Skip to content

Glossary

Glosario

The first part of this glossary explains the grammar terms used in the book, with a Spanish example of each and the lesson where it is taught. The second part lists words and phrases that often confuse English speakers.

Grammar terms

Accent (written)
The mark ´ over a vowel (á, é, í, ó, ú). It shows a stressed syllable that does not follow the stress rules (café, música), or tells apart two words spelt alike (tú, you; tu, your). Spanish calls it la tilde. Lesson 1.
Adjective
A word that describes a noun: alto, rojo, simpático. In Spanish it usually comes after the noun and agrees with it. Lesson 7.
Adverb
A word that describes a verb, an adjective or another adverb: bien, muy, siempre, aquí. Adverbs do not change their form. Lessons 7 and 11.
Agreement
The matching of an article, adjective or possessive to the gender and number of its noun: la casa blanca, los coches blancos. Lessons 4 and 7.
Article
The words for the (definite: el, la, los, las) and a, some (indefinite: un, una, unos, unas). Lesson 4.
Comparative
The form used to compare: más caro que (more expensive than), menos alto que, tan grande como; irregular mejor, peor. Lesson 13.
Conjugation
The set of forms of a verb for the different persons and tenses (hablo, hablas, habla …); also each of the three verb groups, in -ar, -er and -ir. Lesson 6.
Contraction
Two words joined into one: a + el = al, de + el = del. Lesson 4.
Demonstrative
A word that points: este (this), ese (that), aquel (that, over there), with their feminine and plural forms, and the neuter esto, eso, aquello. Lesson 13.
Digraph
Two letters that spell one sound: ch, ll, rr, qu, gu. Lesson 1.
Diminutive
A form with a suffix such as -ito, -ita that adds the idea of smallness or affection: abuelita, un momentito. Lesson 7.
Diphthong
Two vowels said in one syllable, one of them i or u: bien, bueno, hoy. Lesson 1.
Direct object
The person or thing that receives the action of the verb directly: in compro la chaqueta, la chaqueta. Its pronouns are lo, la, los, las: la compro. Lesson 13.
Ending
The last part of a verb, which shows the person and the tense: habl-o, habl-amos, habl-é. Lesson 6.
Feminine, masculine
The two genders of Spanish nouns. Every noun is one or the other, and the articles and adjectives that go with it follow: el libro (masculine), la mesa (feminine). Lesson 4.
Gender
The grammatical class, masculine or feminine, to which every Spanish noun belongs. It is not always related to sex: la mano (hand) is feminine, el día (day) masculine. Lesson 4.
Imperative
The form of a verb used for instructions and commands: gira a la derecha (tú), siga todo recto (usted). In this book it is learnt as fixed phrases. Lesson 9.
Imperfect
A past tense for descriptions, background and habits in the past (vivía, hacía sol). It is beyond this course; Lesson 15 shows how to recognise it.
Indirect object
The person to whom or for whom something is done. Its pronouns are me, te, le, nos, os, les, and they are used with gustar: le gusta (it pleases him or her). Lesson 12.
Infinitive
The basic form of a verb, the one found in a dictionary, ending in -ar, -er or -ir: hablar, comer, vivir. Lesson 6.
Intonation
The rise and fall of the voice. A yes/no question differs from a statement only by its rising intonation: ¿Hablas español? Lessons 1 and 6.
Irregular verb
A verb whose forms do not follow the regular pattern: ser (soy), ir (voy), tener (tengo). Lessons 5, 10 and 15.
Near future
The construction ir + a + infinitive, for plans and predictions: voy a viajar, va a llover. Lesson 14.
Noun
A word for a person, place, thing or idea: la mujer, la ciudad, el libro, la libertad. Lesson 4.
Number
Singular (one) or plural (more than one). Nouns, articles, adjectives and verbs all show number. Lesson 4.
Ordinal number
A number that gives order: primero, segundo, tercero; before a masculine noun primer and tercer. Lesson 9.
Personal a
The word a placed before a direct object that is a person: Visito a mis abuelos. It has no English translation. Lessons 6 and 16.
Plural
The form for more than one: libros, ciudades, lápices. Lesson 4.
Possessive
A word that shows who owns something: mi, tu, su, nuestro, vuestro, su. Possessives agree with the thing owned, not with the owner. Lesson 7.
Preposition
A short word that links a noun to the rest of the sentence: a, de, en, con, para, por, cerca de, al lado de. Lesson 9.
Present perfect
The tense formed with haber and a participle: he comido (I have eaten). Spain uses it for events of today; Latin America mostly uses the preterite. Lesson 15, for recognition.
Present tense
The tense for what is true now, habits, and often the near future: trabajo en Madrid, mañana salgo a las ocho. Lesson 6.
Preterite
The past tense of completed actions: ayer comí paella, fuimos a Perú. Lesson 15.
Pronoun
A word that stands for a noun: subject pronouns (yo, tú, él), reflexive (me, te, se), object pronouns (lo, la, le) and pronouns after prepositions (mí, ti). Lessons 2, 11, 12 and 13.
Reflexive verb
A verb used with a pronoun that refers back to the subject: me levanto (I get up, literally "I raise myself"), te duchas. Its infinitive ends in -se: levantarse. Lesson 11.
Seseo
Pronouncing c (before e, i) and z as [s], as in all of Latin America, the Canary Islands and parts of southern Spain. Lesson 1.
Stem
The part of a verb left when the ending is removed: habl- in hablar. Lesson 6.
Stem-changing verb
A verb whose stem vowel changes when it is stressed: e → ie (quiero), o → ue (puedo), e → i (pido). Lesson 10.
Stress
The extra force on one syllable of a word. Spanish stress follows simple rules, and a written accent marks every exception. Lesson 1.
Subject
The person or thing that does the action of the verb. In Spanish it is often not stated, because the verb ending shows it: hablo = I speak. Lesson 2.
Superlative
The form for "the most" or "the least": el más caro, la menos cara; and the ending -ísimo for "very, extremely": carísimo. Lessons 7 and 13.
Tú, usted
The two words for "you" to one person: informal tú and formal usted, which takes the third-person form of the verb. Lesson 2.
Voseo
The use of vos instead of tú, with its own verb forms (vos sos, vos tenés), in Argentina, Uruguay, Paraguay and much of Central America. Lesson 2.
Vosotros, ustedes
The two plural words for "you": vosotros (informal, Spain only) and ustedes (formal in Spain; the only plural "you" in Latin America). Lesson 2.
Yeísmo
Pronouncing ll and y the same way, as most Spanish speakers do today: calle rhymes with valle and sounds like it is spelt with y. Lesson 1.

Words that cause trouble

Coger
To take, to catch (coger el autobús) in Spain. In parts of Latin America it is a vulgar word, and tomar is used instead. Lessons 10 and 14.
Embarazada
Pregnant, not "embarrassed" (avergonzado, or in much of Latin America apenado). Lesson 16.
Éxito
Success, not "exit" (la salida). Lesson 16.
Hace
With a length of time, "ago": hace dos años, two years ago. With weather, "it is": hace calor. Lessons 10 and 15.
Librería
Bookshop, not "library" (la biblioteca). Lesson 16.
Muy, mucho
muy (very) goes with adjectives and adverbs: muy bueno. mucho (a lot, much, many) goes with verbs and nouns, and agrees with nouns: me gusta mucho, muchas gracias. Lesson 16.
Pero, perro
pero (but) has a single tapped r; perro (dog) a rolled rr. Lesson 1.
Por qué, porque
¿por qué?, two words with an accent, asks "why?"; porque, one word without an accent, answers "because". Lesson 6.
Saber, conocer
Both mean "to know": saber for facts and skills (sé nadar, I can swim), conocer for people and places (conozco Madrid). Lesson 10 introduces saber; both are in the Verb Tables.
Ser, estar
Both mean "to be": ser for what something is (identity, origin, job, character, time), estar for where it is and how it is (location, feelings, temporary states). Lesson 5.
Tener
"To have", but also used where English says "to be": tengo veinte años (I am twenty), tengo hambre (I am hungry), tengo frío (I am cold). Lessons 3 and 10.