Skip to content

Chapter 17: Prepositions & places

Les prépositions

Prepositions are the small words that say where and when: in, on, at, to, from, since. French has fewer of them than English, so one French word often covers several English ones — à can mean “at”, “to” and “in”. The good news: the rules for cities, countries, transport and time are very regular once you see them laid out.

Les prépositions8 sections1Where is it? The placeprepositions2À, dans, chez: at, in,at someone’s place3Cities and countries: à,en, au, aux4Transport: en voiture, àpied5Time: à, en, le, and thefour duration words6De: from, of, about —and what things are mad…7Mistakes learners reallymake8In real life — askingthe way
  1. 1Where is it? The place prepositions
  2. 2À, dans, chez: at, in, at someone’s place
  3. 3Cities and countries: à, en, au, aux
  4. 4Transport: en voiture, à pied
  5. 5Time: à, en, le, and the four duration words
  6. 6De: from, of, about — and what things are made of
  7. 7Mistakes learners really make
  8. 8In real life — asking the way
Chapter map. What you will learn

masculinefeminine

In one line

à + city, en + feminine country, au + masculine country, aux + plural country: à Paris, en France, au Japon, aux États-Unis.

17.1 Where is it? The place prepositions

The ball is the thing you talk about; the box is the reference point. Also: en face de (opposite), au-dessus de (above), au bout de (at the end of).
Figure 17.1. The ball is the thing you talk about; the box is the reference point. Also: en face de (opposite), au-dessus de (above), au bout de (at the end of).
  • Les clés sont dans mon sac. — The keys are in my bag. [dã mõ SAK]
  • Le chat dort sur le canapé. — The cat is sleeping on the sofa. [sewr luh ka-na-PAY]
  • Tes chaussures sont sous le lit. — Your shoes are under the bed. [soo luh LEE]
  • Je t’attends devant le cinéma. — I’ll wait for you in front of the cinema. [duh-VÃ luh see-nay-MA]
  • Le jardin est derrière la maison. — The garden is behind the house. [deh-RYEHR]
  • La pharmacie est à côté de la banque, en face du parc. — The pharmacy is next to the bank, opposite the park. (de + le → du) [a ko-TAY duh la BÃK, ã FAS dew PARK]
  • J’habite près de la gare, mais loin du centre. — I live near the station, but far from the centre. [preh duh la GAR … lwɛ̃ dew SÃTR]
  • Le café est entre la poste et l’école. — The café is between the post office and the school. [ÃTR]

The “de” prepositions contract

près de, loin de, à côté de, en face de follow the article rules: près du parc (de + le), à côté des magasins (de + les), but près de la gare, près de l’école.

17.2 À, dans, chez: at, in, at someone’s place

Three words that English often translates as “at” or “in”:

Word Idea Examples
à a point on the map, a destination, a place by its function à la gare, au bureau, à l’école, à la maison (at home)
dans physically inside something with walls or limits dans la cuisine, dans le train, dans la rue
chez at or to someone’s home or shop — a person, not a place chez moi, chez Paul, chez le dentiste
  • Je suis à la maison. — I’m at home. [zhuh swee a la meh-ZÕ]
  • Il y a une araignée dans la maison ! — There’s a spider in the house! (inside the building)
  • On dîne chez moi ce soir ? — Shall we have dinner at my place tonight? [shay MWA]
  • Je vais chez le médecin, puis à la pharmacie. — I’m going to the doctor’s, then to the pharmacy. (person → chez; place → à)
  • Mes parents habitent chez mon frère. — My parents live at my brother’s (house). Hindi: bhai ke ghar — chez does it in one word.

chez + person

Use chez with people, never with places: chez le boulanger, but à la boulangerie; chez moi, but à la maison.

17.3 Cities and countries: à, en, au, aux

To say “in” or “to” a place, the choice depends on what kind of place it is — and on the gender of the country (see Nouns, gender & plurals: most countries ending in -e are feminine).

Place in / to from Examples
city à de / d’ à Paris, à Mumbai · de Lyon, d’Agra
feminine country en de / d’ en France, en Inde, en Chine · de France, d’Inde
masc. country starting with a vowel en d’ en Iran, en Irak, en Afghanistan · d’Iran
masculine country au du au Japon, au Canada, au Brésil, au Mexique · du Japon
plural country aux des aux États-Unis, aux Pays-Bas · des États-Unis
Three questions choose the preposition. For “from”, swap: à → de, en → de / d’, au → du, aux → des.
Figure 17.2. Three questions choose the preposition. For “from”, swap: à → de, en → de / d’, au → du, aux → des.
  • J’habite à Bangalore, en Inde. — I live in Bangalore, in India. [zha-BEET a bã-ga-LOR, ã-Nɛ̃D]
  • Cet été, nous allons au Japon. — This summer, we’re going to Japan. [oh zha-PÕ]
  • Mon cousin travaille aux États-Unis. — My cousin works in the United States. [oh-zay-ta-zew-NEE]
  • Elle vient du Canada, et lui d’Italie. — She comes from Canada, and he from Italy. [dew ka-na-DA … dee-ta-LEE]
  • Je rentre des Pays-Bas demain. — I’m coming back from the Netherlands tomorrow.
  • Ils passent leurs vacances au Kerala. — They spend their holidays in Kerala. (regions follow the same rule: en Bretagne, en Californie, au Texas)

Countries

en + feminine (en France), au + masculine (au Japon), aux + plural (aux États-Unis); from: de France, du Japon, des États-Unis.

17.4 Transport: en voiture, à pied

An easy picture: if you sit inside it, use en. If you sit on it or use your own legs, use à.

en (inside) à (on top / on foot)
en voiture · en taxi à pied (on foot)
en train · en métro · en bus à vélo (by bike)
en avion · en bateau à moto · à cheval · à trottinette
  • Je vais au travail en métro. — I go to work by metro. [ã may-TROH]
  • On y va à pied ? C’est tout près. — Shall we walk there? It’s very close. [õ-nee va a PYAY]
  • Ils voyagent en avion jusqu’à Delhi, puis en train. — They fly as far as Delhi, then take the train. [ã-na-VYÕ]
  • Ma fille va à l’école à vélo. — My daughter cycles to school. (many people also say “en vélo”)

With a specific vehicle, use dans or the verb prendre: Je suis dans le bus (I’m on the bus), Je prends le train de 9 heures.

17.5 Time: à, en, le, and the four duration words

When?

Use French English
clock time à 8 heures, à midi at 8 o’clock, at noon
month, year en mai, en 2026 in May, in 2026
seasons en été, en automne, en hiver — but au printemps in summer, autumn, winter, spring
dates le 14 juillet on 14 July (no preposition)
days lundi / le lundi on Monday / on Mondays
  • Le cours commence à neuf heures. — The class starts at nine. [a nuh-VUHR]
  • Je suis né en 1998, au printemps. — I was born in 1998, in spring. [oh prɛ̃-TÃ]
  • Mon anniversaire, c’est le 3 mars. — My birthday is on 3 March.

How long, how far back? en, dans, pendant, depuis, il y a

Five little words, five shapes of time. depuis and dans both look at “now”; pendant and en measure a block.
Figure 17.3. Five little words, five shapes of time. depuis and dans both look at “now”; pendant and en measure a block.
  • Je suis arrivé en France il y a deux ans. — I arrived in France two years ago. (il y a + past tense) [eel-ya duh-ZÃ]
  • J’habite ici depuis deux ans. — I have lived here for two years. (depuis + present — see Present tense: -er verbs) [duh-PWEE duh-ZÃ]
  • Le film commence dans dix minutes. — The film starts in ten minutes (from now). [dã dee mee-NEWT]
  • J’ai travaillé à Londres pendant trois ans. — I worked in London for three years. (finished — I don’t any more) [pã-DÃ trwa-ZÃ]
  • Il a lu le livre en une semaine. — He read the book in a week. (it took him a week) [ã-newn suh-MEN]
  • Pendant les vacances, on va à la mer. — During the holidays, we go to the seaside.

dans vs en

dans deux heures = two hours from now; en deux heures = it takes two hours. il y a = ago; depuis = still going.

17.6 De: from, of, about — and what things are made of

de is the most frequent French preposition. Its main jobs:

  • Je viens de Kolkata. — I come from Kolkata. (origin)
  • la voiture de mon père — my father’s car (belonging — no ’s in French)
  • un professeur de français, une tasse de thé — a French teacher, a cup of tea (type, content)
  • une tasse à thé, un sac en cuir — a teacup (purpose: à), a leather bag (material: en) [ɛ̃ sak ã KWEER]
  • On parle de quoi ? — Du match d’hier. — What are we talking about? — Yesterday’s match. (parler de = talk about)

17.7 Mistakes learners really make

Preposition traps

  • Wrong: J’habite en Paris.
  • Right: J’habite à Paris.
  • Why: Cities take à. en is for (feminine) countries.

  • Wrong: Je vais à Canada.

  • Right: Je vais au Canada.
  • Why: Masculine country → au (à + le).

  • Wrong: Je viens de la France.

  • Right: Je viens de France.
  • Why: With feminine countries, “from” is just de (d’ before a vowel: d’Inde).

  • Wrong: Je vais à le médecin.

  • Right: Je vais chez le médecin.
  • Why: To a person (doctor, hairdresser, friend) → chez.

  • Wrong: Je vais au bureau par voiture.

  • Right: Je vais au bureau en voiture.
  • Why: Transport you sit in → en voiture, en train.

  • Wrong: Je pars en deux jours. (meaning: two days from now)

  • Right: Je pars dans deux jours.
  • Why: From now → dans. en = the time something takes.

  • Wrong: J’ai visité Rome avant trois ans.

  • Right: J’ai visité Rome il y a trois ans.
  • Why: “Ago” = il y a, placed before the duration. (Hindi teen saal pehle tempts learners to say avant.)

17.8 In real life — asking the way

  • — Excusez-moi, la gare, c’est loin d’ici ? — Excuse me, is the station far from here? [eks-kew-zay-MWA … seh lwɛ̃ dee-SEE]
  • — Non, c’est à dix minutes à pied. Allez tout droit, puis tournez à gauche. — No, it’s ten minutes on foot. Go straight on, then turn left. [too DRWA … toor-nay a GOHSH]
  • — La gare est en face de la poste, à côté d’un grand hôtel. — The station is opposite the post office, next to a big hotel.
  • — Merci ! Et il y a un train pour Lyon dans une heure ? — Thanks! And is there a train to Lyon in an hour?
  • — Oui, en général toutes les heures. Vous arrivez à Lyon en deux heures. — Yes, usually every hour. You get to Lyon in two hours (it takes two hours).

À retenir

  • à + city, en + feminine country, au + masculine country, aux + plural country: à Paris, en France, au Japon, aux États-Unis.
  • Use chez with people, never with places: chez le boulanger, but à la boulangerie; chez moi, but à la maison.
  • en + feminine (en France), au + masculine (au Japon), aux + plural (aux États-Unis); from: de France, du Japon, des États-Unis.
  • dans deux heures = two hours from now; en deux heures = it takes two hours. il y a = ago; depuis = still going.
  • You have finished Les bases. Next comes Object pronouns — le, la, lui, leur — the first step of building longer sentences. Today, describe where five things in your room are, using sur, sous, devant, à côté de and entre.

17.9 Practice — Prepositions

Exercise 1

Je travaille ___ Londres.

  1. en
  2. à
  3. au
  4. dans

Hint: a city

Answer

à

Cities take à.

Exercise 2

Nous partons ___ Portugal.

  1. en
  2. à
  3. au
  4. aux

Hint: le Portugal

Answer

au

Masculine country → au.

Exercise 3

Elle habite ___ États-Unis.

  1. en
  2. au
  3. aux
  4. à
Answer

aux

Plural country → aux.

Exercise 4

Il vient ___ Japon.

  1. de
  2. du
  3. des
  4. d'

Hint: from + masculine country

Answer

du

From a masculine country → du (de + le).

Exercise 5

Je vais au bureau ___ pied.

  1. en
  2. à
  3. par
  4. sur
Answer

à

On foot = à pied.

Exercise 6

The train leaves in 5 minutes (from now).

  1. Le train part en cinq minutes.
  2. Le train part dans cinq minutes.
  3. Le train part pendant cinq minutes.
  4. Le train part depuis cinq minutes.
Answer

Le train part dans cinq minutes.

From now → dans.

Exercise 7

Mes grands-parents habitent ___ Inde.

Answer

en

Inde is feminine → en Inde.

Exercise 8

Ce soir, on dîne ___ Sophie.

Hint: at someone's place

Answer

chez

chez + person = at their home.

Exercise 9

Je suis arrivé ___ trois jours. (three days ago)

Hint: three words

Answer

il y a

ago = il y a + duration.

Exercise 10

Nous allons à la plage ___ été.

Hint: season

Answer

en

en été, en automne, en hiver — but au printemps.

Exercise 11

Tap the wrong word.

Je vais en Paris en avion.

Answer

Wrong word: en.

Corrected: Je vais à Paris en avion.

City → à. (en avion is correct.)

Exercise 12

Tap the wrong word.

Il habite près du la gare.

Answer

Wrong word: du.

Corrected: Il habite près de la gare.

gare is feminine: de la, not du.

Exercise 13

Match the French to the English.

AB
surin front of
sousbehind
devantbetween
derrièreon
entreunder
Answer

sur — on; sous — under; devant — in front of; derrière — behind; entre — between

The core place prepositions.

Exercise 14

Match the time words.

AB
il y a deux anstwo years from now
depuis deux ansfor two years (finished)
dans deux anstwo years ago
pendant deux ansfor two years (still now)
Answer

il y a deux ans — two years ago; depuis deux ans — for two years (still now); dans deux ans — two years from now; pendant deux ans — for two years (finished)

Each word gives a different shape of time.

Exercise 15

Put the words in order.

Words: banque / en / la / face / La / de / poste / est

Answer

La banque est en face de la poste

en face de + place.

Exercise 16

Put the words in order.

Words: en / Je / vais / au / Canada / avion

Answer

Je vais au Canada en avion

au + masculine country; en + transport you sit in.

Exercise 17

Say where you are from.

Je viens d'Inde et j'habite à Paris

Answer

Say: Je viens d'Inde et j'habite à Paris

d'Inde (feminine country, vowel); à + city.

Exercise 18

Say it aloud.

La pharmacie est à côté de la banque

Answer

Say: La pharmacie est à côté de la banque

à côté de = next to.

Next step

You have finished Les bases. Next comes Object pronouns — le, la, lui, leur — the first step of building longer sentences. Today, describe where five things in your room are, using sur, sous, devant, à côté de and entre.