite dans cet immeuble

Answer

Say: Mon amie habite dans cet immeuble

mon‿amie, cet‿immeuble: both link with the next vowel.

Exercise 16

Say it aloud.

Ce n'est pas le mien c'est le tien

Answer

Say: Ce n'est pas le mien c'est le tien

le mien [MYɛ̃], le tien [TYɛ̃].

Exercise 17

'Those who work hard' =

  1. Celles qui travaillent dur
  2. Ceux qui travaillent dur
  3. Ces qui travaillent dur
  4. Celui qui travaillent dur
Answer

Ceux qui travaillent dur

ceux (m pl / mixed) + qui.

Next step

Last stop of the foundations: little words of place and time in Prepositions & places. Today, point at five things around you and say ce / cet / cette / ces + noun, then “c’est le mien / la mienne”.