Skip to content

अध्याय 42: मिलते-जुलते शब्द

मिलते-जुलते शब्द — जो रोज़ धोखा देते हैं

कुछ शब्द जुड़वाँ भाइयों जैसे हैं — दिखते एक जैसे, सुनाई एक जैसे, पर काम बिल्कुल अलग। loose और lose, then और than, your और you're — ये गलतियाँ पढ़े-लिखे लोगों की emails में भी रोज़ दिखती हैं। Spell-check भी नहीं पकड़ता, क्योंकि दोनों शब्द सही हैं — बस गलत जगह पर। इस chapter में सोलह जोड़े हैं, समझदारी से गुच्छों में बाँटे हुए, और हर गुच्छे के साथ एक याद रखने की trick।

मिलते-जुलते शब्द— जो रोज़ धोखा8 भाग1तीन तरह के जोड़े — पहलेपहचानो2Apostrophe वाले —its/it's, your/you're, th…3एक आवाज़, दो spelling —stationary/stationery…4Noun या verb —affect/effect, advice/adv…5एक अक्षर का फ़र्क —lose/loose, quite/quiet,…6दिशा वाले जोड़े —borrow/lend, bring/take,…7गिनती और रखना —fewer/less, lie/lay8वो गलतियाँ जो हम सच मेंकरते हैं
  1. 1तीन तरह के जोड़े — पहले पहचानो
  2. 2Apostrophe वाले — its/it's, your/you're, their/there/they're
  3. 3एक आवाज़, दो spelling — stationary/stationery, principal/principle
  4. 4Noun या verb — affect/effect, advice/advise
  5. 5एक अक्षर का फ़र्क — lose/loose, quite/quiet, then/than, accept/except
  6. 6दिशा वाले जोड़े — borrow/lend, bring/take, say/tell
  7. 7गिनती और रखना — fewer/less, lie/lay
  8. 8वो गलतियाँ जो हम सच में करते हैं
इस अध्याय का नक्शा. आज हम क्या सीखेंगे

42.1 तीन तरह के जोड़े — पहले पहचानो

हर confusion की जड़ अलग होती है, इसलिए इलाज भी अलग। पहले ये पहचानो कि जोड़ी किस तरह की है — आधा काम वहीं हो जाता है।

पहला गुच्छा लिखते वक़्त पकड़ता है, दूसरा पढ़ते वक़्त, और तीसरा बोलते वक़्त — क्योंकि Hindi में एक ही शब्द दोनों काम करता है।
Figure 42.1. पहला गुच्छा लिखते वक़्त पकड़ता है, दूसरा पढ़ते वक़्त, और तीसरा बोलते वक़्त — क्योंकि Hindi में एक ही शब्द दोनों काम करता है।

कैसे पढ़ो

एक बार में एक गुच्छा। हर जोड़े की trick ज़ोर से बोलो, फिर अपना एक वाक्य बनाओ। Trick याद रही तो जोड़ी कभी नहीं उलझेगी।

42.2 Apostrophe वाले — its/it's, your/you're, their/there/they're

ये सबसे आम लिखित गलती है — WhatsApp से लेकर office email तक। बोलते वक़्त कोई फ़र्क नहीं पड़ता, क्योंकि आवाज़ एक है। पर लिखते वक़्त एक छोटा सा apostrophe पूरा मतलब बदल देता है।

Apostrophe एक patch है जो गायब अक्षर की जगह लगता है। Patch है तो खोलकर पढ़ो।
Figure 42.2. Apostrophe एक patch है जो गायब अक्षर की जगह लगता है। Patch है तो खोलकर पढ़ो।
शब्द मतलब Example
it's / its it is / उसका (चीज़ का) It's raining. · The phone lost its charge.
you're / your you are / आपका You're late. · Is this your seat?
they're they are They're coming at six.
their उनका Their car is new.
there वहाँ / "है" (there is) Put it over there. · There is a problem.

खोलकर पढ़ो

Apostrophe = गायब अक्षर। "it's" को "it is", "you're" को "you are", "they're" को "they are" बनाकर पढ़ो — वाक्य सही बैठे तो apostrophe, न बैठे तो बिना apostrophe वाला (its / your / their)। "Your welcome" → "You are welcome"? हाँ! तो "You're welcome"।

42.3 एक आवाज़, दो spelling — stationary/stationery, principal/principle

ये दो जोड़े बिल्कुल एक जैसे बोले जाते हैं — सिर्फ़ एक अक्षर का फ़र्क है। इसलिए इनके लिए आवाज़ नहीं, तस्वीर वाली trick काम करती है।

एक अक्षर, एक तस्वीर। A = खड़ी car, E = लिफ़ाफ़ा, PAL = इंसान, LE = rule।
Figure 42.3. एक अक्षर, एक तस्वीर। A = खड़ी car, E = लिफ़ाफ़ा, PAL = इंसान, LE = rule।
  • The bus was stationary, so I bought some stationery from the shop nearby. Bus रुकी हुई थी, तो मैंने पास की दुकान से pen-कॉपी ले ली।
  • Our principal never breaks her principles. हमारी principal मैडम अपने उसूल कभी नहीं तोड़तीं।
  • The principal reason was cost. "principal" adjective भी है = सबसे मुख्य। इसमें भी -al।

एक अक्षर, एक तस्वीर

stationAry = At rest (रुका हुआ) · stationEry = Envelope (pen-काग़ज़)। principAL = इंसान / मुख्य ("your PAL") · principLE = उसूल (ruLE)।

42.4 Noun या verb — affect/effect, advice/advise

इन दो जोड़ों में एक शब्द काम (verb) है और दूसरा चीज़ (noun)। वाक्य में देखो कि वहाँ verb चाहिए या noun — जवाब खुद मिल जाएगा।

पहले Action (affect), फिर End result (effect) — alphabet में भी A पहले आता है, E बाद में।
Figure 42.4. पहले Action (affect), फिर End result (effect) — alphabet में भी A पहले आता है, E बाद में।
शब्द क्या है Example सुनो
affect verb — असर डालना Stress can affect your sleep.
effect noun — असर, नतीजा The medicine had a quick effect.
advice noun — सलाह (s की आवाज़) Can I give you some advice?
advise verb — सलाह देना (z की आवाज़) I advise you to wait.

A = Action, -ice = चीज़

Affect = Action (verb), Effect = End result (noun)। Advice ice जैसी एक चीज़ है (noun, "s" की आवाज़); advise एक काम है (verb, "z" की आवाज़)। और advice गिनती में नहीं होती: "some advice", "a piece of advice" — "an advice" या "advices" नहीं।

42.5 एक अक्षर का फ़र्क — lose/loose, quite/quiet, then/than, accept/except

इन जोड़ों में एक अक्षर इधर-उधर होता है, और पढ़ते वक़्त आँख उसे छोड़ देती है। हर जोड़ी की एक छोटी trick है — trick को शब्द के साथ जोड़ो, मतलब अपने आप आ जाएगा।

समय की line पर then , तराज़ू पर than ।
Figure 42.5. समय की line पर then , तराज़ू पर than ।
जोड़ी मतलब Trick
lose / loose खोना, हारना / ढीला lose ने एक "o" खो दिया। loose में "oo" — ढीला, जगह ज़्यादा।
quite / quiet काफ़ी / शांत quite = एक syllable (क्वाइट)। qui-et = दो syllable (क्वाई-यट) — शांति में धीरे बोलो।
then / than फिर / से (तुलना) thEn = timE, thAn = compArison।
accept / except स्वीकार करना / के अलावा accept = अपनाना। except = exit — बाहर रखना।
  • These jeans are too loose. I must have lost weight! loose = "लूस" (s की आवाज़), lose = "लूज़" (z की आवाज़)। बोलने में भी फ़र्क है।
  • The library is quite big, and it's always quiet. काफ़ी बड़ी, और हमेशा शांत।
  • I accept all the changes except the last one. सारे बदलाव मंज़ूर, आखिरी वाले को छोड़कर।

चार tricks

lose ने एक "o" खो दिया (खोना) · loose = ढीला · quiet = दो syllable, शांत · quite = काफ़ी · thEn = timE · thAn = compArison · except = exit (बाहर), accept = अपनाना।

42.6 दिशा वाले जोड़े — borrow/lend, bring/take, say/tell

Hindi में "लेना-देना" और "लाना-ले जाना" अलग शब्द हैं — फिर भी English में ये उलझ जाते हैं, क्योंकि हम "उधार" या "ले आओ" जैसे एक शब्द से सोचते हैं। यहाँ सवाल है: चीज़ किस तरफ़ जा रही है?

एक ही किताब, दो नज़रिए: देने वाला lend करता है, लेने वाला borrow । और आप जहाँ हो, वही तय करता है bring या take।
Figure 42.6. एक ही किताब, दो नज़रिए: देने वाला lend करता है, लेने वाला borrow । और आप जहाँ हो, वही तय करता है bring या take।
  • Could you lend me your pen? / Could I borrow your pen? दोनों सही — पर "Can you borrow me…" कभी नहीं। सामने वाला देगा = lend।
  • Please bring your ID card tomorrow, and take the old one home. यहाँ (office) लाओ = bring। घर ले जाओ = take।
  • She told me the news and said it was a secret. tell + इंसान (told me), say + बात (said it was…)। "She said me" गलत।

चीज़ किस तरफ़ जा रही है?

lend = देना, borrow = लेना (lend to, borrow from)। bring = बोलने वाले की तरफ़, take = उससे दूर। tell के बाद इंसान (tell me), say के बाद बात (say something)।

42.7 गिनती और रखना — fewer/less, lie/lay

ये दो जोड़े सबसे "advanced" लगते हैं, पर नियम सीधा है। fewer/less में सवाल है: गिन सकते हो? और lie/lay में: कोई चीज़ रखी जा रही है, या आप खुद लेट रहे हो?

गोल-गोल लोग गिने जा सकते हैं → fewer। पानी बह जाता है, गिना नहीं जाता → less।
Figure 42.7. गोल-गोल लोग गिने जा सकते हैं → fewer। पानी बह जाता है, गिना नहीं जाता → less।
Verb मतलब आज कल (past) कर चुका
lie लेटना lie · lying lay lain
lay (कुछ) रखना, बिछाना lay · laying laid laid
lie झूठ बोलना lie · lying lied lied
  • I'm tired. I'm going to lie down for a bit. खुद लेटना = lie। इसके बाद कोई चीज़ नहीं आती।
  • Please lay the files on my desk. कुछ रखना = lay + चीज़ (the files)।
  • There were fewer cars today, so it took less time. Cars गिन सकते हो → fewer। Time नहीं → less।

गिन सकते हो? कुछ रख रहे हो?

fewer + जो गिन सकते हो (fewer people), less + जो नहीं गिन सकते (less water)। lay के बाद हमेशा कोई चीज़ (lay the table); lie के बाद नहीं (lie down)। सबसे बड़ा जाल: lie का past "lay" है — "Yesterday I lay in bed all day."

42.8 वो गलतियाँ जो हम सच में करते हैं

ये सारी गलतियाँ असली emails, WhatsApp messages और class की कॉपियों से ली गई हैं। इनमें से एक भी आपकी आदत में है, तो आज ही उसे पकड़ो।

मिलते-जुलते शब्दों की आम गलतियाँ

  • गलत: Can you borrow me your charger?
  • सही: Can you lend me your charger? / Can I borrow your charger?
  • क्यों: देने वाला lend करता है, लेने वाला borrow। "Borrow me" कभी नहीं।

  • गलत: I don't want to loose this chance.

  • सही: I don't want to lose this chance.
  • क्यों: खोना = lose (एक o)। Loose = ढीला — "loose shirt"।

  • गलत: The new rule will effect everyone.

  • सही: The new rule will affect everyone.
  • क्यों: "will ___ everyone" में verb चाहिए → Affect = Action।

  • गलत: My brother is taller then me.

  • सही: My brother is taller than me.
  • क्यों: तुलना (taller) के बाद than। "then" सिर्फ़ समय के लिए।

  • गलत: Your welcome!

  • सही: You're welcome!
  • क्यों: खोलकर पढ़ो: "You are welcome" — fit है, तो you're।

42.9 Practice — मिलते-जुलते शब्द

अभ्यास 1

शब्द को उसके काम से जोड़ो।

AB
affectverb — सलाह देना
effectnoun — सलाह
adviseverb — असर डालना
advicenoun — असर, नतीजा
उत्तर

affect — verb — असर डालना; effect — noun — असर, नतीजा; advise — verb — सलाह देना; advice — noun — सलाह

A = Action (affect, verb), E = End result (effect, noun)। Advice एक चीज़ है (noun), advise एक काम (verb)।

अभ्यास 2

एक अक्षर का फ़र्क — सही मतलब से जोड़ो।

AB
stationeryप्रधान, सबसे मुख्य
stationaryउसूल
principalpen, paper, file
principleरुका हुआ
उत्तर

stationery — pen, paper, file; stationary — रुका हुआ; principal — प्रधान, सबसे मुख्य; principle — उसूल

E = Envelope (stationery), A = At rest (stationary)। The principal is your PAL; principLE = ruLE।

अभ्यास 3

इस वाक्य में गलत शब्द पर टैप करो।

Can you borrow me your charger for an hour?

उत्तर

गलत शब्द: borrow.

सही रूप: Can you lend me your charger for an hour?

सामने वाला देगा, तो वो 'lend' करेगा। आप लेते हो तो 'Can I borrow…?'

अभ्यास 4

Spelling का धोखा ढूँढो।

I don't want to loose my job.

उत्तर

गलत शब्द: loose.

सही रूप: I don't want to lose my job.

खोना = lose (एक o)। Loose = ढीला।

अभ्यास 5

Apostrophe गलत जगह है — उस शब्द पर टैप करो।

The dog wagged it's tail happily.

उत्तर

गलत शब्द: it's.

सही रूप: The dog wagged its tail happily.

खोलकर पढ़ो: 'wagged it is tail'? Fit नहीं — तो बिना apostrophe: its = उसका।

अभ्यास 6

I think ___ going to be late. The traffic is terrible.

  1. they're
  2. their
  3. there
  4. them
उत्तर

they're

खोलकर देखो: 'I think they are going to be late' — fit है, तो they're।

अभ्यास 7

Everyone came to the party ___ Rahul. He was ill.

  1. except
  2. accept
  3. expect
  4. excuse
उत्तर

except

except = के अलावा (ex = exit, बाहर रखना)। accept = स्वीकार करना।

अभ्यास 8

Please ___ the baby gently on the bed.

  1. lay
  2. lie
  3. lied
  4. lain
उत्तर

lay

किसी चीज़ या इंसान को रखना = lay + object (lay the baby)। खुद लेटना = lie।

अभ्यास 9

There are ___ people here than yesterday.

संकेत: People गिने जा सकते हैं।

उत्तर

fewer

गिन सकते हो → fewer। 'less people' बहुत आम गलती है; less सिर्फ़ uncountable के लिए (less water)।

अभ्यास 10

Please be ___. The baby is sleeping.

संकेत: शांत — दो syllable वाला शब्द।

उत्तर

quiet

quiet (क्वाई-यट) = शांत। quite (क्वाइट) = काफ़ी।

अभ्यास 11

सही क्रम में लगाओ।

शब्द: our / rain / heavy / will / affect / The / plans

उत्तर

The heavy rain will affect our plans

'will ___ our plans' में verb चाहिए — affect (A = Action)।

अभ्यास 12

ये polite request बोलो।

Could I borrow your pen, please

उत्तर

बोलो: Could I borrow your pen, please

आप ले रहे हो → borrow। 'borrow' में ज़ोर पहले हिस्से पर: BOR-row।

आगे क्या करो

अपनी पिछली दस emails या messages खोलो और सिर्फ़ तीन चीज़ें ढूँढो: your/you're, its/it's, then/than। जो गलती मिले, उसे इस chapter की trick के साथ एक बार दोबारा लिखो।