Glossary¶
Glosario
The first part of this glossary explains the grammar terms used in the book, with a Spanish example of each and the lesson where it is taught. The second part lists words and phrases that often confuse English speakers.
Grammar terms¶
- Accent (written)
- The mark ´ over a vowel (á, é, í, ó, ú). It shows a stressed syllable that does not follow the stress rules (café, música), or tells apart two words spelt alike (tú, you; tu, your). Spanish calls it la tilde. Lesson 1.
- Adjective
- A word that describes a noun: alto, rojo, simpático. In Spanish it usually comes after the noun and agrees with it. Lesson 7.
- Adverb
- A word that describes a verb, an adjective or another adverb: bien, muy, siempre, aquí. Adverbs do not change their form. Lessons 7 and 11.
- Agreement
- The matching of an article, adjective or possessive to the gender and number of its noun: la casa blanca, los coches blancos. Lessons 4 and 7.
- Article
- The words for the (definite: el, la, los, las) and a, some (indefinite: un, una, unos, unas). Lesson 4.
- Comparative
- The form used to compare: más caro que (more expensive than), menos alto que, tan grande como; irregular mejor, peor. Lesson 13.
- Conjugation
- The set of forms of a verb for the different persons and tenses (hablo, hablas, habla …); also each of the three verb groups, in -ar, -er and -ir. Lesson 6.
- Contraction
- Two words joined into one: a + el = al, de + el = del. Lesson 4.
- Demonstrative
- A word that points: este (this), ese (that), aquel (that, over there), with their feminine and plural forms, and the neuter esto, eso, aquello. Lesson 13.
- Digraph
- Two letters that spell one sound: ch, ll, rr, qu, gu. Lesson 1.
- Diminutive
- A form with a suffix such as -ito, -ita that adds the idea of smallness or affection: abuelita, un momentito. Lesson 7.
- Diphthong
- Two vowels said in one syllable, one of them i or u: bien, bueno, hoy. Lesson 1.
- Direct object
- The person or thing that receives the action of the verb directly: in compro la chaqueta, la chaqueta. Its pronouns are lo, la, los, las: la compro. Lesson 13.
- Ending
- The last part of a verb, which shows the person and the tense: habl-o, habl-amos, habl-é. Lesson 6.
- Feminine, masculine
- The two genders of Spanish nouns. Every noun is one or the other, and the articles and adjectives that go with it follow: el libro (masculine), la mesa (feminine). Lesson 4.
- Gender
- The grammatical class, masculine or feminine, to which every Spanish noun belongs. It is not always related to sex: la mano (hand) is feminine, el día (day) masculine. Lesson 4.
- Imperative
- The form of a verb used for instructions and commands: gira a la derecha (tú), siga todo recto (usted). In this book it is learnt as fixed phrases. Lesson 9.
- Imperfect
- A past tense for descriptions, background and habits in the past (vivía, hacía sol). It is beyond this course; Lesson 15 shows how to recognise it.
- Indirect object
- The person to whom or for whom something is done. Its pronouns are me, te, le, nos, os, les, and they are used with gustar: le gusta (it pleases him or her). Lesson 12.
- Infinitive
- The basic form of a verb, the one found in a dictionary, ending in -ar, -er or -ir: hablar, comer, vivir. Lesson 6.
- Intonation
- The rise and fall of the voice. A yes/no question differs from a statement only by its rising intonation: ¿Hablas español? Lessons 1 and 6.
- Irregular verb
- A verb whose forms do not follow the regular pattern: ser (soy), ir (voy), tener (tengo). Lessons 5, 10 and 15.
- Near future
- The construction ir + a + infinitive, for plans and predictions: voy a viajar, va a llover. Lesson 14.
- Noun
- A word for a person, place, thing or idea: la mujer, la ciudad, el libro, la libertad. Lesson 4.
- Number
- Singular (one) or plural (more than one). Nouns, articles, adjectives and verbs all show number. Lesson 4.
- Ordinal number
- A number that gives order: primero, segundo, tercero; before a masculine noun primer and tercer. Lesson 9.
- Personal a
- The word a placed before a direct object that is a person: Visito a mis abuelos. It has no English translation. Lessons 6 and 16.
- Plural
- The form for more than one: libros, ciudades, lápices. Lesson 4.
- Possessive
- A word that shows who owns something: mi, tu, su, nuestro, vuestro, su. Possessives agree with the thing owned, not with the owner. Lesson 7.
- Preposition
- A short word that links a noun to the rest of the sentence: a, de, en, con, para, por, cerca de, al lado de. Lesson 9.
- Present perfect
- The tense formed with haber and a participle: he comido (I have eaten). Spain uses it for events of today; Latin America mostly uses the preterite. Lesson 15, for recognition.
- Present tense
- The tense for what is true now, habits, and often the near future: trabajo en Madrid, mañana salgo a las ocho. Lesson 6.
- Preterite
- The past tense of completed actions: ayer comí paella, fuimos a Perú. Lesson 15.
- Pronoun
- A word that stands for a noun: subject pronouns (yo, tú, él), reflexive (me, te, se), object pronouns (lo, la, le) and pronouns after prepositions (mí, ti). Lessons 2, 11, 12 and 13.
- Reflexive verb
- A verb used with a pronoun that refers back to the subject: me levanto (I get up, literally "I raise myself"), te duchas. Its infinitive ends in -se: levantarse. Lesson 11.
- Seseo
- Pronouncing c (before e, i) and z as [s], as in all of Latin America, the Canary Islands and parts of southern Spain. Lesson 1.
- Stem
- The part of a verb left when the ending is removed: habl- in hablar. Lesson 6.
- Stem-changing verb
- A verb whose stem vowel changes when it is stressed: e → ie (quiero), o → ue (puedo), e → i (pido). Lesson 10.
- Stress
- The extra force on one syllable of a word. Spanish stress follows simple rules, and a written accent marks every exception. Lesson 1.
- Subject
- The person or thing that does the action of the verb. In Spanish it is often not stated, because the verb ending shows it: hablo = I speak. Lesson 2.
- Superlative
- The form for "the most" or "the least": el más caro, la menos cara; and the ending -ísimo for "very, extremely": carísimo. Lessons 7 and 13.
- Tú, usted
- The two words for "you" to one person: informal tú and formal usted, which takes the third-person form of the verb. Lesson 2.
- Voseo
- The use of vos instead of tú, with its own verb forms (vos sos, vos tenés), in Argentina, Uruguay, Paraguay and much of Central America. Lesson 2.
- Vosotros, ustedes
- The two plural words for "you": vosotros (informal, Spain only) and ustedes (formal in Spain; the only plural "you" in Latin America). Lesson 2.
- Yeísmo
- Pronouncing ll and y the same way, as most Spanish speakers do today: calle rhymes with valle and sounds like it is spelt with y. Lesson 1.
Words that cause trouble¶
- Coger
- To take, to catch (coger el autobús) in Spain. In parts of Latin America it is a vulgar word, and tomar is used instead. Lessons 10 and 14.
- Embarazada
- Pregnant, not "embarrassed" (avergonzado, or in much of Latin America apenado). Lesson 16.
- Éxito
- Success, not "exit" (la salida). Lesson 16.
- Hace
- With a length of time, "ago": hace dos años, two years ago. With weather, "it is": hace calor. Lessons 10 and 15.
- Librería
- Bookshop, not "library" (la biblioteca). Lesson 16.
- Muy, mucho
- muy (very) goes with adjectives and adverbs: muy bueno. mucho (a lot, much, many) goes with verbs and nouns, and agrees with nouns: me gusta mucho, muchas gracias. Lesson 16.
- Pero, perro
- pero (but) has a single tapped r; perro (dog) a rolled rr. Lesson 1.
- Por qué, porque
- ¿por qué?, two words with an accent, asks "why?"; porque, one word without an accent, answers "because". Lesson 6.
- Saber, conocer
- Both mean "to know": saber for facts and skills (sé nadar, I can swim), conocer for people and places (conozco Madrid). Lesson 10 introduces saber; both are in the Verb Tables.
- Ser, estar
- Both mean "to be": ser for what something is (identity, origin, job, character, time), estar for where it is and how it is (location, feelings, temporary states). Lesson 5.
- Tener
- "To have", but also used where English says "to be": tengo veinte años (I am twenty), tengo hambre (I am hungry), tengo frío (I am cold). Lessons 3 and 10.