अध्याय 53: Essays और structured writing¶
Rédiger un texte argumenté
French स्कूल हर विद्यार्थी को काग़ज़ पर तर्क देने का एक ही तरीका सिखाते हैं: एक साफ़ सवाल, पहले से घोषित plan, ऐसे paragraphs जिनमें से हर एक एक बात को सिद्ध करे, और एक ऐसा निष्कर्ष जो नया दरवाज़ा खोले। DELF और DALF के examiners ठीक यही जाँचते हैं। इस ढाँचे को एक बार सीख लो और आप किसी भी विषय पर लिख सकते हैं — स्कूल में फ़ोन, घर से काम, पर्यटन।
- 1Exams आपसे क्या लिखवाते हैं
- 2French essay का आकार
- 3अपना plan चुनो
- 4भूमिका चार चालों में
- 5Paragraphs और निर्वैयक्तिक स्वर
- 6Transitions और निष्कर्ष
- 7नमूना essay, टिप्पणियों के साथ
- 8Résumé और synthèse (DALF C1–C2)
एक लाइन में French essay
भूमिका (अंत में एक सवाल और plan) → 2 या 3 हिस्से जो transitions से जुड़े हों → निष्कर्ष (जवाब + ouverture)।
53.1 Exams आपसे क्या लिखवाते हैं¶
B1 से ऊपर, लिखित परीक्षा एक तर्कपूर्ण text होती है: आप किसी सामान्य सवाल पर एक पक्ष लेते हैं और उसकी रक्षा करते हैं। Level के साथ format बदलता है। Scoring और समय का ब्योरा DELF, DALF & your level में है; यहाँ लिखने वाला पक्ष है।
| Exam | आम काम | लंबाई |
|---|---|---|
| DELF B1 | अपनी राय देता हुआ essay, लेख, चिट्ठी या forum post | कम से कम 160 शब्द |
| DELF B2 | texte argumenté: औपचारिक चिट्ठी, लेख, forum में योगदान, essay | कम से कम 250 शब्द |
| DALF C1 | ① दो documents की synthèse ② essai argumenté | लगभग 220 शब्द; कम से कम 250 शब्द |
| DALF C2 | documents की एक file से बना संरचित text (लेख, संपादकीय, भाषण…) | लगभग 700 शब्द |
विधाएँ और उनके ढाँचे¶
| विधा | ढाँचा | ख़ास बात |
|---|---|---|
| l’essai | शीर्षक + भूमिका / हिस्से / निष्कर्ष | French plan का सबसे शुद्ध रूप |
| la lettre au courrier des lecteurs | औपचारिक चिट्ठी का ढाँचा | आप अखबार के किसी लेख पर प्रतिक्रिया देते हैं |
| l’article | शीर्षक + छोटा chapeau (standfirst) | पाठकों के लिए लिखा जाता है; उप-शीर्षक इस्तेमाल हो सकते हैं |
| la contribution à un forum | छद्म नाम, हल्का लहजा | फिर भी संरचित; फिर भी तर्क के साथ |
- J’ai lu avec intérêt votre article du 3 mars et je souhaiterais réagir. — मैंने 3 मार्च का आपका लेख दिलचस्पी से पढ़ा और मैं प्रतिक्रिया देना चाहूँगा/चाहूँगी। — पाठक की चिट्ठी की क्लासिक पहली पंक्ति। चिट्ठी का ढाँचा Messages, letters & emails में है।
शब्द-सीमा नियम है
न्यूनतम से कम लिखने पर marks कटते हैं, और DALF synthèse में आपको लक्ष्य के क़रीब रहना होता है। अंत में कुल संख्या लिखो: Nombre de mots : 262।
53.2 French essay का आकार¶
Essay को दो कीपों (funnel) की तरह सोचो, जिनके बीच एक ठोस शरीर है। भूमिका सामान्य से सटीक सवाल की ओर जाती है। विकास (développement) आपके जवाब को कदम-दर-कदम सिद्ध करता है। निष्कर्ष सटीक जवाब से वापस एक बड़े क्षितिज की ओर जाता है।
53.3 अपना plan चुनो¶
एक भी वाक्य लिखने से पहले plan पर पाँच से दस मिनट लगाओ। सवाल का प्रकार बताता है कि कौन-सा plan इस्तेमाल करना है।
| Plan | हिस्से | उदाहरण विषय |
|---|---|---|
| dialectique | I. thèse (हाँ, क्योंकि…) II. antithèse (लेकिन…) III. synthèse (एक ऊँचा जवाब) | Faut-il interdire les voitures en ville ? |
| problème – causes – solutions | I. तथ्य II. कारण और परिणाम III. समाधान | Comment lutter contre le gaspillage alimentaire ? |
| thématique | हर पहलू के लिए एक हिस्सा: आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक… | Quels sont les effets du tourisme de masse ? |
Dialectical plan का synthèse वाला हिस्सा I और II का सार नहीं है: वह उनसे आगे जाता है, अक्सर किसी शर्त या समझौते के साथ (“हाँ, लेकिन तभी जब…”)। DELF B2 में दो हिस्से (पक्ष / विपक्ष) और बहस को निपटाने वाला निष्कर्ष पूरी तरह स्वीकार्य है।
पहले plan, फिर वाक्य
लिखने से पहले सवाल, दो-तीन हिस्सों के शीर्षक और हर paragraph के लिए एक उदाहरण लिख लो। अच्छा plan अच्छी शब्दावली से ज़्यादा marks बचाता है।
53.4 भूमिका चार चालों में¶
French भूमिका चार छोटी चालों वाला एक paragraph होती है। ये रहीं विषय Le télétravail est-il un progrès ? (क्या घर से काम करना प्रगति है?) पर।
- Amorce : Depuis 2020, des millions de salariés travaillent régulièrement depuis chez eux. — शुरुआती आकर्षण (Hook): 2020 से करोड़ों कर्मचारी नियमित रूप से घर से काम कर रहे हैं। — एक तथ्य, एक आँकड़ा या हाल की कोई घटना।
- Sujet : Le télétravail, longtemps réservé à quelques professions, est devenu une pratique courante. — विषय: घर से काम, जो लंबे समय तक कुछ ही पेशों तक सीमित था, अब आम चलन बन गया है।
- Problématique : Mais représente-t-il vraiment un progrès pour les salariés ? — केंद्रीय सवाल: लेकिन क्या यह सचमुच कर्मचारियों के लिए प्रगति है? — हमेशा एक असली सवाल।
- Annonce du plan : Nous examinerons d’abord ses avantages, puis ses limites. — Plan: हम पहले इसके फ़ायदे परखेंगे, फिर इसकी सीमाएँ।
तैयार ढाँचे¶
| चाल | French | हिंदी में |
|---|---|---|
| problématique | Dans quelle mesure… ? | किस हद तक…? |
| problématique | Peut-on affirmer que… ? | क्या हम दावा कर सकते हैं कि…? |
| annonce | Nous verrons dans un premier temps…, puis dans un second temps… | हम पहले देखेंगे…, फिर… |
| annonce | Après avoir montré que…, nous nous demanderons si… | यह दिखाने के बाद कि…, हम पूछेंगे कि क्या… |
घिसी-पिटी शुरुआतों से बचो
Depuis la nuit des temps… (सृष्टि के आरंभ से) और अकेला De nos jours… (आजकल) examiners को आह भरवा देते हैं। किसी सटीक बात से शुरू करो।
ध्यान दो
- गलत: Dans cette essai, je vais parler des téléphones.
- सही: Nous nous demanderons s’il faut interdire les téléphones à l’école.
- क्यों: दो समस्याएँ। Un essai masculine है, इसलिए cet essai (vowel से पहले cet)। और “मैं … के बारे में बात करने जा रहा हूँ” एक विषय है, सवाल नहीं: भूमिका problématique पर खत्म होनी चाहिए। हम पूछेंगे कि क्या स्कूल में फ़ोन पर रोक लगनी चाहिए।
53.5 Paragraphs और निर्वैयक्तिक स्वर¶
विकास का हर paragraph एक विचार को चार चरणों में सिद्ध करता है। हर नए विचार के लिए नया paragraph (indent या खाली line के साथ) शुरू करो — examiners यह जाँचते हैं।
- Idée : Tout d’abord, le télétravail améliore la qualité de vie des salariés. — विचार: सबसे पहले, घर से काम कर्मचारियों के जीवन की गुणवत्ता सुधारता है।
- Argument : En effet, il supprime les longs trajets et laisse plus de temps pour la famille. — तर्क: दरअसल, यह लंबे सफ़र खत्म कर देता है और परिवार के लिए ज़्यादा समय छोड़ता है।
- Exemple : Ainsi, un salarié de la banlieue parisienne peut gagner jusqu’à deux heures par jour. — उदाहरण: जैसे, Paris के उपनगर का एक कर्मचारी रोज़ दो घंटे तक बचा सकता है।
- Mini-conclusion : Sur ce point, le télétravail apparaît donc comme un net progrès. — छोटा निष्कर्ष: इस बिंदु पर घर से काम साफ़ तौर पर प्रगति जैसा दिखता है। — यह वापस सवाल से जुड़ता है।
एक paragraph, एक विचार
Idée → argument → exemple → mini-conclusion। Paragraph के भीतर के connectors (en effet, ainsi, donc) Linking words में दिए हैं।
“je” के बिना राय देना¶
DELF essay में आप je कह सकते हैं — आपसे आपकी राय माँगी ही जाती है। लेकिन बार-बार je pense que बचकाना लगता है, और असली French dissertation on, nous या किसी निर्वैयक्तिक वाक्यांश को तरजीह देती है। हर एक के बाद आने वाले mood पर नज़र रखो (The subjunctive देखो)।
- Il semble que cette mesure soit efficace. — ऐसा लगता है कि यह उपाय कारगर है। — + subjunctive।
- On peut considérer que l’école a un rôle à jouer. — माना जा सकता है कि स्कूलों की एक भूमिका है। — + indicative।
- Force est de constater que les écrans ont envahi notre quotidien. — यह मानना ही पड़ेगा कि screens ने हमारी रोज़ की ज़िंदगी पर कब्ज़ा कर लिया है। — + indicative; एकदम C1।
- Il est indéniable que le numérique transforme l’école. — इसमें कोई शक नहीं कि digital तकनीक स्कूलों को बदल रही है।
- Il convient de nuancer ce point de vue. — इस नज़रिए में थोड़ी बारीकी लानी चाहिए। — + infinitive।
- Il serait souhaitable que chaque établissement fixe ses propres règles. — वांछनीय होगा कि हर स्कूल अपने नियम खुद तय करे। — + subjunctive।
- Nombreux sont ceux qui dénoncent cette réforme. — बहुत-से लोग इस सुधार की निंदा करते हैं।
ध्यान दो
- गलत: Je pense que c’est utile. Je pense aussi que c’est dangereux. Je pense que…
- सही: Il est indéniable que c’est utile. Force est de constater cependant que c’est risqué.
- क्यों: ढाँचों को बदलते रहो और निजी je को किसी एक साफ़ मौके के लिए रखो, आमतौर पर निष्कर्ष में। इसमें कोई शक नहीं कि यह उपयोगी है। फिर भी मानना पड़ेगा कि यह जोखिम भरा है।
ध्यान दो
- गलत: Il y a beaucoup de gens qui pensent que le télétravail isole.
- सही: Nombreux sont ceux qui estiment que le télétravail isole. / On considère souvent que…
- क्यों: Il y a beaucoup de gens qui… बोली जाने वाली French है। लिखित तर्क में ज़्यादा कसा हुआ, निर्वैयक्तिक ढाँचा चलता है। बहुत-से लोग मानते हैं कि घर से काम अकेलापन बढ़ाता है।
ध्यान दो
- गलत: Il semble que cette mesure est efficace.
- सही: Il semble que cette mesure soit efficace.
- क्यों: Il semble que के बाद आमतौर पर subjunctive आता है। (Pronoun के साथ, il me semble que, indicative आता है: il me semble que c’est efficace।)
53.6 Transitions और निष्कर्ष¶
दो हिस्सों के बीच आपको एक transition चाहिए: एक या दो वाक्य जो पिछले हिस्से को बंद करो और अगले को खोलो। Paragraph के भीतर के connectors Linking words में हैं; ये सिर्फ़ हिस्सों के बीच के पुल हैं।
- Nous avons vu que le télétravail libère du temps. Il convient à présent d’en examiner les limites. — हमने देखा कि घर से काम समय बचाता है। अब इसकी सीमाओं को परखना उचित होगा।
- Après avoir examiné ses avantages, intéressons-nous à ses inconvénients. — इसके फ़ायदे परखने के बाद, आओ इसके नुकसानों पर ध्यान दो।
- Si le télétravail offre une réelle liberté, il n’en comporte pas moins des risques. — हालाँकि घर से काम असली आज़ादी देता है, फिर भी उसमें जोखिम कम नहीं हैं। — यहाँ si का मतलब “हालाँकि” है।
- Dès lors, comment concilier liberté et protection des salariés ? — तो फिर आज़ादी और कर्मचारियों की सुरक्षा में तालमेल कैसे बिठाया जाए? — एक सवाल जो हिस्सा III खोलता है।
ध्यान दो
- गलत: Premièrement, … Deuxièmement, … Troisièmement, …
- सही: Tout d’abord, … Nous avons vu que… Voyons à présent… … Dès lors, …
- क्यों: क्रमांकित सूची तर्क नहीं है। हर हिस्से को तार्किक रूप से अगले तक ले जाना चाहिए, ताकि पाठक को लगे कि सोच आगे बढ़ रही है।
निष्कर्ष: bilan, réponse, ouverture¶
- Bilan : Au terme de cette réflexion, il apparaît que le télétravail présente autant d’atouts que de risques. — सार: इस चिंतन के अंत में लगता है कि घर से काम में उतने ही फ़ायदे हैं जितने जोखिम।
- Réponse : Il constitue donc un progrès, à condition qu’il reste choisi et encadré. — जवाब: इसलिए यह प्रगति है, बशर्ते यह लोगों की अपनी पसंद रहे और नियमों के दायरे में हो। — à condition que + subjunctive।
- Ouverture : Reste à savoir si nos villes sauront s’adapter à ce nouveau mode de vie. — खुला सवाल: देखना बाकी है कि हमारे शहर इस नई जीवनशैली के हिसाब से ढल पाएँगे या नहीं।
ध्यान दो
- गलत: En conclusion, il faut aussi ajouter que le télétravail coûte cher aux entreprises.
- सही: En conclusion, le télétravail constitue un progrès, à condition qu’il reste encadré.
- क्यों: निष्कर्ष में कभी नया तर्क नहीं आता। अगर वह विचार ज़रूरी है, तो उसे विकास में ले जाओ। निष्कर्ष सार निकालता है, जवाब देता है, और आगे का रास्ता खोलता है।
53.7 नमूना essay, टिप्पणियों के साथ¶
लगभग 290 शब्दों का B2-स्तर का essay, दो हिस्सों वाला dialectical plan और एक संतुलित जवाब। हर खंड पढ़ो, फिर उसकी टिप्पणी।
Faut-il interdire les téléphones portables à l’école ? क्या स्कूल में मोबाइल फ़ोन पर रोक लगनी चाहिए?
भूमिका¶
- Aujourd’hui, la plupart des adolescents possèdent un smartphone et le consultent des dizaines de fois par jour. En France, depuis 2018, la loi interdit d’ailleurs son utilisation à l’école et au collège. — आज ज़्यादातर किशोरों के पास smartphone है और वे दिन में दर्जनों बार उसे देखते हैं। France में 2018 से कानून ने प्राथमिक और माध्यमिक स्कूलों में उसके इस्तेमाल पर वैसे भी रोक लगा रखी है। — amorce + sujet: पहले एक तथ्य, फिर सटीक विषय। La plupart des के साथ बहुवचन verb आता है।
- Cette mesure divise pourtant parents et enseignants. Faut-il vraiment bannir le téléphone des établissements scolaires ? — फिर भी यह कदम माता-पिता और शिक्षकों को बाँटता है। क्या फ़ोन को स्कूलों से सचमुच निकाल बाहर करना चाहिए? — बहस, फिर problématique, जिसे शीर्षक से नकल करने की बजाय नए शब्दों में कहा गया है।
- Nous verrons d’abord les raisons qui justifient cette interdiction, puis les arguments de ceux qui préfèrent apprendre aux élèves à s’en servir. — हम पहले इस रोक के पक्ष के कारण देखेंगे, फिर उन लोगों के तर्क जो विद्यार्थियों को इसका इस्तेमाल सिखाना पसंद करते हैं। — annonce du plan: दो हिस्से।
हिस्सा I — thèse¶
- Tout d’abord, le téléphone est une source de distraction permanente. Les notifications interrompent la concentration, et beaucoup d’enseignants constatent que les élèves ont du mal à rester attentifs. — सबसे पहले, फ़ोन लगातार ध्यान भटकाने वाली चीज़ है। Notifications एकाग्रता तोड़ते हैं, और कई शिक्षक देखते हैं कि विद्यार्थियों को ध्यान टिकाए रखने में मुश्किल होती है। — idée + argument।
- Par ailleurs, au lieu de jouer ou de discuter pendant la récréation, de nombreux élèves restent seuls devant leur écran. Enfin, les réseaux sociaux favorisent parfois le harcèlement, qui ne s’arrête plus à la porte de l’école. — इसके अलावा, break के दौरान खेलने या बातें करने की बजाय बहुत-से विद्यार्थी अपनी screen के सामने अकेले बैठे रहते हैं। और आख़िर में, social media कभी-कभी रैगिंग/धमकाने को बढ़ावा देते हैं, जो अब स्कूल के गेट पर नहीं रुकती। — ठोस उदाहरणों के साथ दो और तर्क।
- L’interdiction protège donc à la fois l’apprentissage et le bien-être des élèves. — इसलिए यह रोक पढ़ाई और विद्यार्थियों की भलाई, दोनों की रक्षा करती है। — mini-conclusion।
Transition और हिस्सा II — antithèse¶
- Cependant, interdire n’est pas toujours éduquer. — लेकिन रोक लगाना हमेशा शिक्षित करना नहीं होता। — एक छोटी, चुटीली transition।
- En effet, le smartphone peut devenir un véritable outil pédagogique : un dictionnaire, une calculatrice ou une application de langues permettent de travailler autrement. — दरअसल, smartphone एक सचमुच का शिक्षण-औज़ार बन सकता है: dictionary, calculator या भाषा app से अलग ढंग से काम करना संभव होता है।
- De plus, c’est à l’école que les jeunes peuvent apprendre à utiliser le numérique de façon responsable. Les priver de téléphone ne leur apprend pas à maîtriser leur temps d’écran à la maison. — इसके अलावा, स्कूल ही वह जगह है जहाँ युवा digital साधनों का ज़िम्मेदारी से इस्तेमाल सीख सकते हैं। उन्हें फ़ोन से वंचित करने से वे घर पर अपना screen time सँभालना नहीं सीखते। — c’est… que मुख्य विचार को उभारता है।
निष्कर्ष¶
- En définitive, l’interdiction du portable semble justifiée pendant les cours, car elle préserve l’attention et les relations entre élèves. Néanmoins, une interdiction totale risque de laisser les jeunes seuls face aux écrans. — कुल मिलाकर, class के दौरान फ़ोन पर रोक जायज़ लगती है, क्योंकि यह ध्यान और विद्यार्थियों के आपसी रिश्तों को बचाती है। फिर भी, पूरी रोक युवाओं को screens के सामने अकेला छोड़ देने का जोखिम पैदा करती है। — दोनों हिस्सों का bilan।
- La meilleure solution consisterait sans doute à autoriser un usage encadré, décidé par l’enseignant. — सबसे अच्छा समाधान शायद यह होगा कि शिक्षक द्वारा तय किए गए, नियंत्रित इस्तेमाल की अनुमति दी जाए। — जवाब: एक समन्वय, सिर्फ़ हाँ या नहीं नहीं।
- Reste à savoir si les adultes, eux-mêmes très connectés, sauront montrer l’exemple. — देखना बाकी है कि खुद बहुत ज़्यादा जुड़े रहने वाले वयस्क मिसाल पेश कर पाएँगे या नहीं। — ouverture: एक बड़ा सवाल।
ढाँचा चुराओ, वाक्य नहीं
ढाँचों — Nous verrons d’abord…, puis…, Cependant…, En définitive…, Reste à savoir si… — को किसी भी विषय पर दोबारा इस्तेमाल करो। Examiners रटे हुए paragraphs पहचान लेते हैं, पर साफ़ संरचना को इनाम देते हैं।
53.8 Résumé और synthèse (DALF C1–C2)¶
C1 पर आपको दूसरों के विचारों को संक्षिप्त भी करना होता है। दो अभ्यास होते हैं: résumé (एक text, छोटा किया हुआ) और synthèse de documents (कई texts, मिलाकर)। दोनों में एक चीज़ मना है: आपकी अपनी राय।
| Résumé | Synthèse | |
|---|---|---|
| स्रोत | एक text | दो या तीन documents |
| क्रम | लेखक के क्रम का पालन करता है | आपका अपना plan, विषयों के हिसाब से — कभी document-दर-document नहीं |
| स्वर | आप लेखक की जगह पर लिखते हैं, “लेखक कहता है” के बिना | तटस्थ: आप documents को पेश करते हैं और उनकी तुलना करते हैं |
| लंबाई | आमतौर पर text का लगभग चौथाई हिस्सा, शब्द-संख्या दी जाती है | DALF C1: लगभग 220 शब्द |
| शीर्षक | नहीं | हाँ — एक तटस्थ शीर्षक |
Synthèse के नियम
तटस्थ शीर्षक · कोई राय नहीं · बाहर के विचार नहीं · विचारों को विषय के हिसाब से समूहित करो · दोबारा कहो (keywords ठीक, नकल किए वाक्य नहीं) · शब्द-सीमा मानो और अंत में उसे लिखो।
Synthèse के लिए तटस्थ ढाँचे¶
- Les deux documents abordent la question du téléphone à l’école. — दोनों documents स्कूल में फ़ोन के सवाल को उठाते हैं।
- Le premier document souligne les risques de distraction, tandis que le second met l’accent sur l’éducation au numérique. — पहला document ध्यान भटकने के जोखिमों पर ज़ोर देता है, जबकि दूसरा digital शिक्षा पर।
- Les deux auteurs s’accordent toutefois sur la nécessité de fixer des règles. — हालाँकि दोनों लेखक नियम तय करने की ज़रूरत पर सहमत हैं।
एक अच्छा तटस्थ शीर्षक: Le portable à l’école : interdire ou éduquer ? स्कूल में फ़ोन: रोको या सिखाओ? — यह किसी का पक्ष लिए बिना विषय का नाम बताता है।
ध्यान दो
- गलत: À mon avis, le premier document a raison : il faut interdire les portables.
- सही: Le premier document estime qu’il faut interdire les portables, alors que le second privilégie l’éducation.
- क्यों: Synthèse में आप एक तटस्थ रिपोर्टर हैं। कोई भी je, à mon avis या फ़ैसला (“सही है”) marks कटवाता है। आपकी राय अलग वाले essai argumenté की है।
À retenir: याद रखो
- भूमिका (अंत में एक सवाल और plan) → 2 या 3 हिस्से जो transitions से जुड़े हों → निष्कर्ष (जवाब + ouverture)।
- लिखने से पहले सवाल, दो-तीन हिस्सों के शीर्षक और हर paragraph के लिए एक उदाहरण लिख लो। अच्छा plan अच्छी शब्दावली से ज़्यादा marks बचाता है।
- Idée → argument → exemple → mini-conclusion। Paragraph के भीतर के connectors (en effet, ainsi, donc) Linking words में दिए हैं।
- ढाँचों — Nous verrons d’abord…, puis…, Cependant…, En définitive…, Reste à savoir si… — को किसी भी विषय पर दोबारा इस्तेमाल करो। Examiners रटे हुए paragraphs पहचान लेते हैं, पर साफ़ संरचना को इनाम देते हैं।
- तटस्थ शीर्षक · कोई राय नहीं · बाहर के विचार नहीं · विचारों को विषय के हिसाब से समूहित करो · दोबारा कहो (keywords ठीक, नकल किए वाक्य नहीं) · शब्द-सीमा मानो और अंत में उसे लिखो।
- इस हफ़्ते Le télétravail est-il un progrès ? पर 250 शब्दों का एक essay लिखो, चार-चाल वाली भूमिका और हिस्सों के बीच एक transition के साथ। फिर वही तर्क Arguing & presenting में ज़ोर से बोलने का अभ्यास करो, और exam के formats…
53.9 अभ्यास — Essays और संरचित लेखन¶
अभ्यास 1
Dans ___ essai, nous verrons les avantages du numérique.
- ce
- cet
- cette
- ces
संकेत: essai masculine है और vowel से शुरू होता है
उत्तर
cet
Un essai masculine है; vowel की आवाज़ से पहले ce बदलकर cet हो जाता है।
अभ्यास 2
भूमिका किस पर खत्म होनी चाहिए?
- एक निजी कहानी
- problématique और plan
- अंतिम जवाब
- connectors की सूची
उत्तर
problématique और plan
भूमिका केंद्रीय सवाल तक सँकरी होती जाती है, फिर plan घोषित करती है।
अभ्यास 3
'Comment lutter contre le gaspillage alimentaire ?' के लिए कौन-सा plan ठीक है?
- thèse, antithèse, synthèse
- problème, causes, solutions
- एक कालक्रम वाली कहानी
- कोई plan नहीं
उत्तर
problème, causes, solutions
'comment lutter contre...' वाला विषय हल की जाने वाली समस्या है।
अभ्यास 4
Synthèse de documents में आप क्या कर सकते हैं?
- अपनी राय दे सकते हैं
- अपनी ज़िंदगी के उदाहरण जोड़ सकते हैं
- विचारों को विषय के हिसाब से समूहित कर सकते हैं
- पूरे वाक्य नकल कर सकते हैं
उत्तर
विचारों को विषय के हिसाब से समूहित कर सकते हैं
Synthèse documents के विचारों को विषय के हिसाब से, तटस्थ ढंग से और आपके अपने शब्दों में दोबारा सजाती है।
अभ्यास 5
निष्कर्ष में कौन-सा वाक्य नहीं आना चाहिए?
- En définitive, la mesure semble justifiée.
- Reste à savoir si les adultes montreront l'exemple.
- Il faut aussi ajouter un nouvel argument économique.
- Il constitue donc un progrès, à condition qu'il reste encadré.
उत्तर
Il faut aussi ajouter un nouvel argument économique.
निष्कर्ष सार निकालता है, जवाब देता है और रास्ता खोलता है; वह कभी नया तर्क नहीं जोड़ता।
अभ्यास 6
Force est de ___ que les écrans ont envahi notre quotidien.
संकेत: गौर करना, देखकर दर्ज करना
उत्तर
constater
Force est de constater que = यह मानना पड़ेगा कि।
अभ्यास 7
Il semble que cette mesure ___ (être) efficace.
संकेत: il semble que + subjunctive
उत्तर
soit
Il semble que के बाद आमतौर पर subjunctive आता है: soit.
अभ्यास 8
___ de nombreux enseignants, les élèves sont moins attentifs.
संकेत: के अनुसार
उत्तर
Selon / D'après
Selon / D'après अपनी राय दिए बिना किसी स्रोत का हवाला देते हैं।
अभ्यास 9
गलत शब्द पर tap करो।
Dans cette essai, nous verrons les avantages du numérique.
उत्तर
गलत शब्द: cette.
सही रूप: Dans cet essai, nous verrons les avantages du numérique.
Un essai masculine है: cet essai.
अभ्यास 10
यह एक synthèse का अंश है। वह शब्द चुनो जो नियम तोड़ता है।
À mon avis, le premier document a raison.
उत्तर
गलत शब्द: avis.
सही रूप: Le premier document estime que...
Synthèse में कोई निजी राय नहीं।
अभ्यास 11
गलत verb पर tap करो।
Il semble que cette mesure est efficace.
उत्तर
गलत शब्द: est.
सही रूप: Il semble que cette mesure soit efficace.
Il semble que + subjunctive.
अभ्यास 12
Plan घोषित करने के लिए शब्दों को सही क्रम में लगाओ।
शब्द: puis / avantages / les / les / Nous / verrons / d'abord / limites
उत्तर
Nous verrons d'abord les avantages puis les limites
Nous verrons d'abord..., puis... क्लासिक annonce du plan है।
अभ्यास 13
शब्दों को सही क्रम में लगाओ।
शब्द: vue / convient / Il / de / ce / de / point / nuancer
उत्तर
Il convient de nuancer ce point de vue
Il convient de + infinitive = ... करना उचित है।
अभ्यास 14
हर हिस्से को उसके काम से मिलाओ।
| A | B |
|---|---|
| l'amorce | हिस्सों का रोडमैप |
| la problématique | अंत में एक बड़ा सवाल |
| l'annonce du plan | शुरुआत का आकर्षण (hook) |
| l'ouverture | केंद्रीय सवाल |
उत्तर
l'amorce — शुरुआत का आकर्षण (hook); la problématique — केंद्रीय सवाल; l'annonce du plan — हिस्सों का रोडमैप; l'ouverture — अंत में एक बड़ा सवाल
ये French भूमिका और निष्कर्ष की चालें हैं।
अभ्यास 15
French को उसके हिंदी अर्थ से मिलाओ।
| A | B |
|---|---|
| Nombreux sont ceux qui | यह मानना पड़ेगा कि |
| Reste à savoir si | … करना उचित है |
| Force est de constater que | बहुत-से लोग |
| Il convient de | देखना बाकी है कि क्या |
उत्तर
Nombreux sont ceux qui — बहुत-से लोग; Reste à savoir si — देखना बाकी है कि क्या; Force est de constater que — यह मानना पड़ेगा कि; Il convient de — … करना उचित है
निर्वैयक्तिक ढाँचे तर्क को लिखित और वस्तुनिष्ठ बनाते हैं।
अभ्यास 16
इसे ज़ोर से बोलो।
Faut-il interdire les téléphones portables à l'école
उत्तर
बोलो: Faut-il interdire les téléphones portables à l'école
एक नमूना problématique: एक असली हाँ/नहीं वाला सवाल।
अभ्यास 17
इसे ज़ोर से बोलो।
Reste à savoir si les adultes montreront l'exemple
उत्तर
बोलो: Reste à savoir si les adultes montreront l'exemple
Reste à savoir si... एक क्लासिक ouverture है।
अगला कदम
इस हफ़्ते Le télétravail est-il un progrès ? पर 250 शब्दों का एक essay लिखो, चार-चाल वाली भूमिका और हिस्सों के बीच एक transition के साथ। फिर वही तर्क Arguing & presenting में ज़ोर से बोलने का अभ्यास करो, और exam के formats DELF, DALF & your level में देखो।