About this book¶
Herzlich willkommen!
This is a first course in German for English speakers. It starts from nothing, not even the alphabet, and takes you in sixteen lessons to the point where you can introduce yourself, talk about your family, your home and your day, order a meal, buy food at a market, ask the way, make plans with friends and tell someone what you did at the weekend. In the terms of the Common European Framework of Reference for Languages, it covers level A1 completely and the first part of A2.
German is the language with the largest number of native speakers in the European Union. It is the official language of Germany and Austria, one of the official languages of Switzerland, Belgium and Luxembourg, and the official language of Liechtenstein. For an English speaker it is a close relative: English and German both descend from the West Germanic branch of the Indo-European family, and you will recognise hundreds of everyday words at once, such as Haus, Hand, Finger, Wasser, Butter, Buch and Mann. German grammar has more endings than English, but they follow clear patterns, and its spelling is far more regular: once you know the rules of Lesson 1, you can pronounce almost any German word you see.
Who this book is for¶
The book is written for adult and teenage learners whose first or strongest language is English and who have studied little or no German. You may be learning for travel, for work or study in a German-speaking country, for a first university course, to talk with family or friends, or simply for pleasure. No knowledge of grammar is assumed: every term is explained when it first appears, and the Glossary at the end collects them all. If you learnt some German at school long ago, the first lessons will come back quickly, and the later ones will give you the structures that make the language fit together.
You can work through the book alone, with a teacher, or with a partner. Everything you need is on the page: dialogues you can hear, explanations, practice, and answers.
How the book is organised¶
The sixteen lessons are grouped in four parts.
| Part | Lessons | What you learn |
|---|---|---|
| I · First steps | 1 to 4 | Sounds and spelling, umlauts, ß and ch; greetings and introductions; numbers, dates and time; nouns, their gender and their plurals |
| II · The present | 5 to 8 | Articles, sein and haben; the present tense; word order and questions; the accusative |
| III · Everyday life | 9 to 12 | Family and describing people; food and shopping; the city, directions and the dative; modal verbs |
| IV · Plans and memories | 13 to 16 | Daily routine and separable verbs; the perfect tense; travel, weather and plans; a final review |
Table 1. The plan of the course.
At the end of the book are the Verb Tables, with every verb pattern of the course; a Glossary of grammar terms and troublesome words; and a short list of Further Reading.
How to use a lesson¶
Every lesson has the same nine parts, so you always know where you are.
- Learning outcomes. What you will be able to do at the end. Read them first, and come back to them at the end.
- Dialogue. A short scene in German, with an English translation, that uses the language of the lesson. Listen to it, read it, and read it aloud. The same characters appear throughout: Emma, a young Englishwoman who has come to Leipzig for a German course; Jonas, a German student who shares a flat with her; their teacher, Frau Wagner; Emma's classmate Ravi, from India; and Jonas's cousin Sophie, who lives in Vienna.
- Vocabulary. The new words and phrases, in tables, with a sound guide for the harder ones.
- Grammar. Usually two sections, each explaining one point step by step, from the idea to the forms, with examples and a worked example.
- Practice. Tables to fill in from memory, sentences to say aloud, and a speaking task.
- Culture. A note on life and language in Germany, Austria and Switzerland.
- Summary. The essentials of the lesson in a few lines. Reread it before you start the next lesson.
- Exercises. Questions with answers folded underneath. Try each one before you open the answer.
- Quiz. A set of questions of different kinds to check what you have learnt.
Aim to spend several sessions on each lesson rather than one long one. Short, regular practice works far better than long, occasional sessions: twenty minutes a day will take you further than three hours on a Sunday. Say everything aloud, even when you are alone. Go back to earlier lessons often; each review makes the language more automatic.
Learn phrases, not only words
Learn whole phrases such as Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. or Wie komme ich zum Bahnhof? as they are, before you understand every part of them. The grammar sections explain the parts later, and by then you will already be using them.
Colours, sounds and practice¶
This book is meant to be heard as well as read. Every German word, phrase and sentence has a listen button beside it: press it to hear the phrase, and press again to hear it slowly. A dialogue or a list of phrases also has a Play all button that reads it from start to finish.
Gender colours. Every German noun is masculine, feminine or neuter, and the gender decides the form of the words around it (Lesson 4). To help you remember, the book shows each noun in the colour of its gender wherever it is listed with its article:
masculine: derfeminine: dieneuter: dasplural: die
Masculine nouns are blue, feminine nouns pink, plurals violet, and neuter nouns are left in the plain colour of the text: der Tisch, die Lampe, das Buch, die Bücher. The article is always printed with the noun, so the gender is never shown by colour alone.
- Sound guides. New words have an approximate pronunciation in square brackets, using English spelling, with the stressed syllable in capitals: danke [DAHN-kuh]. Lesson 1 explains how to read them, including the three sounds that English does not have. They help, but the recordings are the real model.
- Practice tables. A table with a Practice switch hides its key forms and turns them into boxes for you to fill in; Check marks your answers.
- Typed answers. Many exercises have a box in which to type your answer and check it before you open the model answer. If your keyboard has no umlauts, type the letter without its dots: the answer is accepted with a reminder of the correct spelling.
- Quizzes. Each lesson ends with a quiz: multiple choice, gaps to fill, matching, words to put in order, a wrong word to find, sentences to listen to and write down, and phrases to say aloud. Your answers and best score are kept in your browser, so you can come back to a quiz later.
- Speaking tasks. Boxes titled "Say it" ask you to speak. Where your browser can recognise speech, a microphone button lets you check your pronunciation.
Which German?¶
German, like English, is one language with many accents and regional words. The book teaches standard German (Hochdeutsch), the form used in education, the media and writing in all German-speaking countries and understood everywhere. The culture notes and the vocabulary tables point out the main differences as they come up: the Austrian Grüß Gott and Servus, the Swiss Grüezi, the Austrian Jänner for January, the many words for a bread roll, and the Swiss habit of writing ss where Germany and Austria write ß.
You will also hear, especially in Switzerland and in the south, local dialects that differ a great deal from the standard language. Speakers of these dialects all learn standard German at school and will switch to it for you. Whichever accent you meet, the German of this book will be understood.
Also, los geht's! So, let's go!