Skip to content

अध्याय 30: रोज़ की बातचीत

रोज़ की बातचीत — तैयार जवाब

इस चैप्टर में grammar नहीं है। इसमें तैयार लाइनें हैं — वो वाक्य जो आप रटते ही कल इस्तेमाल कर सकते हैं: दुकान पर, ऑटो में, डॉक्टर के पास, फ़ोन पर, रेस्टोरेंट में, और रास्ता पूछते वक़्त। यही असली राज़ है: fluent लोग हर वाक्य नया नहीं बनाते — उनके पास तैयार टुकड़े होते हैं जो फ़ौरन निकल आते हैं। हर लाइन पर 🔊 है। सुनो, बोलो, रट लो।

रोज़ की बातचीत —तैयार जवाब7 भाग1दुकान पर — खरीदना2ऑटो और cab3डॉक्टर के पास4फ़ोन कॉल5रेस्टोरेंट में6रास्ता पूछना और बताना7छोटे शब्द जो हर जगह कामआते हैं
  1. 1दुकान पर — खरीदना
  2. 2ऑटो और cab
  3. 3डॉक्टर के पास
  4. 4फ़ोन कॉल
  5. 5रेस्टोरेंट में
  6. 6रास्ता पूछना और बताना
  7. 7छोटे शब्द जो हर जगह काम आते हैं
इस अध्याय का नक्शा. आज हम क्या सीखेंगे

कैसे पढ़ो

एक बैठक में पूरा चैप्टर मत करो। एक दिन = एक हालत। आज सिर्फ़ "दुकान" करो — उसकी पाँच लाइनें 10 बार बोलो। कल "ऑटो"। छह दिन में छह हालतें तैयार हो जाएँगी, और वो कभी नहीं भूलेंगी।

30.1 दुकान पर — खरीदना

बाईं तरफ़ आपकी लाइनें, दाईं तरफ़ दुकानदार की लाइनें जो आपको पहचाननी हैं। सुनना आधी बातचीत है — इसीलिए दोनों तरफ़ दी गई हैं।
Figure 30.1. बाईं तरफ़ आपकी लाइनें, दाईं तरफ़ दुकानदार की लाइनें जो आपको पहचाननी हैं। सुनना आधी बातचीत है — इसीलिए दोनों तरफ़ दी गई हैं।
कहना है English line सुनो
ये आपके पास है? Excuse me, do you have this in blue?
कितने का है? How much is this?
बस देख रहा हूँ I'm just looking, thanks.
छोटा/बड़ा size है? Do you have a smaller size?
पहनकर देख सकता हूँ? Can I try this on?
थोड़ा कम करो Can you do it for a little less?
बहुत महँगा है That's a bit more than I wanted to spend.
ले लूँगा I'll take it.
कार्ड चलेगा? Do you take cards?
बिल दे दो Could I have the receipt, please?
बदल सकते हैं? Can I exchange it if the size is wrong?

पूरा मिनी-डायलॉग — दुकान

दोनों तरफ़ बोलो। पहले आप, फिर दुकानदार की लाइन भी — इससे कान तैयार होता है।

  • आप: Excuse me, do you have this shirt in medium? ये शर्ट medium में है?
  • दुकानदार: Let me check. Yes, here you go. "Here you go" = ये लो। बहुत आम लाइन है।
  • आप: Thanks. How much is it? कितने का है?
  • दुकानदार: It's nine hundred and fifty. 950। नोट करो: "nine hundred AND fifty" — बीच में "and"।
  • आप: Could you do nine hundred? I'll take two. 900 में दे देंगे? दो ले लूँगा। मोल-भाव का सबसे शरीफ़ तरीका।
  • दुकानदार: All right, nine hundred each. Cash or card? "each" = एक का। ध्यान दो, सिर्फ़ "nine hundred" नहीं।
  • आप: Card, please. And could I have the receipt? receipt = "ri-SEET", P चुप है।

30.2 ऑटो और cab

कहना है English line सुनो
स्टेशन चलोगे? Will you go to the railway station?
कितना लोगे? How much will it be?
मीटर से चलो Could you go by the meter, please?
बहुत ज़्यादा है That's too much. Two hundred is fine.
कितनी देर लगेगी? How long will it take?
थोड़ा जल्दी चलो Could you go a bit faster? I'm running late.
धीरे चलाओ Could you slow down a little, please?
यहाँ रोक दो You can stop here, thanks.
अगले चौराहे पर बाएँ Take a left at the next signal.
छुट्टा नहीं है Sorry, I don't have change.
ऑनलाइन दे दूँ? Can I pay online?
AC चला दो Could you turn on the AC, please?

पूरा मिनी-डायलॉग — cab

  • आप: Hi, are you going towards the airport? एयरपोर्ट की तरफ़ जा रहे हैं?
  • Driver: Yes, hop in. It'll take about forty minutes. "Hop in" = बैठ जाओ। "About forty" = लगभग चालीस।
  • आप: Perfect. My flight is at six, so I have time. फ़्लाइट छह बजे है, इसलिए वक़्त है।
  • Driver: There's some traffic near the bridge, is that okay? पुल के पास ट्रैफ़िक है, ठीक है?
  • आप: That's fine. Take whichever route is faster. जो रास्ता तेज़ हो वही ले लो।
  • आप (पहुँचने पर): You can drop me at gate three. Thanks a lot. गेट तीन पर छोड़ दो। "Drop me" = छोड़ देना।

30.3 डॉक्टर के पास

एक साँचा जो हमेशा काम करता है

"I have [तकलीफ़] + for [कितने दिन]." I have a bad headache. It's been two days. क्या है, और कब से है — डॉक्टर को बस यही दो चीज़ें चाहिए।

तकलीफ़ English line सुनो
बुखार है I have a fever. It started last night.
सिर दर्द I've had a headache since yesterday.
खाँसी और ज़ुकाम I have a cough and a blocked nose.
पेट दर्द I have a stomach ache, mostly after eating.
चक्कर आते हैं I feel dizzy when I stand up.
कमज़ोरी लगती है I've been feeling weak and tired all week.
यहाँ दर्द है It hurts here, right below the knee.
नींद नहीं आती I'm not sleeping well these days.
दवा से allergy है I'm allergic to penicillin.
ये दवा पहले से ले रहा हूँ I'm already taking a tablet for blood pressure.
डॉक्टर जो पूछेगा मतलब सुनो
How long have you had this? कब से है?
Does it hurt when I press here? यहाँ दबाने से दर्द होता है?
Are you on any medication? कोई दवा चल रही है?
Take this twice a day after meals. दिन में दो बार, खाने के बाद।
Come back if it doesn't improve in three days. तीन दिन में ठीक न हो तो दोबारा आओ।

ये दो सवाल हमेशा पूछो

How many times a day should I take this?
Before food or after food?

30.4 फ़ोन कॉल

फ़ोन सबसे मुश्किल लगता है — चेहरा नहीं दिखता, आवाज़ कटती है। इसलिए यहाँ लाइनें रटना सबसे ज़्यादा काम आता है।

काम English line सुनो
कॉल उठाना Hello, this is Ravi speaking.
कौन बोल रहा है? May I know who's calling?
किसी को बुलाना Could I speak to Mr Sharma, please?
थोड़ा रुको Hold on a second, please.
वो नहीं हैं He's not at his desk right now.
मैसेज ले लो Can I take a message?
आवाज़ नहीं आ रही Sorry, you're breaking up. Could you say that again?
नेटवर्क खराब है The line is bad. Let me call you back.
गलत नंबर I think you have the wrong number.
बाद में बात करते हैं Can I call you back in ten minutes?
बात खत्म करना Thanks for your time. Have a good day.

फ़ोन पर तीन आम गलतियाँ

  • गलत: "Hello, myself Ravi."
  • सही: Hello, this is Ravi.
  • क्यों: "Myself Ravi" English में वाक्य ही नहीं बनता। फ़ोन पर हमेशा "This is…"।

  • गलत: "Who is this?" (सीधा, थोड़ा रूखा)

  • सही: May I know who's calling?
  • क्यों: "Who is this?" सुनने में सख्त लगता है। "May I know…" से वही बात, पर तहज़ीब के साथ।

  • गलत: "I didn't get you." (लगता है आपने इंसान को ही नहीं पहचाना)

  • सही: Sorry, I didn't catch that.
  • क्यों: "Didn't catch that" का मतलब साफ़ है: आवाज़/बात समझ नहीं आई।

30.5 रेस्टोरेंट में

कहना है English line सुनो
दो लोगों की table A table for two, please.
मेन्यू दो Could we see the menu, please?
यहाँ क्या अच्छा है? What would you recommend?
ये कितना तीखा है? Is this very spicy?
कम तीखा बनवाओ Could you make it less spicy, please?
मैं ये लूँगा I'll have the paneer tikka, please.
Veg है? Is this vegetarian?
थोड़ा पानी Could we get some water, please?
ऑर्डर नहीं आया Excuse me, our order hasn't come yet.
ये गलत आया है Sorry, I think this isn't what I ordered.
पैक कर दो Could you pack the rest, please?
बिल लाओ Could we have the bill, please?

पूरा मिनी-डायलॉग — रेस्टोरेंट

  • Waiter: Good evening. How many of you? कितने लोग हैं?
  • आप: Three, please. Somewhere away from the AC, if possible. "If possible" = हो सके तो। ये दो शब्द हर request को नरम बना देते हैं।
  • Waiter: Sure. Are you ready to order? ऑर्डर देने को तैयार हैं?
  • आप: Give us a couple of minutes. What would you recommend? "A couple of minutes" = दो-तीन मिनट।
  • Waiter: The butter chicken is very popular here. यहाँ ये सबसे ज़्यादा चलता है।
  • आप: We'll have that, two rotis and a plain rice. And could you make it less spicy? ऑर्डर देने का साँचा: "We'll have…" + list। बिल्कुल natural है।
  • आप (बाद में): That was lovely, thanks. Could we have the bill? खाना अच्छा था। "Lovely" खाने के लिए बहुत natural शब्द है।

30.6 रास्ता पूछना और बताना

कहना है English line सुनो
माफ़ करो, रास्ता पूछना है Excuse me, could you help me with directions?
मेट्रो कहाँ है? How do I get to the metro station?
कितनी दूर है? Is it far from here?
पैदल जा सकते हैं? Can I walk there, or should I take an auto?
मैं खो गया हूँ I think I'm lost. I'm looking for Lake Road.
दोबारा बताओ Sorry, could you say that once more, slowly?
जो जवाब मिलेगा मतलब सुनो
Go straight for about five minutes. पाँच मिनट सीधे चलते रहो।
Take the second left. दूसरी बाईं गली लो।
It's right opposite the bank. बैंक के ठीक सामने है।
It's next to the chemist. मेडिकल स्टोर के बिल्कुल बगल में।
You'll see it on your right. दाएँ हाथ पर दिख जाएगा।
You've come too far — turn around. आप आगे निकल आए — वापस मुड़ो।

30.7 छोटे शब्द जो हर जगह काम आते हैं

Line कब बोलो सुनो
Excuse me… किसी को टोकने से पहले — हमेशा।
Sorry to bother you. जब किसी को बीच में रोक रहे हो।
No worries. कोई बात नहीं — जब कोई माफ़ी माँगे।
That's all right. ठीक है, छोड़ो।
Thanks a lot — that helps. मदद के लिए शुक्रिया।
Appreciate it. छोटा, natural शुक्रिया।
Take care. विदाई के वक़्त — दोस्त या जान-पहचान वाले को।

चार लाइनें जो हम बोलते हैं पर English में अजीब लगती हैं

  • गलत: What is your good name?
  • सही: May I know your name?
  • क्यों: "Good name" हिंदी के "शुभ नाम" का सीधा अनुवाद है। English में ऐसा कुछ नहीं होता।

  • गलत: Please do the needful.

  • सही: Could you take care of this, please?
  • क्यों: "Do the needful" से सामने वाले को पता नहीं चलता कि करना क्या है। साफ़ कहो।

  • गलत: I am having two brothers.

  • सही: I have two brothers.
  • क्यों: "Have" को -ing नहीं लगता जब वो "पास होना" के मतलब में हो।

  • गलत: Where you are going?

  • सही: Where are you going?
  • क्यों: सवाल में helping verb subject से पहले आता है: Where are you…

30.8 प्रैक्टिस — रोज़ की बातचीत

अभ्यास 1

दुकान पर कीमत पूछने का सबसे natural तरीका?

  1. How much is this?
  2. What is the cost of this?
  3. How much price?
  4. This is how much rupees?
उत्तर

How much is this?

छोटा, सीधा, हर जगह चलता है। 'What is the cost' किताबी लगता है।

अभ्यास 2

फ़ोन उठाते वक़्त अपना नाम कैसे बताओ?

  1. Hello, this is Ravi speaking.
  2. Hello, myself Ravi.
  3. Hello, I am Ravi speaking here.
  4. Hello, Ravi this side.

संकेत: 'Myself' से शुरू नहीं।

उत्तर

Hello, this is Ravi speaking.

फ़ोन पर अपना नाम हमेशा 'This is…' से। 'Myself Ravi' English में वाक्य ही नहीं बनता।

अभ्यास 3

डॉक्टर को तकलीफ़ बताने का साँचा क्या है?

  1. क्या है + कब से है
  2. सिर्फ़ दवा का नाम
  3. कितना दर्द है, 1 से 10 में
  4. पहले अपनी उम्र बताना
उत्तर

क्या है + कब से है

'I have a fever. It started last night.' डॉक्टर को शुरू में बस ये दो चीज़ें चाहिए।

अभ्यास 4

फ़ोन पर आवाज़ कट रही है। क्या बोलो?

  1. Sorry, you're breaking up. Could you say that again?
  2. I didn't get you.
  3. Your voice is not coming.
  4. Speak loudly please.
उत्तर

Sorry, you're breaking up. Could you say that again?

'Breaking up' फ़ोन की नेटवर्क दिक्कत के लिए सही शब्द है। 'I didn't get you' से लगता है आपने इंसान को ही नहीं पहचाना।

अभ्यास 5

रेस्टोरेंट में ऑर्डर देने का natural साँचा?

  1. I'll have the… / We'll have the…
  2. Give me one…
  3. I want to eat…
  4. Bring me…
उत्तर

I'll have the… / We'll have the…

'I'll have the paneer tikka, please.' सबसे आम और सबसे शरीफ़ तरीका।

अभ्यास 6

ऑटो में 'मीटर से चलो' का सही English?

  1. Could you go by the meter, please?
  2. Please put meter on.
  3. Meter only please.
  4. Go in meter.
उत्तर

Could you go by the meter, please?

'by the meter' सही phrase है। 'Could you…, please' से बात request बनती है, order नहीं।

अभ्यास 7

Do you have this ___ a smaller size?

संकेत: Size/रंग के लिए कौन-सा preposition?

उत्तर

in

Size और रंग के साथ 'in': in blue, in medium, in a smaller size.

अभ्यास 8

Could we have the ___, please? (जो पैसे देने के लिए माँगते हैं)

उत्तर

bill / cheque / check

India और UK में 'bill', US में 'check'। दोनों चलते हैं।

अभ्यास 9

Take the second ___. (दूसरी बाईं गली)

उत्तर

left

'Take the second left' = दूसरी बाईं। 'Take a left at the signal' भी आम है।

अभ्यास 10

इस वाक्य में एक गलती है — उस शब्द पर टैप करो।

I am having two brothers and one sister.

उत्तर

गलत शब्द: having.

सही रूप: I have two brothers and one sister.

'Have' जब 'पास होना' के मतलब में हो तो उसमें -ing नहीं लगती।

अभ्यास 11

गलत शब्द ढूँढो।

What is your good name, sir?

उत्तर

गलत शब्द: good.

सही रूप: May I know your name, sir?

'Good name' हिंदी के 'शुभ नाम' का सीधा अनुवाद है। English में ऐसा नहीं बोलते।

अभ्यास 12

हालत को उसकी तैयार लाइन से जोड़ो।

AB
दुकान — बस देख रहे हैंIt started last night.
Cab — यहाँ रोक दोCan I call you back in ten minutes?
डॉक्टर — कब से हैI'm just looking, thanks.
फ़ोन — बाद में कॉल करता हूँYou can stop here, thanks.
उत्तर

दुकान — बस देख रहे हैं — I'm just looking, thanks.; Cab — यहाँ रोक दो — You can stop here, thanks.; डॉक्टर — कब से है — It started last night.; फ़ोन — बाद में कॉल करता हूँ — Can I call you back in ten minutes?

हर हालत के लिए एक तैयार लाइन। सोचकर बनाने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।

अभ्यास 13

दुकान की लाइन बनाओ।

शब्द: please / Could / have / I / receipt / the

उत्तर

Could I have the receipt please

'Could I have…' सबसे शरीफ़ माँगने का साँचा है। receipt = ri-SEET, P चुप।

अभ्यास 14

दुकान पर। पहली लाइन बोलो।

Excuse me, do you have this in blue

उत्तर

बोलो: Excuse me, do you have this in blue

'Excuse me' से शुरुआत। 'in blue' — रंग के साथ हमेशा 'in'।

अभ्यास 15

मोल-भाव शरीफ़ तरीके से करो।

Could you do it for a little less

उत्तर

बोलो: Could you do it for a little less

सीधा 'Reduce the price' कहने से बेहतर। 'Could you' से वही बात नरम हो जाती है।

अभ्यास 16

Cab में बैठकर पहली बात।

Are you going towards the airport

उत्तर

बोलो: Are you going towards the airport

'towards' से बात आसान हो जाती है। आखिर में आवाज़ हल्की ऊपर — सवाल है।

अभ्यास 17

Cab से उतरते वक़्त।

You can drop me at gate three. Thanks a lot

उत्तर

बोलो: You can drop me at gate three. Thanks a lot

'drop me at' = यहाँ छोड़ दो। आखिर में शुक्रिया — छोटा और natural।

अभ्यास 18

डॉक्टर को तकलीफ़ बताओ — क्या और कब से।

I have a bad headache. It's been two days

उत्तर

बोलो: I have a bad headache. It's been two days

तकलीफ़ + समय। यही दो चीज़ें डॉक्टर को शुरू में चाहिए।

अभ्यास 19

दवा के बारे में ज़रूरी सवाल।

How many times a day should I take this

उत्तर

बोलो: How many times a day should I take this

रोज़ कितनी बार। साथ में 'Before food or after food?' भी पूछ लो।

अभ्यास 20

फ़ोन उठाओ — अपना नाम बताओ।

Hello, this is Ravi speaking

उत्तर

बोलो: Hello, this is Ravi speaking

'This is' + नाम। 'Myself' बिल्कुल नहीं।

अभ्यास 21

फ़ोन पर समझ नहीं आया। Politely पूछो।

Sorry, you're breaking up. Could you say that again

उत्तर

बोलो: Sorry, you're breaking up. Could you say that again

नेटवर्क की दिक्कत के लिए 'breaking up'। फिर दोबारा पूछो।

अभ्यास 22

रेस्टोरेंट में बैठते ही।

A table for two please

उत्तर

बोलो: A table for two please

बस इतना काफ़ी है। लंबा वाक्य बनाने की ज़रूरत नहीं।

अभ्यास 23

खाना कम तीखा बनवाओ।

Could you make it less spicy please

उत्तर

बोलो: Could you make it less spicy please

'less spicy' = कम तीखा। 'Could you' हर request को शरीफ़ बना देता है।

अभ्यास 24

रास्ता पूछो।

Excuse me, how do I get to the metro station

उत्तर

बोलो: Excuse me, how do I get to the metro station

'How do I get to…' रास्ता पूछने का सबसे काम का साँचा है — किसी भी जगह के लिए।

अभ्यास 25

खो गए हो। मदद माँगो।

I think I'm lost. I'm looking for Lake Road

उत्तर

बोलो: I think I'm lost. I'm looking for Lake Road

पहले हालत बताओ, फिर जगह का नाम। लोग फ़ौरन मदद करते हैं।

आगे क्या करो

आज का काम: एक हालत चुनो — जो कल सच में पेश आएगी — और उसकी पाँच लाइनें 10 बार बोलो। फिर कल वही लाइनें असली जगह पर use करो। पहली बार में दिल धड़केगा; दूसरी बार आसान होगा; तीसरी बार आदत बन जाएगी।

अगला चैप्टर: Interview और office — अपना intro, सवाल-जवाब और meeting की भाषा।