Skip to content

Chapter 32: Small talk aur raay dena

Small talk aur raay dena — baat shuru karna, chalana, khatam karna

Office ki lift, shaadi ka buffet, conference ka chai break — yahi do-teen minute ki baatein rishte banati hain. Hum me se bahut log yahan chup ho jaate hain, kyonki dimaag me ek hi sawaal ghoomta hai: "kya bolun?" Sach ye hai ki small talk me koi gehri baat nahi chahiye — bas ek dhaancha chahiye: shuru kaise karein, aage kaise badhaayein, apni raay kaise rakhein, aur izzat se kaise niklein. Har line par 🔊 hai. Suno, saath me bolo, aur kal kisi se try karo.

Small talk aurraay dena — baat8 hisse1Small talk ka naksha —chaar kadam2Baat shuru karna —mausam, kaam, aur jahan a…3Baat aage badhana —follow-up sawaal4Apni raay dena — Ithink, In my view, To be…5Sehmat aur asehmat —bina jhagde ke6Baat khatam karna —izzat se7Ek poori baat-cheet —shuru se ant tak8Wo galtiyan jo hum sachme karte hain
  1. 1Small talk ka naksha — chaar kadam
  2. 2Baat shuru karna — mausam, kaam, aur jahan aap dono hain
  3. 3Baat aage badhana — follow-up sawaal
  4. 4Apni raay dena — I think, In my view, To be honest
  5. 5Sehmat aur asehmat — bina jhagde ke
  6. 6Baat khatam karna — izzat se
  7. 7Ek poori baat-cheet — shuru se ant tak
  8. 8Wo galtiyan jo hum sach me karte hain
Is chapter ka naksha. Aaj hum kya seekhenge

32.1 Small talk ka naksha — chaar kadam

Jab dimaag me raasta saaf ho, to ghabraahat aadhi ho jaati hai. Har achhi chhoti baat-cheet in chaar kadmon se guzarti hai — aur beech ke do kadam baar-baar ghoomte hain.

Kadam 2 aur 3 ek jhoola hain — aap sawaal poochhte ho, wo batate hain, aap apni baat jodte ho, phir naya sawaal. Jab baat thandi pade, kadam 4.
Figure 32.1. Kadam 2 aur 3 ek jhoola hain — aap sawaal poochhte ho, wo batate hain, aap apni baat jodte ho, phir naya sawaal. Jab baat thandi pade, kadam 4.

Chaar kadam

Open → Follow up → Share → Close. Beech ke do kadam (sawaal aur apni baat) baar-baar ghoomte hain — yahi baat-cheet ko zinda rakhta hai. Small talk ka maqsad jaankari lena nahi, judna hai.

Pehli mulaqat me ye topics mat chhedo

Safe: mausam, traffic, jis event par aap ho, khaana, kaam, travel, movies, cricket.
Avoid: salary, "shaadi kab kar rahe ho?", weight, dharm, politics. Hamare yahan ye sawaal pyaar se poochhe jaate hain, par English bolne wale maahaul me ye bahut personal lagte hain.

32.2 Baat shuru karna — mausam, kaam, aur jahan aap dono hain

Sabse aasaan opener wo hai jo aap dono ke saamne hai — wahi jagah, wahi mausam, wahi khaana. Ek chhota statement, phir ek sawaal. Bas itna.

Kahan English line Suno
Shaadi / party So, how do you know the bride and groom?
Conference Is this your first time at this conference?
Mausam It's so hot today, isn't it?
Baarish Looks like the rain's finally here.
Kaam What kind of work do you do?
Office How's your week going so far?
Khaana Have you tried the paneer? It's really good.
Naya chehra Hi, I don't think we've met. I'm Kavya.

Opener ka formula

Statement + sawaal: "Great music tonight. Do you know the band?" Statement se maahaul banta hai, sawaal se saamne wale ko bolne ka mauka milta hai. Akela statement ("Hot day.") ya akela sawaal ("Your name?") adhoora lagta hai.

Mini-dialogue — conference ka chai break

Haalat: conference me chai break hai. Aap akele khade ho, bagal me ek aur insaan bhi akela hai. Pehle Aap bolo, phir Meera ki line bhi.

  • Aap: Hi! Is this your first time at this conference? Shuruaat — jagah ke baare me sawaal.
  • Meera: No, second time, actually. Last year's was in Bengaluru. "actually" = asal me. Usne extra detail di — achha signal hai.
  • Aap: Oh, nice. I'm Rohan, by the way. I work in logistics. "by the way" se naam beech me aaram se aa jaata hai.
  • Meera: Nice to meet you, Rohan. I'm Meera. I'm a data analyst. Naam ke saath kaam — ab follow-up ka raasta khul gaya.
  • Aap: So what brings you here this year? "Is saal yahan kaise?" — bahut natural follow-up.
  • Meera: Mostly the AI sessions. My team wants to try some new tools. Ab aap poochh sakte ho: "Oh, which tools?" — baat chal padi.

32.3 Baat aage badhana — follow-up sawaal

Baat-cheet aksar yahin mar jaati hai: sawaal aaya, ek shabd ka jawaab gaya, phir chuppi. Isse bachne ke do hathiyaar hain — ping-pong wala jawaab, aur achhe follow-up sawaal.

Detail saamne wale ko naya topic deti hai, aur sawaal ball unke paale me wapas bhejta hai.
Figure 32.2. Detail saamne wale ko naya topic deti hai, aur sawaal ball unke paale me wapas bhejta hai.

Ping-pong jawaab

Jawaab + ek extra detail + sawaal wapas. "Pune. I moved here for work last year. What about you?" Ek shabd ka jawaab ball ko zameen par gira deta hai — phir dono khade rehte hain.

  • Oh, really? How did you get into that? Us kaam me kaise aaye? — kisi ke kaam ke baare me sabse achha sawaal.
  • What's that like? Wo kaisa hai? — naya shehar, naya kaam, kuch bhi.
  • That sounds interesting. What do you enjoy most about it? Isme sabse achha kya lagta hai? — log apni pasand ke baare me khushi se bolte hain.
  • How long have you been doing that? Kab se kar rahe ho?
  • And what about you? Aur aap? — ball wapas bhejne ki sabse chhoti line.

Band sawaal ko khula banao

Band: "Do you like Pune?" → jawaab sirf haan ya na.
Khula: "What do you like about Pune?" → jawaab me kahani aati hai. What, how, why se shuru hone wale sawaal baat ko lamba chalaate hain.

32.4 Apni raay dena — I think, In my view, To be honest

Raay dene se baat me jaan aati hai. Par Hindi se seedha anuvaad karne par raay aksar zyada sakht sunai deti hai. English me raay ko thoda naram karke rakha jaata hai — aur kitna naram, ye aap phrase se tay karte ho.

Roz ki baat-cheet me beech ki seedhi ( I think ) sabse safe hai. Sabse upar wala step tab, jab aapke paas pakki wajah ho.
Figure 32.3. Roz ki baat-cheet me beech ki seedhi ( I think ) sabse safe hai. Sabse upar wala step tab, jab aapke paas pakki wajah ho.
Line Kab Suno
I think the new metro has really helped. Roz ki, normal raay
In my view, the second half of the film was better. Soch-samajh wali, thodi formal
To be honest, I didn't enjoy the food much. Sach jo shayad pasand na aaye
Personally, I prefer working from the office. Apni pasand — doosron par thopna nahi
I might be wrong, but I think it's going to rain. Bahut naram, pakka nahi pata
If you ask me, cricket is more fun in the stadium. Casual, doston ke beech

Raay + wajah

Raay akeli kamzor lagti hai — use because ke saath do: "I think remote work is great because I save two hours a day." Aur "According to me" ki jagah "I think" ya "In my view" bolo.

32.5 Sehmat aur asehmat — bina jhagde ke

Asehmat hona bura nahi hai; tareeka bura ho sakta hai. Seedha "No, you are wrong" bolne se baat wahin band ho jaati hai. English bolne wale pehle saamne wale ki baat ko maante hain, phir apni rakhte hain.

Daayein taraf jaate hue bhi aawaaz naram rehti hai. Asehmati ka sabse sakht roop bhi I see it differently hai — you are wrong nahi.
Figure 32.4. Daayein taraf jaate hue bhi aawaaz naram rehti hai. Asehmati ka sabse sakht roop bhi I see it differently hai — you are wrong nahi.

Asehmat hone ka formula

Maan lo + but + apni baat. "That's a fair point, but I think traffic is the bigger problem." Pehla hissa izzat deta hai, doosra aapki raay. Dono zaroori hain.

Mini-dialogue — work from home par behas

Haalat: lunch par colleague Aman kehta hai ki ghar se kaam behtar hai. Aap aadhe sehmat ho, aadhe nahi.

  • Aman: I think working from home is so much better. Raay — "I think" ke saath.
  • Aap: I know what you mean. No traffic, right? Pehle maano — "main samajh raha hoon".
  • Aman: Exactly! I save almost two hours a day. Raay + wajah.
  • Aap: That's true. But to be honest, I find it harder to focus at home. Maan lo + but + apni baat. Bina jhagde ke asehmati.
  • Aman: Fair enough. I guess it depends on the person. "Fair enough" = theek hai, baat me dum hai.
  • Aap: Yeah, I suppose it does. Dono khush — behas khatam, dosti baaki.

32.6 Baat khatam karna — izzat se

Achhi baat-cheet ka ant bhi achha hona chahiye. Bina kuch kahe mud jaana, ya achaanak "OK, bye" bol dena rude lagta hai. Teen chhote kadam — aur aap ek achhi yaad chhod kar jaate ho.

Signal saamne wale ko taiyaar karta hai, wajah se wo bura nahi maanta, aur garam line yaad reh jaati hai.
Figure 32.5. Signal saamne wale ko taiyaar karta hai, wajah se wo bura nahi maanta, aur garam line yaad reh jaati hai.
  • Well, it was really nice talking to you. "Well…" — sabse chhota aur sabse saaf signal.
  • I should let you get back to your friends. "Main aapko roke nahi rakhta" — wajah unki taraf se, bahut sharif tareeka.
  • I'm going to grab some food before it's all gone. Halki-fulki wajah — party me kaam aati hai.
  • I need to catch up with a colleague, but let's talk later. "catch up with" = kisi se milkar haal-chaal lena.
  • Let's stay in touch. Are you on LinkedIn? Agar rishta aage badhana hai.
  • Enjoy the rest of the evening! Aakhri garam line.

Teen kadam ka ant

Signal ("Well…") + wajah ("I should go and say hi to my boss") + garam line ("It was lovely meeting you"). Wajah chhoti aur sachchi rakho. Bina bole gaayab hona ya seedha "OK, bye" — dono rude lagte hain.

32.7 Ek poori baat-cheet — shuru se ant tak

Ab sab kuch ek saath — opener, follow-up, ping-pong, raay, sehmati aur ant. Dono roles bolo; doosre ki line bolne se aapka kaan bhi taiyaar hota hai.

Mini-dialogue — shaadi ka buffet

Haalat: reception me buffet ki lambi line. Aage Priya khadi hai, aap use nahi jaante.

  • Aap: This queue is moving so slowly! Everything looks delicious, though. Opener — jo saamne hai uske baare me statement.
  • Priya: I know! Someone told me the biryani is the best thing here. Usne baat pakdi aur detail di.
  • Aap: Good to know. So, are you from the bride's side or the groom's? Shaadi ka sabse aasaan follow-up.
  • Priya: The bride's. We went to college together. And you? Ping-pong: jawaab + detail + sawaal wapas.
  • Aap: I work with the groom. I'm Vikram, by the way. Naam "by the way" ke saath.
  • Priya: I'm Priya. Nice to meet you. What do you two work on? Khula sawaal — "kis cheez par kaam karte ho?"
  • Aap: We build apps for hospitals. It's busy, but I really enjoy it. Jawaab + feeling. Ab Priya ke paas bolne ko kuch hai.
  • Priya: That sounds interesting. I think technology in healthcare is the future. Raay — "I think" ke saath.
  • Aap: I couldn't agree more. Well, I'll let you get your food. It was lovely talking to you. Sehmati, phir signal + wajah + garam line.
  • Priya: You too, Vikram. Enjoy the biryani! Achha ant — dono muskura ke alag.

32.8 Wo galtiyan jo hum sach me karte hain

Ye galtiyan grammar ki kam, anuvaad ki zyada hain — Hindi ka saancha English me utaar dene se aati hain. Sunne wala samajh to jaata hai, par baat ajeeb lagti hai.

Small talk ki aam galtiyan

  • Galat: What is your good name?
  • Sahi: What's your name? / Sorry, I didn't catch your name.
  • Kyun: "Good name" = "shubh naam" ka seedha anuvaad. Hamare yahan izzat hai, English me ajeeb lagta hai.

  • Galat: Myself Rahul, from Pune.

  • Sahi: I'm Rahul. I'm from Pune.
  • Kyun: "Myself" se introduction shuru nahi hota. Seedha "I'm…" — chhota aur natural.

  • Galat: I am agree with you.

  • Sahi: I agree with you.
  • Kyun: "Agree" khud verb hai — "am" ki zaroorat nahi. Ulta bhi: "I don't agree", "I am not agree" nahi.

  • Galat: According to me, the film was boring.

  • Sahi: I thought the film was boring. / In my view, it was boring.
  • Kyun: "According to" doosron ke liye hai — according to the news, according to my doctor. Apni raay = "I think".

  • Galat: So, how much do you earn? When are you getting married?

  • Sahi: So, what do you enjoy most about your job?
  • Kyun: Salary aur shaadi pehli mulaqat me bahut personal maane jaate hain. Kaam ke baare me poochho, kamaai ke baare me nahi.

32.9 Practice — Small talk

Exercise 1

Conference ke chai break me kisi anjaan se baat shuru karni hai. Sabse natural opener kaunsa hai?

  1. Is this your first time at this conference?
  2. What is your good name?
  3. How much salary do you get?
  4. Myself Rohan, tell me about you.
Jawaab

Is this your first time at this conference?

Jo jagah aap dono share kar rahe ho, uske baare me sawaal — sabse safe aur sabse natural. Baaki teeno ya to anuvaad hain ya bahut personal.

Exercise 2

Apni raay ko mazboot banane ke liye uske saath kya jodna chahiye?

  1. a reason with 'because'
  2. the word 'definitely' twice
  3. 'according to me' at the start
  4. a louder voice
Jawaab

a reason with 'because'

Raay + wajah = mazboot raay. 'I think X because Y' — sunne wala asehmat ho sakta hai, par aapko halke me nahi lega.

Exercise 3

Colleague ki baat se aap asehmat ho. Sabse polite jawaab kaunsa hai?

  1. You are wrong.
  2. That's a fair point, but I see it differently.
  3. No, no, that is not correct.
  4. I am not agree.
Jawaab

That's a fair point, but I see it differently.

Formula: maan lo + but + apni baat. Pehla hissa izzat deta hai. 'I am not agree' to grammar ke hisaab se bhi galat hai.

Exercise 4

I ___ with you. The traffic is terrible these days.

Hint: 'am' lagane ki zaroorat nahi.

Jawaab

agree / totally agree / completely agree

'Agree' khud verb hai — 'I agree', 'I am agree' nahi.

Exercise 5

Well, it was really nice ___ to you.

Hint: Baat khatam karne ki line — verb + ing.

Jawaab

talking / speaking

'It was nice talking to you' — baat-cheet ke ant ki sabse garam line.

Exercise 6

Is introduction me ek shabd ajeeb hai — us par tap karo.

Myself Anjali and I work in a bank.

Jawaab

Galat shabd: Myself.

Sahi roop: I'm Anjali and I work in a bank.

Introduction 'Myself…' se nahi, 'I'm…' se shuru hota hai.

Exercise 7

Shabdon ko sahi kram me lagao — ek khula follow-up sawaal banao.

Shabd: do / What / most / job / you / your / about / enjoy

Jawaab

What do you enjoy most about your job

Wh-word + do + you + verb — ye khula sawaal hai, iska jawaab haan/na me nahi aata.

Exercise 8

Line ko uske kaam se jodo.

AB
How did you get into that?politely asehmat hona
To be honest, I didn't like it.baat khatam karna
I see your point, but…follow-up sawaal
I'll let you get back to it.sach wali raay
Jawaab

How did you get into that? — follow-up sawaal; To be honest, I didn't like it. — sach wali raay; I see your point, but… — politely asehmat hona; I'll let you get back to it. — baat khatam karna

Har line ka ek kaam hai — sawaal, raay, asehmati, ant. Yahi kadam small talk ko chalaate hain.

Exercise 9

Party se nikalne ki line bolo — garam aur saaf.

It was really nice talking to you

Jawaab

Bolo: It was really nice talking to you

'talking to you' ko jodkar bolo — 'tawking-tu-yu'. Aakhri 'you' par aawaaz neeche.

Exercise 10

Ab politely asehmat ho kar dikhao.

That's a fair point, but I see it differently

Jawaab

Bolo: That's a fair point, but I see it differently

'but' ke baad zara ruko — isse lagta hai aapne unki baat sach me suni.

Exercise 11

Ek opener bolo — sawaal ke ant me aawaaz upar.

Is this your first time here

Jawaab

Bolo: Is this your first time here

Haan/na wale sawaal me aakhri shabd par aawaaz upar jaati hai — 'here?'

Aage kya karein

Is hafte ek naye insaan se chaar kadam wali baat karo — chahe wo society ka guard ho ya office ka naya intern. Pehli baar ajeeb lagega, teesri baar aadat ban jaayegi.