अध्याय 60: Final test¶
L’examen final
चालीस सवाल, (लगभग) हर चैप्टर के लिए एक, किताब के क्रम में: पहले sounds, फिर बुनियादी बातें, बड़ी grammar मशीन, speaking, vocabulary, writing और culture। यह कोई आधिकारिक exam नहीं है — यह आपकी कमियों का नक़्शा है। हर ग़लत जवाब ठीक एक या दो ऐसे चैप्टर की ओर इशारा करता है जिन्हें दोबारा खोलना है।
- 1टेस्ट कैसे काम करता है
- 2टेस्ट में क्या-क्या आता है
- 3वार्म-अप — पहले इन्हें ज़ोर से बोलो
- 4रास्ते के चार जाल
- 5आपका स्कोर — इसका मतलब
- 6आप कहाँ चूके? यह चैप्टर दोबारा खोलो
- 7टेस्ट के बाद — एक हफ़्ते की मरम्मत योजना
पुल्लिंगस्त्रीलिंग
इस टेस्ट का इस्तेमाल कैसे करो
इसे एक ही बैठक में करो, चैप्टरों में वापस झाँके बिना। जिस भी सवाल में चूक हो उसका नंबर लिख लो — फिर सेक्शन 6 की table से देखो कि कौन-सा चैप्टर दोबारा खोलना है।
60.1 टेस्ट कैसे काम करता है¶
इस टेस्ट में किताब में मिले सभी छह तरह के सवाल मिले-जुले हैं: बहुविकल्पीय, ख़ाली जगह भरना, ग़लती पहचानना, शब्दों को क्रम में रखना, जोड़े मिलाना, और ज़ोर से बोलना। बोलने वाले सवालों में आपका microphone इस्तेमाल होता है, अगर आपका browser इजाज़त दे; वरना भी वाक्य ज़ोर से बोलो और अपने साथ ईमानदार रहो।
- समय: लगभग 45 मिनट। कुछ देखने के लिए रुको नहीं।
- काग़ज़: एक नोटबुक खुली रखो और जिन सवालों में चूको उनके नंबर लिखो।
- आवाज़: हर French वाक्य को अपने दिमाग़ में उसकी आवाज़ों के साथ पढ़ो — liaison, nasals, चुप रहने वाले अक्षर।
- दोबारा: एक हफ़्ते बाद इसे फिर करो। दूसरा स्कोर ही गिना जाता है।
Hint तभी पढ़ो जब कोशिश कर चुके हों
पहले जवाब दो, फिर hint देखो। जो अंदाज़ा आप सुधारते हैं वह उस जवाब से ज़्यादा सिखाता है जिसे आप नक़ल करते हैं।
60.2 टेस्ट में क्या-क्या आता है¶
सवाल किताब के सात Parts का अनुसरण करते हैं। Part 3 (Construire) में सबसे ज़्यादा हैं, क्योंकि असली exams में सबसे ज़्यादा अंक यहीं कटते हैं: pronouns, past tenses, subjunctive।
भारांश
टेस्ट का आधे से ज़्यादा हिस्सा (40 में से 22) Parts 2 और 3 की grammar है — हर उस वाक्य का ढाँचा जो आप कभी बोलेंगे।
60.3 वार्म-अप — पहले इन्हें ज़ोर से बोलो¶
पूरी किताब से दस वाक्य। सुनो, हर एक को दो बार दोहराओ, फिर टेस्ट शुरू करो। अगर इनमें से कोई भी अजीब लगे, तो कोष्ठक में दिया चैप्टर नोट कर लो।
- Les‿enfants sont‿au jardin. — बच्चे बग़ीचे में हैं। (Silent letters & liaison)
- Il a quatre-vingt-dix-sept ans. — वह सत्तानवे साल का है। (Numbers, dates & time · Être & avoir)
- Je n’ai pas de voiture, mais j’ai un vélo. — मेरे पास कार नहीं है, पर साइकिल है। (Articles · Saying no)
- Tu en veux ? — Oui, j’en veux deux. — क्या तुम्हें कुछ चाहिए? — हाँ, मुझे दो चाहिए। (Y, en & pronoun order)
- Quand j’étais petit, j’habitais à Chennai. — जब मैं छोटा था, मैं Chennai में रहता था। (Imparfait vs passé composé)
- Il faut que tu viennes avec nous. — तुम्हें हमारे साथ आना होगा। (The subjunctive)
- Si j’avais su, je serais venu plus tôt. — अगर मुझे पता होता, तो मैं पहले आ जाता। (Advanced compound tenses)
- Bah, du coup, on y va ou quoi ? — अरे, तो फिर, चल रहे हैं या क्या? (Real spoken French)
- J’ai la flemme de sortir, il pleut des cordes. — मेरा बाहर जाने का मन नहीं है, मूसलाधार बारिश हो रही है। (Idioms & expressions)
- Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées. — भवदीय (औपचारिक पत्र का अंत)। (Messages, letters & emails)
- Néanmoins, cette démarche suscite de nombreuses questions. — फिर भी, यह तरीक़ा कई सवाल खड़े करता है। (Word building & advanced words)
- À Pondichéry, on voit encore des noms de rue en français. — Pondicherry में आज भी सड़कों के नाम French में दिखते हैं। (Culture & the francophone world)
60.4 रास्ते के चार जाल¶
ये टेस्ट में नहीं हैं — पर यही वे चूको हैं जो सीखने वाले से अक्सर सही जवाब को ग़लत में बदलवा देती हैं। इन्हें एक बार पढ़ो, फिर शुरू करो।
क्लासिक जाल
- गलत: Je suis fini.
- सही: J’ai fini.
-
क्यों: Je suis fini का मतलब है "मैं तो गया / बर्बाद हो गया"। कुछ ख़त्म करने के लिए avoir आता है।
-
गलत: J’attends pour le bus.
- सही: J’attends le bus.
-
क्यों: attendre, chercher, écouter, regarder के साथ सीधा object आता है — "के लिए", "पर" या "को" जैसा कोई शब्द नहीं।
-
गलत: Si j’aurais su…
- सही: Si j’avais su…
-
क्यों: si (= अगर) के ठीक बाद कभी conditional नहीं। Si + imparfait / plus-que-parfait।
-
गलत: Il pleut des chats et des chiens.
- सही: Il pleut des cordes.
- क्यों: Idioms शब्द-दर-शब्द सफ़र नहीं करते। French में बारिश "रस्सियों" की तरह गिरती है।
60.5 आपका स्कोर — इसका मतलब¶
हर सवाल का एक अंक गिनो। नीचे के बैंड इस बात का मोटा अंदाज़ा हैं कि आप किस level की नींव पर काम कर रहे हैं — सिर्फ़ आधिकारिक exam ही प्रमाणित level देता है (देखो DELF, DALF & your level)।
| स्कोर | यह क्या सुझाता है | आगे क्या करो |
|---|---|---|
| 36–40 | एक मज़बूत B2 नींव | C1 सामग्री पर काम करो: Literary & formal French, Arguing & presenting, Word building & advanced words; DELF B2 / DALF C1 के sample papers आज़माओ। |
| 28–35 | B1 के आसपास, B2 की ओर | सिर्फ़ उन सवालों के चैप्टर दोबारा खोलो जिनमें आप चूके (सेक्शन 6), फिर एक हफ़्ते बाद टेस्ट दोबारा दो। |
| 18–27 | A2 के आसपास, B1 की ओर | Part 3 Construire को क्रम से दोबारा करो, हर चैप्टर का quiz दो बार। |
| 0–17 | A1–A2 | कोई बात नहीं — How to use this book से फिर शुरू करो और Part 2 Les bases को धीरे-धीरे, ज़ोर से बोलकर पढ़ो। |
असली ज़िंदगी में बोलना दुगुना मायने रखता है
अगर आप तीनों बोलने वाले सवाल (Q2, Q4, Q20) में चूके, तो उन्हें अतिरिक्त समय दो: सबसे पहले Pronunciation clinic दोबारा खोलो।
60.6 आप कहाँ चूके? यह चैप्टर दोबारा खोलो¶
जिन सवालों में आप चूके उन्हें खोजें। दाईं ओर नाम दिया गया चैप्टर वही है जहाँ उसका जवाब सिखाया गया है।
Part 1 — Commencer (Q1–5)¶
| Q | क्या परखता है | दोबारा खोलो |
|---|---|---|
| 1 | accents और उनकी आवाज़ें | Alphabet & accents |
| 2 | u बनाम ou (बोलकर) | The sounds of French · Pronunciation clinic |
| 3 | les amis में liaison | Silent letters & liaison |
| 4 | बेकरी पर शिष्ट अनुरोध (बोलकर) | Hello, please, thank you · Everyday French |
| 5 | 99 = quatre-vingt-dix-neuf | Numbers, dates & time |
Part 2 — Les bases (Q6–15)¶
| Q | क्या परखता है | दोबारा खोलो |
|---|---|---|
| 6 | problème का gender | Nouns, gender & plurals |
| 7 | partitive du | Articles |
| 8 | avoir के साथ उम्र | Être & avoir · The 50 most common mistakes |
| 9 | mangeons | Present tense: -er verbs |
| 10 | ils vont | Present tense: the rest |
| 11 | ne… jamais + de | Saying no |
| 12 | pourquoi / parce que | Asking questions |
| 13 | meilleure (agreement + comparative) | Adjectives · Comparing |
| 14 | mon amie | My, your, this, that |
| 15 | au Japon / en France | Prepositions & places |
Part 3 — Construire (Q16–27)¶
| Q | क्या परखता है | दोबारा खोलो |
|---|---|---|
| 16 | je le lui donne | Object pronouns · Y, en & pronoun order |
| 17 | elle s’est levée | Reflexive verbs · The past: passé composé |
| 18 | पृष्ठभूमि बनाम घटना | Imparfait vs passé composé |
| 19 | nous partirons | The future |
| 20 | ne t’inquiète pas (बोलकर) | Giving instructions |
| 21 | dont | Relative pronouns |
| 22 | si + imparfait → conditionnel | Conditional & si clauses |
| 23 | bien que + subjonctif | The subjunctive · Linking words |
| 24 | plus-que-parfait | Advanced compound tenses |
| 25 | past में future: viendrait | Passive & reported speech |
| 26 | gérondif en faisant | Gérondif & participles |
| 27 | passé simple | Literary & formal French |
Parts 4–7 — Parler, Vocabulaire, Écrire, Maîtriser (Q28–40)¶
| Q | क्या परखता है | दोबारा खोलो |
|---|---|---|
| 28 | आपातकालीन नंबर | Travel & emergencies |
| 29 | à mon avis | Conversation & opinions |
| 30 | chais pas, bagnole, boulot, meuf | Real spoken French · Registers & slang |
| 31 | फ़ोन पर Ne quittez pas | Work, phone & interviews |
| 32 | शरीर, घर, कपड़े, मौसम | Core vocabulary by theme |
| 33 | tu me manques | The 100 essential verbs |
| 34 | librairie ≠ library | Cognates & false friends · The 50 most common mistakes |
| 35 | poser un lapin | Idioms & expressions |
| 36 | changer → changement | Word building & advanced words |
| 37 | a / à | Spelling & punctuation |
| 38 | औपचारिक पत्र का समापन | Messages, letters & emails |
| 39 | amorce, problématique, plan, ouverture | Essays & structured writing · Arguing & presenting |
| 40 | septante | Culture & the francophone world |
| सभी | आपका कुल स्कोर और अगला exam | DELF, DALF & your level · How to use this book |
60.7 टेस्ट के बाद — एक हफ़्ते की मरम्मत योजना¶
पूरी किताब दोबारा न पढ़ो। सिर्फ़ वही खोलो जो table ने आपको बताया, और चैप्टर के quizzes इस्तेमाल करो, जो इतने छोटे हैं कि रोज़ किए जा सकें।
| दिन | क्या करो |
|---|---|
| 1 | सेक्शन 6 से चैप्टरों की सूची बनाओ। पहला पढ़ो और उसका quiz करो। |
| 2–4 | रोज़ एक या दो चैप्टर; नया शुरू करने से पहले कल का quiz दोबारा करो। |
| 5 | अपने सबसे कमज़ोर चैप्टर का हर say उदाहरण ज़ोर से बोलो — दो बार। |
| 6 | जो आपने ठीक किया उसका इस्तेमाल करके पाँच वाक्य लिखो; उन्हें चैप्टरों से मिलाकर जाँचो। |
| 7 | यह फ़ाइनल टेस्ट दोबारा दो। दोनों स्कोर की तुलना करो। |
À retenir: याद रखो
- इसे एक ही बैठक में करो, चैप्टरों में वापस झाँके बिना। जिस भी सवाल में चूक हो उसका नंबर लिख लो — फिर सेक्शन 6 की table से देखो कि कौन-सा चैप्टर दोबारा खोलना है।
- पहले जवाब दो, फिर hint देखो। जो अंदाज़ा आप सुधारते हैं वह उस जवाब से ज़्यादा सिखाता है जिसे आप नक़ल करते हैं।
- टेस्ट का आधे से ज़्यादा हिस्सा (40 में से 22) Parts 2 और 3 की grammar है — हर उस वाक्य का ढाँचा जो आप कभी बोलेंगे।
- अगर आप तीनों बोलने वाले सवाल (Q2, Q4, Q20) में चूके, तो उन्हें अतिरिक्त समय दो: सबसे पहले Pronunciation clinic दोबारा खोलो।
- अपना स्कोर और तारीख़ अपनी नोटबुक में लिखो। इस हफ़्ते सेक्शन 6 के चैप्टर ठीक करो, फिर टेस्ट दोबारा दो — और जब आप दो बार 36 या उससे ज़्यादा स्कोर करो, तो अपना अगला exam बुक करो (देखो DELF, DALF & your level)। Bravo et bonne…
60.8 फ़ाइनल टेस्ट — पूरी किताब¶
अभ्यास 1
Q1 · हर accent को उसकी आवाज़ से मिलाओ।
| A | B |
|---|---|
| é | s (जैसे garçon में) |
| è | oh (जैसे hôtel में) |
| ç | ay (जैसे café में) |
| ô | eh (जैसे mère में) |
उत्तर
é — ay (जैसे café में); è — eh (जैसे mère में); ç — s (जैसे garçon में); ô — oh (जैसे hôtel में)
é बंद [e] है, è खुला [ɛ] है, ç हमेशा [s] है, ô बंद [o] है। देखो Alphabet & accents.
अभ्यास 2
Q2 · ज़ोर से बोलो: एक पंक्ति में u और ou।
Toute la rue a vu le loup
उत्तर
बोलो: Toute la rue a vu le loup
toute, loup = ou [u]; rue, vu = u [y]: ओंठ गोल करके “ई” बोलो। देखो The sounds of French.
अभ्यास 3
Q3 · « les amis » का उच्चारण कैसे करते हैं?
- lay-ah-MEE
- lay-zah-MEE
- less-ah-MEE
- lay-sah-MEE
संकेत: liaison
उत्तर
lay-zah-MEE
les का चुप रहने वाला s, vowel से पहले z की तरह बोला जाता है: les‿amis. देखो Silent letters & liaison.
अभ्यास 4
Q4 · बेकरी पर — शिष्टता से बोलो।
Bonjour Madame, je voudrais une baguette, s'il vous plaît
उत्तर
बोलो: Bonjour Madame, je voudrais une baguette, s'il vous plaît
पहले Bonjour, फिर je voudrais (je veux नहीं), फिर s'il vous plaît. देखो Hello, please, thank you.
अभ्यास 5
Q5 · 99 = quatre-vingt-___
संकेत: 4 × 20 + 19
उत्तर
dix-neuf / dix neuf
quatre-vingt-dix-neuf = 80 + 19. देखो Numbers, dates & time.
अभ्यास 6
Q6 · C'est ___ problème difficile.
- un
- une
- la
- des
संकेत: Greek मूल के -ème वाले शब्द
उत्तर
un
le problème, le système, le thème अंत में -e होने पर भी masculine हैं। देखो Nouns, gender & plurals.
अभ्यास 7
Q7 · Le matin, je mange ___ pain. (कुछ ब्रेड)
उत्तर
du
masculine noun की अनिश्चित मात्रा: du pain. देखो Articles.
अभ्यास 8
Q8 · ग़लत शब्द पर टैप करो।
Mon frère est vingt-cinq ans.
उत्तर
गलत शब्द: est.
सही रूप: Mon frère a vingt-cinq ans.
French में उम्र “रखी” जाती है: avoir 25 ans. देखो Être & avoir.
अभ्यास 9
Q9 · Nous ___ (manger) au restaurant ce soir.
संकेत: g को नरम रखो
उत्तर
mangeons
-ger वाली क्रियाएँ -ons से पहले e रखती हैं: nous mangeons. देखो Present tense: -er verbs.
अभ्यास 10
Q10 · Ils ___ au cinéma ce soir. (aller)
- vont
- allent
- vas
- allons
उत्तर
vont
aller: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. देखो Present tense: the rest.
अभ्यास 11
Q11 · शब्दों को क्रम में रखो: मैं कभी मांस नहीं खाता।
शब्द: mange / viande / Je / de / jamais / ne
उत्तर
Je ne mange jamais de viande
ne + क्रिया + jamais, और निषेध के बाद de (de la नहीं)। देखो Saying no.
अभ्यास 12
Q12 · ___ apprends-tu le français ? — Parce que je veux vivre à Montréal.
- Pourquoi
- Comment
- Quand
- Où
उत्तर
Pourquoi
जवाब parce que (क्योंकि) pourquoi (क्यों) से मेल खाता है। देखो Asking questions.
अभ्यास 13
Q13 · Cette pizza est ___ que l'autre.
- meilleure
- plus bonne
- meilleur
- mieux
संकेत: bon → ?
उत्तर
meilleure
bon बदलकर meilleur हो जाता है, और pizza (feminine) से agree करता है: meilleure. mieux adverb है। देखो Adjectives और Comparing.
अभ्यास 14
Q14 · ग़लत शब्द पर टैप करो।
Ma amie Sophie arrive demain.
उत्तर
गलत शब्द: Ma.
सही रूप: Mon amie Sophie arrive demain.
Vowel की आवाज़ से पहले ma बदलकर mon हो जाता है, feminine noun के लिए भी: mon amie. देखो My, your, this, that.
अभ्यास 15
Q15 · ग़लत शब्द पर टैप करो।
Cet été, je vais en Japon.
उत्तर
गलत शब्द: en.
सही रूप: Cet été, je vais au Japon.
Masculine देश au लेते हैं (au Japon, au Canada); feminine देश en (en France, en Inde). देखो Prepositions & places.
अभ्यास 16
Q16 · Je donne le livre à Paul → दोनों को pronouns से बदलो।
शब्द: le / lui / donne / Je
उत्तर
Je le lui donne
क्रम: le / la / les, lui / leur से पहले। देखो Object pronouns और Y, en & pronoun order.
अभ्यास 17
Q17 · Ce matin, elle s'est ___ (lever) à six heures.
संकेत: être + agreement
उत्तर
levée / levee
Reflexive क्रियाएँ être लेती हैं, और participle agree करता है: elle s'est levée. देखो Reflexive verbs और The past: passé composé.
अभ्यास 18
Q18 · Je ___ la télé quand le téléphone a sonné.
- regardais
- ai regardé
- regarde
- regarderai
उत्तर
regardais
जारी क्रिया (दृश्य) imparfait में आती है; टोकने वाली घटना passé composé में। देखो Imparfait vs passé composé.
अभ्यास 19
Q19 · Demain, nous ___ (partir) à huit heures. (futur simple)
उत्तर
partirons
Futur simple = infinitive + -ons: partirons. देखो The future.
अभ्यास 20
Q20 · किसी दोस्त से कहो कि चिंता न करे।
Ne t'inquiète pas, tout va bien
उत्तर
बोलो: Ne t'inquiète pas, tout va bien
Reflexive क्रिया का negative imperative: pronoun आगे ही रहता है — ne t'inquiète pas. देखो Giving instructions.
अभ्यास 21
Q21 · C'est le livre ___ je t'ai parlé.
- dont
- que
- qui
- où
संकेत: parler de…
उत्तर
dont
parler de quelque chose → dont, de + noun की जगह लेता है। देखो Relative pronouns.
अभ्यास 22
Q22 · Si j'avais le temps, je ___ (voyager) plus souvent.
उत्तर
voyagerais
si + imparfait → conditionnel présent: je voyagerais. देखो Conditional & si clauses.
अभ्यास 23
Q23 · Bien qu'il ___ fatigué, il continue à travailler.
- soit
- est
- sera
- était
उत्तर
soit
bien que के साथ हमेशा subjunctive आता है: qu'il soit. देखो The subjunctive और Linking words.
अभ्यास 24
Q24 · Quand je suis arrivé, le film ___ déjà commencé.
- avait
- a
- aura
- aurait
उत्तर
avait
किसी दूसरी बीती क्रिया से पहले की क्रिया: plus-que-parfait, il avait commencé. देखो Advanced compound tenses.
अभ्यास 25
Q25 · Il a dit : « Je viendrai demain. » → Il a dit qu'il ___ le lendemain.
संकेत: past में future
उत्तर
viendrait
बीती रिपोर्टिंग क्रिया के बाद future, conditional बन जाता है: viendrait; demain बदलकर le lendemain हो जाता है। देखो Passive & reported speech.
अभ्यास 26
Q26 · Il s'est blessé ___ du vélo. (साइकिल चलाते हुए)
- en faisant
- en fait
- pour faire
- faisant en
उत्तर
en faisant
Gérondif = en + present participle: en faisant = करते हुए। देखो Gérondif & participles.
अभ्यास 27
Q27 · Passé simple (उपन्यास) को passé composé (बोलचाल) से मिलाओ।
| A | B |
|---|---|
| il fut | ils ont fait |
| elle alla | nous avons eu |
| ils firent | il a été |
| nous eûmes | elle est allée |
उत्तर
il fut — il a été; elle alla — elle est allée; ils firent — ils ont fait; nous eûmes — nous avons eu
उपन्यास पढ़ने के लिए आपको passé simple पहचानना आना चाहिए। देखो Literary & formal French.
अभ्यास 28
Q28 · France में आपातकालीन नंबर।
| A | B |
|---|---|
| 15 | pompiers (दमकल) |
| 17 | यूरोप का आपातकालीन नंबर |
| 18 | SAMU (चिकित्सा आपातकाल) |
| 112 | पुलिस |
उत्तर
15 — SAMU (चिकित्सा आपातकाल); 17 — पुलिस; 18 — pompiers (दमकल); 112 — यूरोप का आपातकालीन नंबर
15 डॉक्टर, 17 पुलिस, 18 दमकल, 112 पूरे यूरोप में कहीं भी। देखो Travel & emergencies.
अभ्यास 29
Q29 · À mon ___, c'est une excellente idée. (राय)
उत्तर
avis
À mon avis = मेरी राय में (« dans mon opinion » कभी नहीं)। देखो Conversation & opinions.
अभ्यास 30
Q30 · बोलचाल या slang French को standard French से मिलाओ।
| A | B |
|---|---|
| chais pas | travail |
| bagnole | femme |
| boulot | je ne sais pas |
| meuf | voiture |
उत्तर
chais pas — je ne sais pas; bagnole — voiture; boulot — travail; meuf — femme
chais pas तेज़ बोलचाल है; bagnole और boulot familier हैं; meuf, femme का verlan है। देखो Real spoken French और Registers & slang.
अभ्यास 31
Q31 · फ़ोन पर « Ne quittez pas » का मतलब है…
- लाइन पर बने रहो
- इमारत से बाहर मत जाओ
- अपनी नौकरी मत छोड़ो
- बैठे रहो
उत्तर
लाइन पर बने रहो
Ne quittez pas = कृपया होल्ड करो। देखो Work, phone & interviews.
अभ्यास 32
Q32 · French को हिंदी से मिलाओ।
| A | B |
|---|---|
| le genou | कोट |
| la cuisine | गर्मी का मौसम |
| le manteau | घुटना |
| l'été | रसोई |
उत्तर
le genou — घुटना; la cuisine — रसोई; le manteau — कोट; l'été — गर्मी का मौसम
शरीर, घर, कपड़े और मौसम। देखो Core vocabulary by theme.
अभ्यास 33
Q33 · « I miss you » कैसे कहेंगे?
- Tu me manques
- Je te manque
- Je manque toi
- Je te rate
उत्तर
Tu me manques
manquer के साथ, जिसकी कमी खलती है वह subject होता है: tu me manques = तुम मुझे कम पड़ते हो (मुझे तुम्हारी याद आती है)। देखो The 100 essential verbs.
अभ्यास 34
Q34 · यहाँ जो शब्द false friend है, उस पर टैप करो।
Je vais à la librairie pour emprunter des livres.
उत्तर
गलत शब्द: librairie.
सही रूप: Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
une librairie किताबों की दुकान है; लाइब्रेरी है une bibliothèque. देखो Cognates & false friends.
अभ्यास 35
Q35 · « Il m'a posé un lapin » का मतलब है…
- उसने मुझे इंतज़ार कराया और आया ही नहीं
- उसने मुझे एक ख़रगोश दिया
- उसने मेरे साथ चालाकी की
- उसने मुझे हँसाया
उत्तर
उसने मुझे इंतज़ार कराया और आया ही नहीं
poser un lapin à quelqu'un = मुलाक़ात पर न पहुँचना। देखो Idioms & expressions.
अभ्यास 36
Q36 · changer (बदलना) → le ___ (एक बदलाव)
संकेत: एक आम noun प्रत्यय
उत्तर
changement
क्रिया का stem + -ment कई masculine nouns बनाता है: changement, développement. देखो Word building & advanced words.
अभ्यास 37
Q37 · spelling की ग़लती पर टैप करो।
Hier, elle est allée a Lyon.
उत्तर
गलत शब्द: a.
सही रूप: Hier, elle est allée à Lyon.
क्या आप इसकी जगह « avait » कह सकते हैं? नहीं → यह preposition à है। देखो Spelling & punctuation.
अभ्यास 38
Q38 · औपचारिक पत्र का सबसे अच्छा अंत:
- Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
- Gros bisous et à bientôt !
- Merci, à plus !
- Salut et bonne journée !
उत्तर
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Formule de politesse शुरुआत को दोहराती है (Madame, Monsieur)। देखो Messages, letters & emails.
अभ्यास 39
Q39 · French निबंध के हर हिस्से को उसके काम से मिलाओ।
| A | B |
|---|---|
| l'amorce | पाठक को हिस्से बताना |
| la problématique | बिल्कुल अंत में विषय को और फैलाना |
| l'annonce du plan | पाठक का ध्यान खींचना |
| l'ouverture | वह सवाल जिसका निबंध जवाब देता है |
उत्तर
l'amorce — पाठक का ध्यान खींचना; la problématique — वह सवाल जिसका निबंध जवाब देता है; l'annonce du plan — पाठक को हिस्से बताना; l'ouverture — बिल्कुल अंत में विषय को और फैलाना
प्रस्तावना: amorce, problématique, annonce du plan; निष्कर्ष: bilan, ouverture. देखो Essays & structured writing.
अभ्यास 40
Q40 · France में 70 है soixante-dix। Belgium और Switzerland में लोग कहते हैं…
- septante
- soixante-dix
- huitante
- septante-dix
उत्तर
septante
Belgium और Switzerland: septante (70) और nonante (90); Switzerland के कुछ cantons huitante (80) भी कहते हैं। देखो Culture & the francophone world.
अगला कदम
अपना स्कोर और तारीख़ अपनी नोटबुक में लिखो। इस हफ़्ते सेक्शन 6 के चैप्टर ठीक करो, फिर टेस्ट दोबारा दो — और जब आप दो बार 36 या उससे ज़्यादा स्कोर करो, तो अपना अगला exam बुक करो (देखो DELF, DALF & your level)। Bravo et bonne continuation !