अध्याय 40: Phrasal verbs¶
Phrasal verbs — दो शब्द, नया मतलब
Phrasal verb मतलब verb + एक छोटा शब्द (up, off, out, after…) जो मिलकर बिल्कुल नया मतलब बना देते हैं। Give = देना। Up = ऊपर। पर give up = हार मान लेना। यही वजह है कि शब्दों का मतलब आता हो फिर भी English समझ नहीं आती — और यही वजह है कि phrasal verbs सीखना vocabulary का सबसे ज़्यादा फ़ायदे वाला काम है। Native लोग इन्हें बड़े शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं।
- 1छोटे शब्द का अपना मिज़ाज
- 2Separable vs inseparable — असली rule
- 3Group के हिसाब से — ग्यारह ज़रूरी phrasal verbs
- 4एक नज़र में — पूरी list
- 5गलतियाँ जो सबसे ज़्यादा होती हैं
- 6एक छोटी बातचीत — सात phrasal verbs एक साथ
एक लाइन में
Phrasal verb को एक शब्द की तरह याद करो — हिस्सों को जोड़कर मतलब निकालने की कोशिश मत करो। "Look after" को देखना+बाद में नहीं, सीधा "देखभाल करना" याद करो।
40.1 छोटे शब्द का अपना मिज़ाज¶
हर particle (up, off, out…) का एक भाव होता है जो लगभग हर phrasal verb में झलकता है। ये भाव समझ लो तो नए phrasal verbs का अंदाज़ा खुद लगने लगेगा।
40.2 Separable vs inseparable — असली rule¶
यही हिस्सा सबसे ज़्यादा गलतियाँ करवाता है। सवाल ये है: object (जिसके साथ काम हो रहा है) particle से पहले आएगा या बाद में?
तीन किस्म के phrasal verbs
A. Separable — object बीच में भी आ सकता है, बाद में भी:
Turn down the offer ✓ · Turn the offer down ✓
B. Inseparable — object हमेशा particle के बाद:
Look after the baby ✓ · Look the baby after ✗
C. बिना object — कुछ लगता ही नहीं:
Please carry on. · Don't give up.
Pronoun का पक्का नियम — इसे मत भूलो
Separable phrasal verb के साथ जब object it, him, her, them, us, me हो, तो वो मजबूरी से बीच में आएगा। यहाँ choice खत्म हो जाती है।
✓ Turn it down. · ✗ Turn down it.
✓ Pick her up at six. · ✗ Pick up her at six.
✓ Put it off till Monday. · ✗ Put off it till Monday. Pronoun छोटा और हल्का है — वो पीछे लटक नहीं सकता, बीच में बैठ जाता है।
एक और आसान पहचान: अगर phrasal verb के बाद पहले से एक preposition लगता है (get along with, run out of), तो वो हमेशा inseparable है।
40.3 Group के हिसाब से — ग्यारह ज़रूरी phrasal verbs¶
A. लोगों के साथ — रिश्ते और देखभाल¶
| Phrasal verb | मतलब | प्रकार |
|---|---|---|
| look after | देखभाल करना | Inseparable |
| get along (with) | निभना, पटरी बैठना | Inseparable |
| bring up | पालना-पोसना; या बात छेड़ना | Separable |
- Can you look after my bag for ten minutes? दस मिनट मेरा बैग देख लेंगे?
- I get along with almost everyone on the team. Team में लगभग सबके साथ मेरी पटरी बैठती है।
- She brought up the budget issue at the end of the call. उसने call के आखिर में budget की बात छेड़ी।
- He was brought up by his grandparents in Nagpur. उसकी परवरिश नागपुर में उसके दादा-दादी ने की।
Interview की लाइन
"I get along well with people from different teams." "I am a good team player" से ज़्यादा natural और ज़्यादा सच लगता है।
B. शुरू, जारी, और खत्म¶
| Phrasal verb | मतलब | प्रकार |
|---|---|---|
| give up | हार मान लेना; छोड़ देना (आदत) | Separable / बिना object |
| carry on | जारी रखना | बिना object (या "with") |
| run out of | खत्म हो जाना (stock) | Inseparable |
- Don't give up now — you're two days from finishing. अभी हार मत मानो — खत्म होने में दो दिन बचे हैं।
- He gave up sugar in January and hasn't looked back. उसने January में चीनी छोड़ दी और फिर पलटकर नहीं देखा।
- Sorry to interrupt — please carry on. बीच में बोलने के लिए माफ़ करो — आप जारी रखो।
- We've run out of milk again. दूध फिर खत्म हो गया।
run out of — दो गलतियाँ
- गलत: The milk run out.
- सही: We've run out of milk. / The milk has run out.
-
क्यों: जब आप बोलो कि किसकी कमी है, तो "of" ज़रूरी है। बिना "of" के सिर्फ़ चीज़ subject बन सकती है।
-
गलत: I am running out from time.
- सही: I'm running out of time.
- क्यों: हमेशा "out of" — "out from" कभी नहीं।
C. फ़ैसले और काम — office के phrasal verbs¶
| Phrasal verb | मतलब | प्रकार |
|---|---|---|
| put off | टालना, आगे बढ़ाना | Separable |
| turn down | मना करना (offer, request); आवाज़ कम करना | Separable |
| sort out | सुलझाना, ठीक करना, छाँटना | Separable |
- Let's put the review off until Thursday. Review को Thursday तक टाल दो।
- She turned down the offer — the pay was good but the city wasn't. उसने offer ठुकरा दिया — तनख़्वाह अच्छी थी पर शहर नहीं।
- Give me an hour and I'll sort it out. एक घंटा दो, मैं सब ठीक कर देता हूँ।
'I'll sort it out' — सोना है
Office में कोई गड़बड़ हो जाए, तो ये तीन शब्द सबसे ज़्यादा भरोसा जगाते हैं। इससे आगे कुछ बोलने की ज़रूरत नहीं।
D. इत्तेफ़ाक और सीखना¶
| Phrasal verb | मतलब | प्रकार |
|---|---|---|
| come across | अचानक मिल जाना; या कैसा लगना | Inseparable |
| pick up | उठाना; लेने जाना; सीख लेना | Separable |
- I came across an old photo of us while clearing my desk. Desk साफ़ करते वक़्त हमारी एक पुरानी photo अचानक मिल गई।
- He comes across as shy, but he isn't. वो शर्मीला लगता है, पर है नहीं।
- Can you pick the kids up at four? बच्चों को चार बजे ले आओगे?
- She picked up Tamil just by living there. वहाँ रहकर ही उसने Tamil सीख ली।
'comes across as' — बहुत काम का
किसी के बारे में नरमी से राय देने का तरीका: "The email comes across as a bit harsh." आप ये नहीं कह रहे कि वो खराब है — बस ये कि ऐसा लग रहा है। Office में ये फ़र्क बड़ा है।
40.4 एक नज़र में — पूरी list¶
| Phrasal verb | मतलब | Separable? | Pronoun के साथ |
|---|---|---|---|
| give up | हार मानना / छोड़ देना | हाँ | give it up |
| look after | देखभाल करना | नहीं | look after her |
| pick up | उठाना / लेने जाना / सीखना | हाँ | pick it up |
| put off | टालना | हाँ | put it off |
| turn down | मना करना / आवाज़ कम करना | हाँ | turn it down |
| come across | अचानक मिलना / ऐसा लगना | नहीं | come across it |
| carry on | जारी रखना | Object नहीं | carry on |
| run out of | खत्म हो जाना | नहीं | run out of it |
| sort out | सुलझाना | हाँ | sort it out |
| get along (with) | निभना | नहीं | get along with him |
| bring up | पालना / बात छेड़ना | हाँ | bring it up |
40.5 गलतियाँ जो सबसे ज़्यादा होती हैं¶
ध्यान दो
- गलत: Please turn down it, the music is too loud.
- सही: Please turn it down, the music is too loud.
-
क्यों: Pronoun (it, him, her, them) separable phrasal verb के बीच में मजबूरी से आता है।
-
गलत: She will look the baby after.
- सही: She will look after the baby.
-
क्यों: Look after inseparable है — object कभी बीच में नहीं आता, चाहे वो pronoun हो: look after her।
-
गलत: I gave up from the exam.
- सही: I gave up on the exam.
-
क्यों: किसी चीज़ की उम्मीद छोड़ना = give up on। "Give up from" नहीं होता।
-
गलत: We are running out from seats.
- सही: We are running out of seats.
-
क्यों: हमेशा "out of"। ये जोड़ी एक ही शब्द जैसी याद करो।
-
गलत: Let's prepone the meeting to Monday.
- सही: Let's move the meeting up to Monday.
-
क्यों: "Prepone" सिर्फ़ भारत में समझ आता है। आगे करना = move up / bring forward। पीछे करना = put off / push back।
-
गलत: I get along my manager very well.
- सही: I get along with my manager very well.
-
क्यों: इंसान के साथ "with" ज़रूरी है। बिना "with" के मतलब होता है "गुज़ारा हो रहा है"।
-
गलत: He came across very rude.
- सही: He came across as very rude.
- क्यों: जब मतलब "ऐसा लगना" हो, तो "as" लगता है। बिना "as" के मतलब होता है "टकरा गया"।
40.6 एक छोटी बातचीत — सात phrasal verbs एक साथ¶
ज़ोर से दो बार पढ़ो
A: We've run out of chairs, and I've still got forty forms to sort out.
B: Don't give up — I'll pick some up from the store room. Should we put the briefing off by an hour?
A: Good idea. Can you bring that up with Meera? She gets along with the facilities team.
B: Done. You carry on with the forms.
40.7 Practice — Phrasal verbs¶
अभ्यास 1
Music बहुत तेज़ है। सही वाक्य कौनसा है?
- Please turn it down.
- Please turn down it.
- Please turn down.
- Please it turn down.
संकेत: Pronoun कहाँ जाता है?
उत्तर
Please turn it down.
Turn down separable है, और pronoun (it) मजबूरी से बीच में आता है। 'Turn down it' कभी सही नहीं होता।
अभ्यास 2
कौनसा phrasal verb inseparable है — object कभी बीच में नहीं आता?
- look after
- put off
- sort out
- bring up
उत्तर
look after
Look after inseparable है: look after her ✓, look her after ✗। बाकी तीनों separable हैं।
अभ्यास 3
'He comes across as shy' का मतलब क्या है?
- वो शर्मीला लगता है
- वो शर्मीले लोगों से मिलता है
- वो शर्मीला बन गया
- वो शर्मीला नहीं है
उत्तर
वो शर्मीला लगता है
'Come across as' = ऐसा लगना, ऐसा impression देना। ध्यान रखो: 'as' ज़रूरी है।
अभ्यास 4
Meeting को पहले करना है, बाद में नहीं। क्या बोलोगे?
- Let's move the meeting up.
- Let's prepone the meeting.
- Let's put the meeting off.
- Let's turn the meeting down.
संकेत: 'Prepone' बाहर समझ नहीं आता।
उत्तर
Let's move the meeting up.
आगे लाना = move up / bring forward। Put off का उल्टा मतलब है (टालना), और turn down मतलब मना करना।
अभ्यास 5
We've run ___ of printer paper again.
संकेत: ये जोड़ी कभी बदलती नहीं।
उत्तर
out
हमेशा 'run out of' — 'run out from' या सिर्फ़ 'run out' + चीज़ गलत है।
अभ्यास 6
I ___ along with everyone on my team.
संकेत: निभना, पटरी बैठना।
उत्तर
get
Get along with = निभना। इंसान के साथ 'with' ज़रूरी है।
अभ्यास 7
She ___ up the budget problem right at the end of the call.
संकेत: बात छेड़ना।
उत्तर
brought
Bring up के दो मतलब हैं: पालना-पोसना, और बात छेड़ना। यहाँ दूसरा मतलब है।
अभ्यास 8
इस वाक्य में क्रम गलत है — गलत शब्द पर टैप करो।
She will look the baby after this evening.
उत्तर
गलत शब्द: after.
सही रूप: She will look after the baby this evening.
Look after inseparable है — object particle के बाद ही आएगा, बीच में कभी नहीं।
अभ्यास 9
एक शब्द गलत है — उसे ढूँढो।
I finally gave up from trying to fix the printer.
उत्तर
गलत शब्द: from.
सही रूप: I finally gave up on trying to fix the printer.
उम्मीद छोड़ना = give up on। 'Give up from' English में नहीं होता।
अभ्यास 10
Phrasal verb को उसके मतलब से जोड़ो।
| A | B |
|---|---|
| put off | सुलझा देना |
| turn down | अचानक मिल जाना |
| sort out | टाल देना |
| come across | मना कर देना |
उत्तर
put off — टाल देना; turn down — मना कर देना; sort out — सुलझा देना; come across — अचानक मिल जाना
चारों office में रोज़ काम आते हैं। ध्यान रखो: पहले तीन separable हैं, come across नहीं।
अभ्यास 11
Particle को उसके असली भाव से जोड़ो।
| A | B |
|---|---|
| up | जारी रखना |
| off | साथ-साथ चलना |
| on | पूरा हो जाना, खत्म |
| along | अलग होना, हट जाना |
उत्तर
up — पूरा हो जाना, खत्म; off — अलग होना, हट जाना; on — जारी रखना; along — साथ-साथ चलना
Particle का भाव समझ आ जाए तो नए phrasal verbs का मतलब आधा खुद guess हो जाता है।
अभ्यास 12
सही क्रम बनाओ — pronoun का ध्यान रखना।
शब्द: hour / it / an / out / sort / Give / I / and / me / will
उत्तर
Give me an hour and I will sort it out
'Sort it out' — pronoun बीच में। 'Sort out it' गलत होता है।
अभ्यास 13
वाक्य बनाओ।
शब्द: four / you / Can / pick / kids / at / up / the
उत्तर
Can you pick the kids up at four
Separable phrasal verb के साथ noun बीच में भी चलता है और बाद में भी: 'pick up the kids' भी सही है।
अभ्यास 14
ये लाइन बोलो। 'Sort it out' तीनों शब्द जुड़कर एक साथ बहते हैं।
Don't worry I will sort it out
उत्तर
बोलो: Don't worry I will sort it out
Office में गड़बड़ होने पर ये सबसे भरोसेमंद लाइन है। बोलते वक़्त 'sort-it-out' एक लहर की तरह निकलता है।
आगे क्या करो
ग्यारह phrasal verbs एक साथ मत रटो। आज सिर्फ़ तीन चुनो — sort out, get along with, put off — और उन्हें अपनी असली ज़िंदगी के वाक्यों में डालो (अपने काम, अपने लोग, अपने नाम)। जो वाक्य आपका है, वही याद रहता है।